Traducción de la letra de la canción Hard Candy - Chris Knight

Hard Candy (original)

Well her hair was as black as Pike County coal
But her lips were as red as blood on the snow
She wore short vinyl skirts and them boots to her knees
And she lived in the holler across the mountain from me
Hard candy so sweet
I could never get enough
Hard candy so easy for me to love
Wild horses couldn’t keep her old man outta jail
From bootlegging whiskey his sons helped him sell
Well growing up in that holler wasn’t nothing but hard
Fightin' roosters and Cur dogs tied up in the yard
One night on the mountain back in the pine trees
Candy let down her guard and said she loved me
We left the holler when her old man got put back in jail
And she told all her brothers to go straight to hell

Hard Candy (traducción)

Bueno, su cabello era tan negro como el carbón del condado de Pike
Pero sus labios estaban tan rojos como la sangre en la nieve
Llevaba faldas cortas de vinilo y botas hasta las rodillas
Y ella vivía en el grito al otro lado de la montaña de mí
Caramelo duro tan dulce
Nunca podría tener suficiente
Caramelo duro tan fácil para mí de amar
Los caballos salvajes no pudieron mantener a su viejo fuera de la cárcel
Del whisky de contrabando sus hijos lo ayudaron a vender
Bueno, crecer en ese grito no fue nada más que difícil
Gallos de pelea y perros Cur amarrados en el patio
Una noche en la montaña de vuelta en los pinos
Candy bajó la guardia y dijo que me amaba
Dejamos el grito cuando su viejo fue puesto de nuevo en la cárcel
Y le dijo a todos sus hermanos que se fueran directamente al infierno