Traducción de la letra de la canción Brass Tacks - Chris Webby, D. Lector

Brass Tacks (original)

Yeah, it’s time to get down to brass tacks
Get it cooking baby show me where the lab’s at
Here we go again, now see the cash stack
All these bills got my pockets saying Aflac
Yeah, it’s time to get down to brass tacks
Bunch of women in my whip like I’m Mad Max
(Ass fat) tap it like I’m skipping through my Snapchats
You can’t even do half that
You see I’ve always been a killer with raps, it’s that villainous cat
Go and tell em Jack the Ripper is back
And I’m making every syllable snap, a gorilla with the silverest back
Strength levels hitting simian stats
Loud pack until my eyes are cloudy
And I’m a monster with the ink, when I’m writing they call me Mike Wazowski
Am I dead?
Cause I see those vultures flying found me
Tryna get a piece of what I have proudly designed around me
And like Rhonda Rousey I’m smacking bitches, and act malicious
In the laboratory I’m back to business.
I been the, best in the burbs since my third CD
Still I’m under rated like making The Purge PG
(They gone love me, trust me)
Started in the lab as a puppy now I’m a fully grown UCONN husky
Never rusty, so never rush me, don’t ever touch me
Turned my skills into a job and now I’m getting money
My chick’s skinny, my piff’s sticky, my whip’s pretty
I been busy, stirring up trouble in Sin City
You’ll get killed really, here on the mic when I spit gritty
Eating rappers like I got the appetite of Chris Christie
I would listen to the radio, taping it on casette
So I could walk around my private school playin' it
And Eminem was my favourite, can’t you tell?
When I grab this serrated blade and I stab myself in the face with it
Grab a grenade and placin' it in my pocket and pulled the pin
That’s why the Darwin Awards is the only book I’m in
Hook 'em in, if these bitches single then my dick’l tingle
And you won’t need the internet to witness Christian mingle
Yeah, cause I been shooting for the stars
I got, openin' telescope, an uzi in the car
And now they see me rippin' the stage, I started out on the bottom
Got to the middle, now I’m flippin' the page bitch
Yeah, it’s time to get down to brass tacks
Get it cooking baby show me where the lab’s at
Here we go again, now see the cash stack
All these bills got my pockets saying Aflac
Yeah, it’s time to get down to brass tacks
Bunch of women in my whip like I’m Mad Max
(Ass fat) tap it like I’m skipping through my Snapchats
You can’t even do half that
Verse 2:
Bout to get down to brass tacks, nothing I’m doin' is half ass
In the booth, 100 proof, getting loose ‘til the roofs goes poof… match that
A literal lab rat, syllables abstract
Dozen notebooks, no hooks, in my timberland back pack
Killin' shit mad fast, doing some fat dabs
On a Dyno with black mags, no time for cat naps
Mother fuckers wake up, or climb a ladder with Jacob
Name your top 10 rappers, I’ll eat 5 like some Steakums
The other 5, 50/50 whether I could take em
But I know I could hang with every name that they been sayin'
Amazing’s an understatement, I’m underground, under rated
Under paid, and underappreciated
But I wouldn’t mind bein' famous… hint, hint
Go buy my album bitches, fuck it get both of ‘em
My flows opium, double dose, mind openin''
Feeling like I’m floatin' in, a boiling pool of molten gin
Engulfed in sin, tryna stay positive more or less
But I know, every shot can’t touch the bottom of the net
So it’s on to the next, never wanting to rest
Dominant as Indominus Rex, call me God in the flesh
Gotta confess, I really got a lot on my chest
Treasure buried in my heart, somewhere I forgot how to get
I guess, that’s why I’m chewin' percs, cause see the truth can hurt
Music works, as my way to connect with the universe
It’s not how hard you can hit, but get hit
All the scars and shit make you who you are, news alert
Be proud own it, third eye open I’m usin' words
And sound waves to time travel through space to Jupiter
Feelin' like its 4th down, game on the line
Hail Mary, Mary please, I’m just waitin' to shine
I’m the diamond in the rough that you’ve been waitin' to find
So, what the fucks up?
Stop wastin' my time
Yeah, it’s time to get down to brass tacks
Get it cooking baby show me where the lab’s at
Here we go again, now see the cash stack
All these bills got my pockets saying Aflac
Yeah, it’s time to get down to brass tacks
Bunch of women in my whip like I’m Mad Max
(Ass fat) tap it like I’m skipping through my Snapchats
You can’t even do half that

(traducción)

Sí, es hora de ponerse manos a la obra
Haz que se cocine, bebé, muéstrame dónde está el laboratorio
Aquí vamos de nuevo, ahora mira la pila de efectivo
Todos estos billetes llegaron a mis bolsillos diciendo Aflac
Sí, es hora de ponerse manos a la obra
Montón de mujeres en mi látigo como si fuera Mad Max
(Culo gordo) tócalo como si estuviera saltando a través de mis Snapchats
Ni siquiera puedes hacer la mitad de eso
Verás, siempre he sido un asesino con raps, es ese gato villano
Ve y diles que Jack el Destripador ha vuelto
Y estoy chasqueando cada sílaba, un gorila con la espalda más plateada
Niveles de fuerza que alcanzan las estadísticas de los simios
Paquete fuerte hasta que mis ojos están nublados
Y soy un monstruo con la tinta, cuando escribo me llaman Mike Wazowski
¿Estoy muerto?
Porque veo que esos buitres volando me encontraron
Tryna obtener una parte de lo que orgullosamente he diseñado a mi alrededor
Y como Rhonda Rousey, estoy golpeando perras y actúo con malicia
En el laboratorio estoy de vuelta al trabajo.
He sido el mejor en los suburbios desde mi tercer CD
Todavía estoy subestimado como hacer The Purge PG
(Se fueron a amarme, créeme)
Comencé en el laboratorio como un cachorro ahora soy un husky UCONN completamente desarrollado
Nunca oxidado, así que nunca me apresures, nunca me toques
Convertí mis habilidades en un trabajo y ahora estoy ganando dinero
Mi pollito es flaco, mi piff es pegajoso, mi látigo es bonito
He estado ocupado, provocando problemas en Sin City
Realmente te matarán, aquí en el micrófono cuando escupo arenoso
Comiendo raperos como si tuviera el apetito de Chris Christie
Escucharía la radio, grabándola en casete
Así podría caminar por mi escuela privada jugando
Y Eminem era mi favorito, ¿no te das cuenta?
Cuando agarro esta hoja dentada y me apuñalo en la cara con ella
Coge una granada y colócala en mi bolsillo y tira del alfiler
Es por eso que los Premios Darwin son el único libro en el que estoy
Engánchalos, si estas perras son solteras entonces mi pene hormigueará
Y no necesitarás Internet para ser testigo de la mezcla cristiana
Sí, porque he estado disparando a las estrellas
Tengo, telescopio abierto, una uzi en el auto
Y ahora me ven rasgando el escenario, comencé desde abajo
Llegué al medio, ahora estoy volteando la página, perra
Sí, es hora de ponerse manos a la obra
Haz que se cocine, bebé, muéstrame dónde está el laboratorio
Aquí vamos de nuevo, ahora mira la pila de efectivo
Todos estos billetes llegaron a mis bolsillos diciendo Aflac
Sí, es hora de ponerse manos a la obra
Montón de mujeres en mi látigo como si fuera Mad Max
(Culo gordo) tócalo como si estuviera saltando a través de mis Snapchats
Ni siquiera puedes hacer la mitad de eso
Verso 2:
A punto de ir al grano, nada de lo que estoy haciendo es medio culo
En la cabina, 100 pruebas, soltándose hasta que los techos hagan puf... coincida con eso
Una rata de laboratorio literal, sílabas abstractas
Docenas de cuadernos, sin ganchos, en mi mochila de Timberland
Matando mierda locamente rápido, haciendo algunos toques gordos
En un Dyno con cargadores negros, no hay tiempo para siestas
Hijos de puta, despierten o suban una escalera con Jacob
Nombra a tus 10 mejores raperos, me comeré 5 como algunos Steakums
Los otros 5, 50/50 si los puedo tomar
Pero sé que podría pasar el rato con cada nombre que han estado diciendo
Increíble es un eufemismo, soy clandestino, subestimado
Bajo pago y subestimado
Pero no me importaría ser famoso... pista, pista
Ve a comprar mi álbum, perras, a la mierda, llévatelas a las dos
Mis flujos de opio, dosis doble, mente abierta
Siento que estoy flotando en un estanque hirviendo de ginebra fundida
Envuelto en el pecado, intenta mantenerte positivo más o menos
Pero lo sé, cada tiro no puede tocar el fondo de la red
Así que pasa al siguiente, nunca queriendo descansar
Dominante como Indominus Rex, llámame Dios en la carne
Tengo que confesar, realmente tengo mucho en mi pecho
Tesoro enterrado en mi corazón, en algún lugar olvidé cómo llegar
Supongo que es por eso que estoy masticando percs, porque ver la verdad puede doler
La música funciona, como mi forma de conectarme con el universo
No es lo fuerte que puedes golpear, sino ser golpeado
Todas las cicatrices y esa mierda te hacen ser quien eres, alerta de noticias
Siéntete orgulloso de poseerlo, tercer ojo abierto, estoy usando palabras
Y las ondas de sonido para viajar en el tiempo a través del espacio hasta Júpiter
Sintiéndome como su cuarto down, juego en la línea
Ave María, María, por favor, solo estoy esperando para brillar
Soy el diamante en bruto que has estado esperando encontrar
Entonces, ¿qué diablos?
Deja de perder mi tiempo
Sí, es hora de ponerse manos a la obra
Haz que se cocine, bebé, muéstrame dónde está el laboratorio
Aquí vamos de nuevo, ahora mira la pila de efectivo
Todos estos billetes llegaron a mis bolsillos diciendo Aflac
Sí, es hora de ponerse manos a la obra
Montón de mujeres en mi látigo como si fuera Mad Max
(Culo gordo) tócalo como si estuviera saltando a través de mis Snapchats
Ni siquiera puedes hacer la mitad de eso