Traducción de la letra de la canción Another Dollar - Chris Knight

Another Dollar (original)

I use to know a man.
He was happy all the time
If you needed some help.
He’d give you his last dime
But I’m as child of the times.
That don’t work for me
'Cause when I walk into the store.
I want everything I see
Everybody says that if you want to get ahead
If you want to be happy.
Got to make some more bread
I don’t know if that’s right.
Don’t know what I believe
Cause the more money I got.
The more I need
Another day another dollar
Another day more money’s all that matters
Every day you hear me holler
I need some cash in my pocket to make me feel better
I wonder how I’d feel.
If I gave half my pay
To the poor I see standing on the street everyday
Well I think about it some, but not that much
See I just ain’t got the time.
Too busy chasing a buck
I walk through this world of loneliness and greed
I’ll never make enough money to get me what I need
If it can’t buy love and can’t buy peace of mind
Then I guess a million bucks ain’t worth a poor man’s dime

Another Dollar (traducción)

Solía ​​conocer a un hombre.
estaba feliz todo el tiempo
Si necesitabas ayuda.
Él te daría su último centavo
Pero soy como un hijo de los tiempos.
eso no funciona para mi
Porque cuando entro en la tienda.
Quiero todo lo que veo
Todo el mundo dice que si quieres salir adelante
Si quieres ser feliz.
Tengo que hacer más pan
No sé si eso es correcto.
No sé lo que creo
Porque cuanto más dinero tengo.
Cuanto más necesito
Otro día, otro dólar
Otro día más dinero es todo lo que importa
Todos los días me escuchas gritar
Necesito algo de efectivo en mi bolsillo para hacerme sentir mejor
Me pregunto cómo me sentiría.
Si diera la mitad de mi paga
A los pobres que veo parados en la calle todos los días
Bueno, lo pienso un poco, pero no tanto.
Mira, no tengo tiempo.
Demasiado ocupado persiguiendo un dólar
Camino por este mundo de soledad y codicia
Nunca ganaré suficiente dinero para conseguirme lo que necesito
Si no puede comprar amor y no puede comprar paz mental
Entonces supongo que un millón de dólares no vale la moneda de diez centavos de un hombre pobre