Traducción de la letra de la canción Animals - Chris Webby

Animals (original)

Yeah, it’s kill or be killed for real when you living with the nature
Grizzly, with a heart chilly as a glacier
Fuck around, I’ma leave you critically endangered
Soon to be extinct if you triggering my anger, danger
Try to stop the flow, you’ll need a tourniquet (tourniquet)
Yeah, I’ma leave blood on the leaves
Think I’m flying with the crows how I murder shit
When I step into the jungle, they freeze
Survival of the fittest when you winter in the wilderness
Ain’t no showing timidness when all these carnivorous
Predators on the prowl with a growl so villainous
Better keep your vigilance up 'cause we be killing shit
On the Serengeti and I’m ready for a chase (yeah)
Ready for whatever when they enter in my space
See the killer, you run the dinner fork on the plate
Either eat or you gon' get ate
They see the trouble come, I’m what they running from
So don’t be getting in the way
Heart of the lion it’s the part of surviving
You’re either predator or pray
We just some animals
We just some animals
The elephant in the room, creature from the black lagoon
Like a fully grown gator, eviscerate and consume
Yeah, it’s light work, show 'em how the circle of life works
A survivor, I fight first
I push 'em to the edge with a reason to dive
Then I put 'em down quick and I eat 'em alive
Pick the bones clean until the hyenas arrive
And the vultures circling over the scene and the skies
To survive, I’ma do whatever I need
Got a python’s grip, I just get 'em and squeeze
Till they ribs all crack, attack, they can’t breathe
Step up on the scene and panic and stampede
Once I got what I want, never hand it back
I’m the straw that could break a damn camel’s back
Yeah, I got 'em playing possum, I promise that I’m a problem
Better run 'fore you end up a snack, and that’s that
They see the trouble come, I’m what they running from
So don’t be getting in the way
Heart of the lion it’s the part of surviving
You’re either predator or pray
We just some animals
We just some animals

(traducción)

Sí, es matar o ser asesinado de verdad cuando vives con la naturaleza
Grizzly, con un corazón frío como un glaciar
Vete a la mierda, te dejaré en peligro crítico
Pronto se extinguirá si provocas mi ira, peligro
Intenta detener el flujo, necesitarás un torniquete (torniquete)
Sí, voy a dejar sangre en las hojas
Creo que estoy volando con los cuervos, cómo asesino mierda
Cuando entro en la jungla, se congelan
La supervivencia del más apto cuando pasas el invierno en la naturaleza
No hay que mostrar timidez cuando todos estos carnívoros
Depredadores al acecho con un gruñido tan villano
Mejor mantente alerta porque estaremos matando mierda
En el Serengeti y estoy listo para una persecución (sí)
Listo para lo que sea cuando entren en mi espacio
Mira al asesino, pasas el tenedor de la cena en el plato
O comes o te van a comer
Ven venir el problema, soy de lo que huyen
Así que no te metas en el camino
Corazón de león es la parte de sobrevivir
Eres un depredador o rezas
Nosotros solo algunos animales
Nosotros solo algunos animales
El elefante en la habitación, criatura de la laguna negra
Como un caimán adulto, eviscerar y consumir
Sí, es un trabajo ligero, muéstrales cómo funciona el círculo de la vida.
Un sobreviviente, lucho primero
Los empujo hasta el borde con una razón para bucear
Luego los bajo rápido y los como vivos
Recoge los huesos limpios hasta que lleguen las hienas
Y los buitres dando vueltas sobre la escena y los cielos
Para sobrevivir, haré lo que sea necesario
Tengo un agarre de pitón, solo los agarro y aprieto
Hasta que todas las costillas se rompen, atacan, no pueden respirar
Sube a la escena y entra en pánico y estampida
Una vez que tengo lo que quiero, nunca lo devuelvo
Soy la gota que colma el vaso que podría romper la espalda de un maldito camello
Sí, los tengo jugando a la zarigüeya, te prometo que soy un problema
Mejor corre antes de que termines un bocadillo, y eso es todo
Ven venir el problema, soy de lo que huyen
Así que no te metas en el camino
Corazón de león es la parte de sobrevivir
Eres un depredador o rezas
Nosotros solo algunos animales
Nosotros solo algunos animales