Traducción de la letra de la canción Inebriated - Chris Webby

Inebriated (original)

Yeah, I’ve been up on cloud nine
So high I could never have down time
The liquor pourin’s that brown kind
To the point that I’m not of sound mind
And got the white lines up on the counter top
And got a pound of crops, it’s like a flower shop
Right in my house so stop, light up the sour pot
And get high till the ground is not
Under you no more, take your shoes on tour
Up and away till the roof’s your floor
Sayin' to yourself I shouldn’t do no more
But what’s one more?
You just chewed up four
Or was it five?
Who knew, the effects were dead wrong
And you could really tell your head’s gone
With even more psychedelics and medications lined up than an old school Eminem
song
I’m feelin' myself, baby I’m feelin' myself, I do not need any help
Unless you want to get that jar full of weed on the shelf and if not then just
keep to yourself
Burn till we fillin' up the room with vapors
Smoke right now then I’m boozin' later
Cup is so full that it’s leakin' like Ashley Madison’s god damn user data
I, light up my doobie till I’m high as Mount Fuji
I, got booze of several flavors mixed into my smoothie
I’m, Christian Belushi with a cruiser full of groupies
I, keep it groovy feelin' loopy cause you know that I am
So high, can’t come down
Losing my head, spinning round and round
.
Do ya feel me now
Drank a lot of liquor
No chaser makes it quicker
Rolled up twenties on the mirror
But I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
Now I don’t support drug usage
I would never tell my fans that they should do it
But any adult can do whatever they want
And live life how he or she chooses
With that said, I’mma still have my fun
Occasionally when the work gets done
Not like it used to be, takin' two or three
Of whatever I could fit on my tongue
But shit I gotta let loose right?
So sometimes when the mood strikes
We gone buy some drugs, and line em up
And turn into a werewolf in the moon light
And the moon lookin' full tonight
Eyes dilatin' as the beast awakens
Feelin' like I just booked a flight
And we flyin' straight into inebriation
But personally, like currently
I just stick to whiskey and I burn some tree
Unless old habits pop back up but fuck, ain’t nobody perfect, see
Everybody got flaws, you me and them too
Weed and them brews, lead to them moves
That you might regret but oh well, even if I wake up seemin' confused
I, light up my bubbler till my body feels like butter
I, got that sticky you gone wanna post on tumblr
I, be gettin' higher than a Michael Jordan jumper
Speakers be kickin' like Thumper I’m up in the club with a blunt and a cup then
I light up another I’m
So high, can’t come down
Losing my head, spinning round and round
.
Do ya feel me now
Drank a lot of liquor
No chaser makes it quicker
Rolled up twenties on the mirror
But I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated

(traducción)

Sí, he estado en la nube nueve
Tan alto que nunca podría tener tiempo de inactividad
El licor que se vierte es de ese tipo marrón.
Hasta el punto de que no estoy en mi sano juicio
Y tengo las líneas blancas en la encimera
Y obtuve una libra de cultivos, es como una tienda de flores
Justo en mi casa, así que detente, enciende la olla agria
Y drogarse hasta que el suelo no sea
Debajo de ti no más, lleva tus zapatos de gira
Arriba y lejos hasta que el techo sea tu piso
Diciéndote a ti mismo que no debería hacer más
Pero ¿qué es uno más?
Acabas de masticar cuatro
¿O eran cinco?
Quién sabía, los efectos estaban totalmente equivocados
Y realmente podrías decir que tu cabeza se ha ido
Con incluso más psicodélicos y medicamentos alineados que un Eminem de la vieja escuela
canción
Me estoy sintiendo, nena, me estoy sintiendo, no necesito ayuda
A menos que quieras llenar ese frasco de hierba en el estante y, si no, simplemente
mantener a ti mismo
Quemar hasta que llenemos la habitación con vapores
Fuma ahora mismo y luego me emborracho
La taza está tan llena que se filtra como los malditos datos de usuario de Ashley Madison
Yo, enciendo mi doobie hasta que esté tan alto como el Monte Fuji
Yo, tengo alcohol de varios sabores mezclados en mi batido
Soy, Christian Belushi con un crucero lleno de groupies
Yo, lo mantengo maravilloso sintiéndome loco porque sabes que lo soy
Tan alto que no puedo bajar
Perdiendo la cabeza, dando vueltas y vueltas
.
¿Me sientes ahora?
Bebió mucho licor
Ningún cazador lo hace más rápido
Veinte enrollados en el espejo
Pero no puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio
Ahora no apoyo el uso de drogas
Nunca les diría a mis fans que deberían hacerlo
Pero cualquier adulto puede hacer lo que quiera.
Y vivir la vida como él o ella elija
Dicho esto, todavía me divertiré
Ocasionalmente, cuando el trabajo se hace
No como solía ser, tomando dos o tres
De lo que pueda caber en mi lengua
Pero mierda, tengo que soltarlo, ¿verdad?
Entonces, a veces, cuando llega el estado de ánimo
Fuimos a comprar algunas drogas y los alineamos
Y convertirte en un hombre lobo a la luz de la luna
Y la luna se ve llena esta noche
Los ojos se dilatan cuando la bestia despierta
Me siento como si acabara de reservar un vuelo
Y volamos directo a la embriaguez
Pero personalmente, como actualmente
Solo me quedo con el whisky y quemo un árbol
A menos que los viejos hábitos vuelvan a aparecer, pero joder, nadie es perfecto, ¿ves?
Todo el mundo tiene defectos, tú yo y ellos también
Weed y ellos brebajes, llevan a ellos se mueve
Que podrías arrepentirte, pero bueno, incluso si me despierto pareciendo confundido
Yo, enciendo mi burbujeador hasta que mi cuerpo se siente como mantequilla
Tengo ese pegajoso que quieres publicar en Tumblr
Yo, me estoy poniendo más alto que un saltador de Michael Jordan
Los oradores están pateando como Thumper, estoy en el club con un blunt y una taza, entonces
Ilumino otro soy
Tan alto que no puedo bajar
Perdiendo la cabeza, dando vueltas y vueltas
.
¿Me sientes ahora?
Bebió mucho licor
Ningún cazador lo hace más rápido
Veinte enrollados en el espejo
Pero no puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio
No puedo evitarlo, estoy tan ebrio