Traducción de la letra de la canción Cabin Fever - Chris Webby

Cabin Fever (original)

Yeah
Man, this year is fucking killing me
Being trapped in this fucking house?
I’m losing it
Stab myself in the neck to see how quick I bleed out (ow)
That’s how I bored I been in quarantine stuck in a fucking house
Good thing I got a pound of drugs up under the couch
If I didn’t, shit, I woulda lost my mind by now (yeah)
So bored that I stapled my own dick to the floor (ooh)
Just to see what would happen (fuck) and I can’t piss anymore
So my bladder backed up and exploded up in my body (ugh)
But I picked up surgery as my quarantine hobby (haha)
So I managed to tape it up and stapled it shut
And rerouted my urethra, now I pee through my butt
Webby, seriously dog, like what the fuck?
My bad, I’m on drugs, I’m just making this up (true)
I went MILF hunting at Whole Foods with whole plans
Hadn’t gotten laid in weeks, I was ready to go ham
Tried to fuck a cougar but settled for roast ham
And by that I mean, actually fucking a roast ham
I put on a Trojan and grabbed it with both hands (oh yeah)
And lubed that bitch up with a can of cold spam (ugh)
Gave it a few thrusts (ugh), got a quick nut
Till they called the pigs up (oh shit), then I just zipped up and I ran
(skedaddle)
Now that’s a triple pork entendre
Probably got like eighty seven baby mommas (yeah), that’s why
I will always stay changing my numbers (who's my dad)
Mmh, nah, I’ll just let him wonder, kinda kidding
But what’s a future with some kids in my plans?
I mean, our only common interest is shitting our pants and sucking our tits
And regularly having women wiping down and touching our dicks
(Yo, you bugging for this)
I went on the dark web drunk the other night
And woke up with a brand new Ukrainian wife
Gotta be honest, at first, shit was pretty uncomfortable
So I loosened her up with that classic Cliff Huxtable (here, drink this)
That’s a roofie joke, that’s cool in 2020, right?
(Right?)
No?
I’m just tryna keep it light (oh shit)
But it’s hard to read the room, shit I got terrible sight
Can I at least make jokes about transvestites
Or would that make me a dick, get it?
Make me a dick (haha)
And all these uptight buttholes are making me sick (fuck you)
I’m in the gender neutral bathroom taking a shit
Door open, sitting there waving and shit (hi)
Like hi kids, do you like sirens?
Hang around with me enough, you’ll see police officers and firemen
Following me driving, swerving till they piling
On top of each other as I just speed away smiling (yeah)
'Cause Webby so ridiculous, crazy as a bitter bitch
That I haven’t texted back since I gave her syphilis (fuck you, Chris)
And gonorrhea, I ain’t know I was infected
But it’s all good, at least I’ve been coronavirus tested (true)
Swabbed on my dick, then I went and post-marked it
Priority mail, right to the Wuhan market
Pretty sure I’ll pass, I’ve been wearing a mask
And been healthy on a diet, eating nothing but bat (delicious)
On my Ozzy Osbourne, just a child of the corn
They mistook me for some kinda devil that’s in human form
Till I bleached my red skin and I sawed off my horns, 'cause
All I do is sin, take drugs, and watch porn
Got a Craigslist hooker just to talk to her
Thought it would be chill, but nothing coulda been awkwarder
All I needed was someone to listen to what I said
«Get a therapist!», she told me, while giving me head
Yeah, I got a lotta problems but I never let 'em get to me
Fart on elevators and I blame the woman next to me (gross)
All for gender equality as long as that includes
A bitch doing my laundry and getting my dishes washed for me
Honestly, I’m just motherfucking kicking up dust
Just to do it, so you can go and lick on my nuts
You can find me all high in my car getting puffed
Either there or at the dog park sniffing butts
Yeah, I’m frigging nuts, do you not get it?
(Get it)
Shit, I always was, then you add a pandemic
When I’m locked in the crib with mad pills, free time, and no chill
But fuck it, we going crazier still, now here’s a hook, so
Follow my lead and do what I do (come on)
Snort a buncha cocaine and run around nude (yeah)
Jump in the gorilla enclosure up at the zoo (do it)
You show up, black out to your work interview, so
Follow my lead and say what I say (say it)
Piss off any and everybody that’s in the way (fuck it)
Who gives a fuck?
Shit, the world is ending any day
Shit, I forgot to write a last line, fuck it

(traducción)

sí
Hombre, este año me está matando
¿Estar atrapado en esta puta casa?
Lo estoy perdiendo
Apuñalarme en el cuello para ver qué tan rápido me desangro (ow)
Así es como me aburrí Estuve en cuarentena atrapado en una casa de mierda
Menos mal que tengo una libra de drogas debajo del sofá
Si no lo hiciera, mierda, ya habría perdido la cabeza (sí)
Tan aburrido que grapé mi propio pene al suelo (ooh)
Solo para ver qué pasaría (joder) y ya no puedo mear
Así que mi vejiga retrocedió y explotó en mi cuerpo (ugh)
Pero tomé la cirugía como mi pasatiempo de cuarentena (jaja)
Así que me las arreglé para pegarlo con cinta adhesiva y graparlo para cerrarlo.
Y desvié mi uretra, ahora orino a través de mi trasero
Webby, en serio perro, ¿qué diablos?
Mi error, estoy drogado, solo estoy inventando esto (verdad)
Fui a cazar MILF en Whole Foods con planes completos
No me había acostado en semanas, estaba listo para irme
Intenté follarme a un puma pero me conformé con jamón asado
Y con eso me refiero a follar un jamón asado
Me puse un troyano y lo agarré con las dos manos (oh, sí)
Y lubriqué a esa perra con una lata de spam frío (ugh)
Le di algunos empujones (ugh), obtuve una tuerca rápida
Hasta que llamaron a los cerdos (oh, mierda), luego subí la cremallera y corrí
(salir pitando)
Ahora que es un triple sentido del cerdo
Probablemente tengo como ochenta y siete mamás bebé (sí), es por eso
Siempre me quedaré cambiando mis números (quién es mi papá)
Mmh, nah, solo dejaré que se pregunte, un poco bromeando
Pero, ¿qué es un futuro con algunos niños en mis planes?
Quiero decir, nuestro único interés común es cagarnos en los pantalones y chuparnos las tetas.
Y regularmente tener mujeres limpiándonos y tocándonos las pollas.
(Yo, estás molestando por esto)
Fui borracho a la red oscura la otra noche
Y me desperté con una nueva esposa ucraniana
Tengo que ser honesto, al principio, la mierda era bastante incómoda
Así que la relajé con ese clásico Cliff Huxtable (toma, bebe esto)
Esa es una broma de roofie, eso es genial en 2020, ¿verdad?
(¿Derecha?)
¿No?
Solo trato de mantenerlo liviano (oh, mierda)
Pero es difícil leer la habitación, mierda, tengo una vista terrible
¿Puedo al menos hacer bromas sobre travestis?
O eso me convertiría en un idiota, ¿entiendes?
Hazme un pito (jaja)
Y todos estos anos tensos me están enfermando (vete a la mierda)
Estoy en el baño de género neutral cagando
Puerta abierta, sentado allí saludando y mierda (hola)
Hola niños, ¿os gustan las sirenas?
Quédate conmigo lo suficiente, verás policías y bomberos
Siguiéndome conduciendo, desviándose hasta que se amontonan
uno encima del otro mientras me alejo sonriendo (sí)
Porque Webby es tan ridículo, loco como una perra amargada
Que no le he enviado mensajes de texto desde que le di sífilis (vete a la mierda, Chris)
Y gonorrea, no sé que estaba infectado
Pero todo está bien, al menos me han hecho la prueba del coronavirus (verdadero)
Froté mi pene, luego fui y lo matriculé
Correo prioritario, directo al mercado de Wuhan
Estoy bastante seguro de que aprobaré, he estado usando una máscara
Y he estado saludable con una dieta, comiendo nada más que murciélago (delicioso)
En mi Ozzy Osbourne, solo un niño del maíz
Me confundieron con una especie de demonio que tiene forma humana.
Hasta que blanqueé mi piel roja y me corté los cuernos, porque
Todo lo que hago es pecar, tomar drogas y ver porno
Tengo una prostituta de Craigslist solo para hablar con ella
Pensé que sería frío, pero nada podría haber sido más incómodo
Todo lo que necesitaba era alguien que escuchara lo que dije
«¡Consíguete un terapeuta!», me dijo, mientras me daba una mamada.
Sí, tengo muchos problemas pero nunca dejo que me afecten
Me tiro un pedo en los ascensores y le echo la culpa a la mujer que está a mi lado (asqueroso)
Todo por la igualdad de género, siempre y cuando eso incluya
Una perra lavando mi ropa y lavándome los platos
Honestamente, solo estoy jodidamente levantando polvo
Solo para hacerlo, para que puedas ir y lamer mis nueces
Puedes encontrarme drogado en mi auto inflado
Ya sea allí o en el parque para perros olfateando colillas
Sí, estoy jodidamente loco, ¿no lo entiendes?
(Consíguelo)
Mierda, siempre lo fui, luego agregas una pandemia
Cuando estoy encerrado en la cuna con pastillas locas, tiempo libre y sin escalofríos
Pero a la mierda, nos estamos volviendo más locos, ahora aquí hay un gancho, así que
Sigue mi ejemplo y haz lo que yo hago (vamos)
Esnifar un montón de cocaína y correr desnudo (sí)
Salta en el recinto de gorilas en el zoológico (hazlo)
Te presentas, pierdes el conocimiento de tu entrevista de trabajo, así que
Sigue mi ejemplo y di lo que digo (dilo)
Enojar a cualquiera y a todos los que están en el camino (a la mierda)
¿A quién le importa un carajo?
Mierda, el mundo se acaba cualquier día
Mierda, olvidé escribir una última línea, a la mierda