Traducción de la letra de la canción Move On - Chris Knight

Move On (original)

I don’t like you, and you don’t like me
We don’t like each other, it’s plain to see
I’ve got a pistol, all you’ve gots a knife
You’d better move on, cause it ain’t worth your life
That girl on the barstool, she ain’t your kind
She was married to my cousin, but tonight she’s mine
Go hit on those girls in your big city town
You’d better be going, I ain’t messing around
What are you doin' down here
We don’t like your kind boy, do I make myself clear
Better take your earing back where you belong
We don’t like your kind, so you’d better move on
We just don’t mingle with the folks from the town
You laugh at us rednecks and you put us all down
You said you’re from college, but you don’t seem too
Bright
Cause you just brought a switchblade to a pistol
Fight
What are you doin' down here
We don’t like your kind boy, do I make myself clear
Better take your earing back where you belong
We don’t like your kind, so you’d better move on
Old Joe said to take it to the parking lot
He’s been a little nervous since the jukebox was
Shot
I won’t pull out my pistol if you put up your knife
I keep my woman and you keep your life

(traducción)

No me gustas, y no te gusto
No nos gustamos, es fácil de ver
Tengo una pistola, todo lo que tienes es un cuchillo
Será mejor que sigas adelante, porque no vale la pena tu vida
Esa chica en el taburete de la barra, no es tu tipo
Ella estaba casada con mi prima, pero esta noche es mía
Ve a ligar con esas chicas en tu gran ciudad
Será mejor que te vayas, no estoy jugando
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
No nos gusta tu chico amable, ¿me aclaro?
Mejor lleva tu arete a donde perteneces
No nos gustan los de tu clase, así que será mejor que sigas adelante.
Simplemente no nos mezclamos con la gente de la ciudad
Te ríes de nosotros los paletos y nos menosprecias a todos
Dijiste que eres de la universidad, pero no pareces demasiado
Brillante
Porque acabas de traer una navaja a una pistola
Pelear
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
No nos gusta tu chico amable, ¿me aclaro?
Mejor lleva tu arete a donde perteneces
No nos gustan los de tu clase, así que será mejor que sigas adelante.
El viejo Joe dijo que lo llevara al estacionamiento
Ha estado un poco nervioso desde que la máquina de discos fue
Disparo
No sacaré mi pistola si levantas tu cuchillo
Yo me quedo con mi mujer y tu con tu vida