Traducción de la letra de la canción Homebound - Chris Webby, Bria Lee

Homebound (original)

(I said it’s alright
Drivin' down the highway
Smokin' on some endo
Blow it out the window
I tell her, «Break it up, roll
And pack it in my bowl»
Oh, keep it low
With an eye on the 5−0)
Yeah, in the whip down 95
Not a care in the world when it’s time to ride
I left stress behind, pressed recline and refreshed my mind
With a bad little ride or die
And she rolling my joints and she packing my bowls
Put the stash in the glove when we pass 5−0
Like the Bonnie to my Clyde when we ride out stoned
On the interstate, switchin' lanes, hittin' that road
And I’m on that way when we on the move
And I’m not gon' stay, I’m just stoppin' through
Only stop for food, roll it up, drop top and cruise
So there ain’t nothin' to block the view
Gettin' high on the highway, livin' life my way
Eyes on the road, I roam
And I’m gone
Yeah, I’m gone
I said it’s alright
Drivin' down the highway
Smokin' on some endo
Blow it out the window
I tell her, «Break it up, roll
And pack it in my bowl»
Oh, keep it low
With an eye on the 5−0
And it’s alright, yeah
And it’s all good, baby
And it’s alright
On the highway
And I’m homebound, yeah
Pullin' up at the rest stop
Got a bowl with the pot, keep an eye out for the cops, and we
Movin' on to the next stop
Doors locked, while maneuvering through all the roadblocks
And I’m cruisin' so move all the cones
Got the Spotify up on my phone
Got me feelin' good like Nina Simone
And we turn it up till the speakers are blown, yeah
Rollin' up like midnight club
So fast that you might really think I was
Jeff Gordon, whippin' a foreign on dubs
Till the wheels fall off and I’m rolling on hubs
Gettin' high on the highway, till I’m in the driveway
Pulling up in my zone
And I’m home
Yeah, I’m home
I said it’s alright
Drivin' down the highway
Smokin' on some endo
Blow it out the window
I tell her, «Break it up, roll
And pack it in my bowl»
Oh, keep it low
With an eye on the 5−0
And it’s alright, yeah
And it’s all good, baby
And it’s alright
On the highway
And I’m homebound, yeah

(traducción)

(Dije que está bien
Conduciendo por la carretera
fumando en algún endo
Soplarlo por la ventana
Yo le digo, «rómpelo, rueda
Y empacarlo en mi cuenco»
Oh, mantenlo bajo
Con la vista puesta en el 5−0)
Sí, en el látigo hacia abajo 95
Ni un cuidado en el mundo cuando es hora de montar
Dejé atrás el estrés, presioné reclinar y refresqué mi mente
Con un mal paseo o morir
Y ella enrolla mis porros y empaca mis tazones
Ponga el alijo en el guante cuando pasemos 5−0
Como Bonnie a mi Clyde cuando cabalgamos drogados
En la interestatal, cambiando de carril, yendo por esa carretera
Y estoy en ese camino cuando estamos en movimiento
Y no me voy a quedar, solo me detendré
Solo deténgase para comer, enrolle, descuelgue y navegue
Así que no hay nada que bloquee la vista
Drogandome en la carretera, viviendo la vida a mi manera
Ojos en el camino, deambulo
y me he ido
si, me he ido
Dije que está bien
Conduciendo por la carretera
fumando en algún endo
Soplarlo por la ventana
Yo le digo, «rómpelo, rueda
Y empacarlo en mi cuenco»
Oh, mantenlo bajo
Con la vista puesta en el 5−0
Y está bien, sí
Y todo está bien, nena
y esta bien
En la autopista
Y estoy confinado en casa, sí
Tirando hacia arriba en la parada de descanso
Tengo un tazón con la olla, esté atento a la policía, y nosotros
Pasando a la siguiente parada
Puertas cerradas, mientras maniobras a través de todos los controles de carretera.
Y estoy navegando, así que mueve todos los conos
Tengo Spotify en mi teléfono
Me hizo sentir bien como Nina Simone
Y lo subimos hasta que los parlantes explotan, sí
Rodando como un club de medianoche
Tan rápido que realmente podrías pensar que estaba
Jeff Gordon, azotando a un extranjero en doblajes
Hasta que las ruedas se caigan y yo esté rodando sobre cubos
Poniéndome en la carretera, hasta que esté en el camino de entrada
Tirando hacia arriba en mi zona
y estoy en casa
si, estoy en casa
Dije que está bien
Conduciendo por la carretera
fumando en algún endo
Soplarlo por la ventana
Yo le digo, «rómpelo, rueda
Y empacarlo en mi cuenco»
Oh, mantenlo bajo
Con la vista puesta en el 5−0
Y está bien, sí
Y todo está bien, nena
y esta bien
En la autopista
Y estoy confinado en casa, sí