Traducción de la letra de la canción Feelin' Like - Chris Webby

Feelin' Like (original)

I’m just trynna get my vibe right, trynna live that highlight
Twenty-twenty I stay, focused on those five nights
If they ain’t feeling it fuck it at least I tried right?
But at least I caught a little tan up on this lime light
At least I made through the game and got my soul intact
At least I made it out my motherfucking
I started with a shitty hand but never folded back
Eyes on the roll, with no intentions on going back
Sticking to my guns like they up on this civil war
Kept it independent now the game is on the
Cooking up this music leaving lyrics on a kitchen floor
Now I got the life that I was always wishing for
Let them hate this, 2015, now I’m on your little sister’s playlist
And it makes sense, I put it working for years
Now I’m crusing with no brakes in the path of greatness like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, I be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Y’all be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, We all be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Vibe is so authentic everybody’s pressing rewind
Flow is in a ball like Webby never spit a weak rhyme
And they all gon' see I’m, higher than the tree line
Chill up in a cannabi' while throwing up a peace sign
Living like a hippie, what’s the matter with that?
No matter ain’t no telling where I’m travelling at
See this shit it ain’t no average rap
Now I got the ball up on my cord and I won’t give it back till it’s flat
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, I gotta represent
They know where I’m from from the second that I been stepping in
So let me get it in, check over my head and you gon' see a light bulb,
bulb-bulb, Thomas Edison!
Time to take this!
Cause victory is in my grass, I can motherfucking taste it!
And it makes sense, I put it working for years
Now I’m crusing with no brakes in the path of greatness like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, I be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Y’all be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, We all be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
I’m just trynna keep my head right, on this path that I must go (that I must go)
Only got one head light, as I travel on that road (travel on that road)
Everybody better recognize never side and just watch the show (just watch the
show)
And now we all be feeling live, oh-oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, I be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Y’all be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, We all be feeling like
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Yama!
Pass the g my son!

(traducción)

Solo estoy tratando de tener mi vibra correcta, tratando de vivir ese punto culminante
Veinte veinte me quedo concentrado en esas cinco noches
Si no lo sienten, que se jodan, al menos lo intenté, ¿verdad?
Pero al menos me bronceé un poco en esta luz de lima
Al menos terminé el juego y mi alma quedó intacta.
Al menos logré salir de mi maldito
Empecé con una mano de mierda pero nunca retrocedí
Ojos en el rollo, sin intenciones de volver
Apegándome a mis armas como si estuvieran en esta guerra civil
Lo mantuve independiente ahora el juego está en el
Cocinando esta música dejando letras en el piso de una cocina
Ahora tengo la vida que siempre deseé
Deja que odien esto, 2015, ahora estoy en la lista de reproducción de tu hermana pequeña
Y tiene sentido, lo puse en funcionamiento durante años.
Ahora estoy cruzando sin frenos en el camino de la grandeza como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, me siento como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, todos ustedes se sienten como
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Todos nos sentimos como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vibe es tan auténtico que todos presionan rebobinar
El flujo está en una bola como Webby nunca escupe una rima débil
Y todos van a ver que estoy más alto que la línea de árboles
Relájate en un cannabis mientras lanzas un signo de paz
Vivir como un hippie, ¿qué pasa con eso?
No importa, no se sabe a dónde estoy viajando
Mira esta mierda, no es un rap promedio
Ahora tengo la pelota en mi cuerda y no la devolveré hasta que esté plana
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, tengo que representar
Saben de dónde soy desde el segundo en que he estado interviniendo
Así que déjame meterlo, revisar mi cabeza y verás una bombilla,
bombilla-bombilla, Thomas Edison!
¡Es hora de tomar esto!
Porque la victoria está en mi hierba, ¡puedo saborearla!
Y tiene sentido, lo puse en funcionamiento durante años.
Ahora estoy cruzando sin frenos en el camino de la grandeza como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, me siento como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, todos ustedes se sienten como
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Todos nos sentimos como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Solo trato de mantener la cabeza bien, en este camino que debo seguir (que debo seguir)
Solo tengo una luz de cabeza, mientras viajo en ese camino (viajo en ese camino)
Es mejor que todos reconozcan nunca el lado y solo miren el espectáculo (solo miren el
show)
Y ahora todos nos sentimos vivos, oh-oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, me siento como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, todos ustedes se sienten como
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Todos nos sentimos como
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
¡Yama!
¡Pasa el g hijo mío!