Traducción de la letra de la canción And the Beat Goes On - Chris Webby

And the Beat Goes On (original)

Got my life on repeat, man, the beat goes on
Nikes flat up on the street, and I keep those on
Recharged and rebuilt, I can speak no wrong
Don’t like me?
Then fuck you, like that Cee Lo song
Two middle fingers up;
ambidextrous
Fightin' for my freedom of speech, but then they censor it
Killin' any microphone in sight just for the heck of it
Chris Webby, bitch, still reppin' for Connecticut
Lets get the shit
I’ve been back on the road and going hard
Venue after venue, showin' 'em that I flow with no regard
Now I’m makin' money, got more green than Oprah’s yard
Got these people like «Aaiyo, you really think he wrote these bars?»
How would you feel if you were on top
With a couple thousand motherfuckers aimin' for your spot?
But I am where I am, I’mma keep it on lock, baby, so lets rock
Oh, baby, don’t you see I’m fallin'
Looking down, and I feel like I belong
Turn it down, again, you keep talking
And the beat goes on
See the beats still going on, Webby rock it so terrific
With a flow that be colder than the Nagano Olympics
Made a little dough, put some lobster on my dishes
Picking up the flow and then I drop it on you bitches
Motherfucking guillotine, you won’t have your head attached
When I step up on the stage and people sayin' «Webbys back!»
Can’t stand the whack shit so I’ll wreck a track
And spend my Friday murdering Rebecca Black
And I still be the one you fuckers feel
And I won’t stop 'til I got myself a couple mil'
In the building, and I’ll show you how it’s done for real
Revolutionary shit, Battle for Bunker Hill
But instead of red coats, I’m killing MC’s
And anybody dumb enough to go against me
Heavyweight champ like Jack Dempsey
Shit, you better step, B

(traducción)

Tengo mi vida en repetición, hombre, el ritmo continúa
Nikes planas en la calle, y las mantengo puestas
Recargado y reconstruido, no puedo hablar mal
¿No te gusto?
Entonces vete a la mierda, como esa canción de Cee Lo
Dos dedos medios hacia arriba;
ambidextro
Luchando por mi libertad de expresión, pero luego la censuran
Matar cualquier micrófono a la vista solo por el gusto de hacerlo
Chris Webby, perra, sigue representando a Connecticut
vamos a la mierda
He vuelto a la carretera y voy duro
Lugar tras lugar, mostrándoles que fluyo sin tener en cuenta
Ahora estoy ganando dinero, tengo más verde que el patio de Oprah
Tengo a esta gente como «Aaiyo, ¿de verdad crees que él escribió estos compases?»
¿Cómo te sentirías si estuvieras en la cima?
¿Con un par de miles de hijos de puta apuntando a tu lugar?
Pero estoy donde estoy, lo mantendré bajo llave, bebé, así que vamos a rockear
Oh, cariño, ¿no ves que me estoy cayendo?
Mirando hacia abajo, y siento que pertenezco
Bájalo, otra vez, sigues hablando
Y el ritmo continua
Mira los ritmos que continúan, Webby rockea tan genial
Con un flujo que sea más frío que los Juegos Olímpicos de Nagano
Hice un poco de masa, puse un poco de langosta en mis platos
Recogiendo el flujo y luego lo dejo caer sobre ustedes perras
Maldita guillotina, no tendrás la cabeza pegada
Cuando subo al escenario y la gente dice «¡Webby ha vuelto!»
No soporto la mierda, así que destrozaré una pista
Y pasar mi viernes asesinando a Rebecca Black
Y sigo siendo el que ustedes, hijos de puta, sienten
Y no me detendré hasta que tenga un par de millones
En el edificio, y te mostraré cómo se hace de verdad
Mierda revolucionaria, Batalla por Bunker Hill
Pero en lugar de abrigos rojos, estoy matando MC
Y cualquiera lo suficientemente tonto como para ir en mi contra
Campeón de peso pesado como Jack Dempsey
Mierda, mejor paso, B