Traducción de la letra de la canción Hold My Ground - Chris Webby

Hold My Ground (original)

Planted my feet back in '88 and I’ve never budged
Dodging demons and all the tricks that the Devil does
Rolled adversity in the paper to catch a buzz
Overcame the snakes that caught us in a blood
Cause see I’ve dealt with the constrictors that will try to squeeze you dry
And the venomous types that' spitting poison with their lies
Yeah, them cold-blooded villians, reptilian instincts
Putting holes in your boat and then dip when the ship sinks
But see, the seas were getting choppy
I felt that cold water
Thought for a moment I was down in Davy Jones' locker
Felt the Grim Reaper tugging on my coat collar
But I pushed through, learning how these crooks move
'Cause life’s a chess game
And now I’m thinking so many moves ahead of my advisories they’re in check the
same
The moment that they sit at the table and try to play
Seen 'em coming 20 miles away
And so I say
Got Snakes and the cheats, deceitful intents
They smile as they speak and sneak in your trench
The vultures have come and I watch as they circle 'round
That’s why I gotta hold my ground
Yeah, hold my ground
I gotta hold my ground
Yeah, my feet planted firmly, ya heard me?
I hold my ground
I been at this shit for years, lost hope
The times' been survived, it’s pretty clear I won’t
Let a snake around my circle in
That’ll never work again
See the vultures circling like Cher-con's close
I should get a tattoo of a stab wound on my back
To pay homage to the cats who
Snuck up with the blade like Brutus, ruthless tactics
Seeing through all their moves, keep moving past it
Don’t talk shit with the rats
Don’t break bread with the birds
Keep these weasels in traps
Leave 'em left on the curb
See these snakes in the grass
Hit that pedal and swerve
All I’m speaking is facts
Fuck whatever you heard
Yeah, 'cause I don’t give a fuck about your feelings
Some of my wounds still aren’t done healing
But nothing brought me down
I keep pushing, bringing deals in
Now I’m stacking to the ceiling
Now I ain’t fucking with the Snakes and the cheats, deceitful intents
They smile as they speak and sneak in your trench
The vultures have come and I watch as they circle 'round
That’s why I gotta hold my ground
Yeah, hold my ground
I gotta hold my ground
Yeah, my feet planted firmly, ya heard me?
I hold my ground

(traducción)

Planté mis pies en el 88 y nunca me moví
Esquivando demonios y todos los trucos que hace el Diablo
Adversidad rodada en el papel para atrapar un zumbido
Superó las serpientes que nos atraparon en una sangre
Porque mira, he tratado con los constrictores que intentarán exprimirte
Y los tipos venenosos que escupen veneno con sus mentiras
Sí, esos villanos de sangre fría, instintos reptilianos.
Hacer agujeros en tu bote y luego sumergirte cuando el barco se hunde
Pero mira, los mares se estaban agitando
yo senti esa agua fria
Pensé por un momento que estaba en el casillero de Davy Jones
Sentí a Grim Reaper tirando del cuello de mi abrigo
Pero seguí adelante, aprendiendo cómo se mueven estos ladrones
Porque la vida es un juego de ajedrez
Y ahora estoy pensando tantos movimientos antes de mis avisos que están en control
mismo
El momento en que se sientan a la mesa e intentan jugar
Los he visto venir a 20 millas de distancia
Y por eso digo
Tengo serpientes y trampas, intentos engañosos
Sonríen mientras hablan y se cuelan en tu trinchera
Los buitres han venido y observo mientras dan vueltas
Es por eso que tengo que mantener mi posición
Sí, mantente firme
Tengo que mantener mi terreno
Sí, mis pies plantados firmemente, ¿me escuchaste?
mantengo mi terreno
He estado en esta mierda durante años, perdí la esperanza
Los tiempos han sobrevivido, está bastante claro que no lo haré
Deja que una serpiente rodee mi círculo
Eso nunca volverá a funcionar
Ver los buitres dando vueltas como el cierre de Cher-con
Debería hacerme un tatuaje de una herida de arma blanca en la espalda.
Para rendir homenaje a los gatos que
Se coló con la espada como Brutus, tácticas despiadadas
Viendo a través de todos sus movimientos, sigue moviéndote más allá
No hables mierda con las ratas
No partas el pan con los pájaros
Mantenga estas comadrejas en trampas
Déjalos en la acera
Mira estas serpientes en la hierba
Pisa ese pedal y desvíate
Todo lo que hablo son hechos
A la mierda lo que hayas oído
Sí, porque me importan un carajo tus sentimientos
Algunas de mis heridas aún no han terminado de sanar
Pero nada me derribó
Sigo empujando, trayendo ofertas
Ahora estoy apilando hasta el techo
Ahora no estoy jodiendo con las serpientes y los tramposos, intentos engañosos
Sonríen mientras hablan y se cuelan en tu trinchera
Los buitres han venido y observo mientras dan vueltas
Es por eso que tengo que mantener mi posición
Sí, mantente firme
Tengo que mantener mi terreno
Sí, mis pies plantados firmemente, ¿me escuchaste?
mantengo mi terreno