Traducción de la letra de la canción River Road - Chris Knight

River Road (original)

Well there’s a cinder block juke joint down by the river side
It’s where I carry my cash from the working week
They got a waitress that’ll turn your head
Bring you catfish and cornbread
Beer bustin' out of the keg like its springin' a leak
The band in the corner don’t do nothin' but rock 'n' roll
They ain’t learned one new song since bad to the bone
But the women get up on their feet
To anything with a good back beat
And if you dance with them long enough
You might take her home
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Well there use to be a ferry to carry you on across
But you can still see the lights of the city from the parking lot
Anyway nobody seemed to care what they got goin' on over there
Cause us people on the river we’re happy with what we got
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Yeah the party’s just getting' started on river road

River Road (traducción)

Bueno, hay un juke joint de bloques de cemento junto al río
Es donde llevo mi efectivo de la semana laboral
Tienen una camarera que te hará girar la cabeza
Te traigo bagre y pan de maíz
La cerveza sale del barril como si tuviera una fuga
La banda en la esquina no hace nada más que rock and roll
No han aprendido una nueva canción desde que son malos hasta los huesos
Pero las mujeres se levantan sobre sus pies
A cualquier cosa con un buen ritmo de fondo
Y si bailas con ellos el tiempo suficiente
Podrías llevarla a casa
Así que conduce hasta que no puedas conducir más
Hasta que el camino se acaba y el agua verde rueda
Piensas que has ido tan lejos como puedes ir
Bueno, la fiesta acaba de empezar en el camino del río
Bueno, solía haber un ferry para llevarte a través
Pero aún puedes ver las luces de la ciudad desde el estacionamiento
De todos modos, a nadie parecía importarle lo que estaba pasando allí.
Porque nosotros, la gente en el río, estamos contentos con lo que tenemos
Así que conduce hasta que no puedas conducir más
Hasta que el camino se acaba y el agua verde rueda
Piensas que has ido tan lejos como puedes ir
Bueno, la fiesta acaba de empezar en el camino del río
Así que conduce hasta que no puedas conducir más
Hasta que el camino se acaba y el agua verde rueda
Piensas que has ido tan lejos como puedes ir
Bueno, la fiesta acaba de empezar en el camino del río
Sí, la fiesta acaba de empezar en la carretera del río