Traducción de la letra de la canción Highway Junkie - Chris Knight

Highway Junkie (original)

A hundred cups of coffee, five hundred cigarettes
A thousand miles of highway and I ain’t forgot her yet
But I keep on movin', I keep movin on down the line
Ain’t nothin in my rear view just a cloud of dust and smoke
What do you expect when some old trucker’s heart gets broke
Yeah old truckers' hearts get broke
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line
Ten miles out Nashville doin bout 91
State boy pulled me over said where’s the fire son
He said where’s the fire son
I said there ain’t no fire I’m just runnin from a flame
Go on and write your ticket but I ain’t the one to blame
That county judge tried to rob me blind
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line
So I rolled on into Memphis, I got nothin left to lose
Wanted to hear some rock ‘n roll but all they played was blues
Didn’t want to hear no blues
So I tried to call up Elvis but Roger Miller grabbed the phone
He said «Drive them eighteen wheelers, boy, you’re the king of the road»
You’re the king of the road
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line

Highway Junkie (traducción)

Cien tazas de café, quinientos cigarrillos
Mil millas de carretera y aún no la he olvidado
Pero sigo moviéndome, sigo moviéndome en la línea
No hay nada en mi vista trasera solo una nube de polvo y humo
¿Qué esperas cuando se rompe el corazón de un viejo camionero?
Sí, los corazones de los viejos camioneros se rompen
Esas grandes ruedas de goma la borrarán de mi mente
Soy un adicto a la carretera, necesito esa vieja línea blanca
Diez millas fuera de Nashville haciendo combate 91
El chico del estado me detuvo y dijo dónde está el hijo del fuego
Él dijo dónde está el hijo del fuego
Dije que no hay fuego, solo estoy huyendo de una llama
Continúa y escribe tu boleto, pero yo no soy el culpable
Ese juez del condado trató de robarme a ciegas
Esas grandes ruedas de goma la borrarán de mi mente
Soy un adicto a la carretera, necesito esa vieja línea blanca
Así que me dirigí a Memphis, no tengo nada más que perder
Quería escuchar algo de rock 'n roll pero todo lo que tocaron fue blues
No quería escuchar ningún blues
Así que traté de llamar a Elvis pero Roger Miller agarró el teléfono.
Él dijo: «Conduce esos dieciocho ruedas, chico, eres el rey de la carretera»
Eres el rey de la carretera
Esas grandes ruedas de goma la borrarán de mi mente
Soy un adicto a la carretera, necesito esa vieja línea blanca