Traducción de la letra de la canción Maria - Chris Knight

Maria (original)

Thank you for the ride there mister
Right here is where I get off
It’s been a little while since I seen her but I don’t think love is lost
Thank you for the whiskey mister ain’t had none in so long
Thank you for the ride, thank you for the whiskey
Thank you for the song
Maria you hear me coming up the road
Maria your new man’s on his way home
I need a chance to fix the things I’ve torn apart
Where I left off’s the only place to start
So take those doubting chains off of your lonely heart
For this thankful man comin' in out of the dark
I believe I’m a stronger man for the suffering and hard time
They put those steel bars around me but they never got her off my mind
Fought my way through the walls of hell just to see her again
Lord thank you for the stars, thank you for the moonlight
Thank you for the beer
Maria hear me coming up the road
Maria your new man’s on his way home
I need a chance to fix the things I’ve torn apart
Where I left off’s the only place to start
So take those doubting chains off of your lonely heart
For this thankful man comin' in out of the dark
Well I never got lost till the day I left your side
And I’ve paid the cost of bein on a long dark ride
Ah Maria your fires leading me home tonight
Thank you for the love, thank you for the laughter
Thank you for the light
Maria you hear me coming up the road
Maria your new man’s on his way home
I need a chance to fix the things I’ve torn apart
Where I left off’s the only place to start
So take those doubting chains off of your lonely heart
For this thankful man comin' in out of the dark
Yeah I’m a thankful man comin' in out of the dark

(traducción)

Gracias por el viaje hasta allí señor
Justo aquí es donde me bajo
Ha pasado un tiempo desde que la vi, pero no creo que el amor esté perdido.
Gracias por el señor del whisky que no ha tenido ninguno en tanto tiempo
Gracias por el viaje, gracias por el whisky
Gracias por la canción
María me oyes subir por el camino
Maria tu nuevo hombre está de camino a casa
Necesito una oportunidad para arreglar las cosas que he destrozado
Donde lo dejé es el único lugar para comenzar
Así que quita esas cadenas de duda de tu corazón solitario
Por este hombre agradecido que viene de la oscuridad
Creo que soy un hombre más fuerte para el sufrimiento y los momentos difíciles.
Pusieron esas barras de acero a mi alrededor pero nunca la sacaron de mi mente
Me abrí paso a través de las paredes del infierno solo para volver a verla
Señor, gracias por las estrellas, gracias por la luz de la luna.
gracias por la cerveza
María me oye venir por el camino
Maria tu nuevo hombre está de camino a casa
Necesito una oportunidad para arreglar las cosas que he destrozado
Donde lo dejé es el único lugar para comenzar
Así que quita esas cadenas de duda de tu corazón solitario
Por este hombre agradecido que viene de la oscuridad
Bueno, nunca me perdí hasta el día en que me fui de tu lado
Y he pagado el costo de estar en un viaje largo y oscuro
Ah María tus fuegos me llevan a casa esta noche
Gracias por el amor, gracias por la risa
gracias por la luz
María me oyes subir por el camino
Maria tu nuevo hombre está de camino a casa
Necesito una oportunidad para arreglar las cosas que he destrozado
Donde lo dejé es el único lugar para comenzar
Así que quita esas cadenas de duda de tu corazón solitario
Por este hombre agradecido que viene de la oscuridad
Sí, soy un hombre agradecido que viene de la oscuridad