Traducción de la letra de la canción To Get Back Home - Chris Knight

To Get Back Home (original)

Twenty-one days out on the road
The van broke down in a foot of snow
Don’t even know where the hell we are
The batteries gone and the phone won’t charge
Wanted let you know, I’m doing my best to get back home
I ain’t had no sleep, ain’t washed my clothes
But everybody says it’s a damn good show
The pay’s enough and the crowds are good
But sometimes I’d rather be chopping wood
Or rolling rocks up a hill
But it’s the only way I know to pay the bills
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
When I wake up to a wild ass crowd, the guitar amp is way too loud
Well the drummer’s been cheating on his wife
And the bass man is too drunk to drive
That’s the way it goes
I’m just doing my best to get back home
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
Well the manager called, we’ve got five more shows
Let me talk to the kids and then I got to go
Your man’s got to do what a man’s got to do to bring that money on home to you
I want to let you know, I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home

To Get Back Home (traducción)

Veintiún días en la carretera
La furgoneta se averió en un pie de nieve
Ni siquiera sé dónde diablos estamos
Las baterías se han ido y el teléfono no se carga
Quería avisarte, estoy haciendo todo lo posible para volver a casa
No he dormido, no he lavado mi ropa
Pero todo el mundo dice que es un buen espectáculo
La paga es suficiente y las multitudes son buenas.
Pero a veces prefiero estar cortando leña
O rodar rocas cuesta arriba
Pero es la única forma que conozco de pagar las cuentas
Y las canciones que canto no pueden pasar y mi mente se llena contigo
Y me dejo llevar por un sueño, sobre ti y sobre mí
Cuando me despierto con una multitud salvaje, el amplificador de guitarra suena demasiado fuerte
Bueno, el baterista ha estado engañando a su esposa.
Y el bajista está demasiado borracho para conducir
Así es como funciona
Solo estoy haciendo lo mejor que puedo para volver a casa
Y las canciones que canto no pueden pasar y mi mente se llena contigo
Y me dejo llevar por un sueño, sobre ti y sobre mí
Bueno, el gerente llamó, tenemos cinco shows más
Déjame hablar con los niños y luego tengo que irme
Tu hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer un hombre para llevarte ese dinero a casa
Quiero que sepas que solo estoy haciendo todo lo posible para volver a casa.
Solo estoy haciendo lo mejor que puedo para volver a casa
Solo estoy haciendo lo mejor que puedo para volver a casa