Traducción de la letra de la canción Babylon Burning - Chris Webby, Jitta on the Track

Babylon Burning (original)

Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
Yeah
Pullin' up like I’m in Liberty City with all the wanted stars
Entourage filled with freedom fighters throwing molotovs
Disobeying Marshall law and carrying steel
No Bob Marley bitch, we went and shot the sheriff for real
And in the air you could feel
There’s no solution as the tension’s brewing
They took our freedom so we fighting for some restitution
And all my fellow patriots are either dead or shooting
Unleashing retribution, it’s the fucking revolution
And they gon' tear this whole establishment down
With dreams of building something great from all the ashes around
Yeah, they thought we were the sheep but take a gaze at us now
Through all the smoke and the fire
(When the radio sounds)
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
They can’t stop the slaughter when we bust that rocket launcher
Squad officer yelling «Please Sir, no, I got a daughter!»
Listen, we don’t care, half our soldiers have got children at stake
So either fight with us or hollow points’ll seal your fate
'Cause while the people you’ve been serving kept us timid and tame
And destroyed our fucking planet all for money and power
We all been treated like the pawns within their sinister games
And now we watch 'em flee like rodents from their crumbling towers
Yeah, they beggin' 'fore we murder them
When ya’ll assassinated all our hope for change, where was the mercy then?
And now ya’ll want forgiveness, when the fucking guns are smoking?
And your perfect picket fences are all busted open?
Shit, you must be fucking joking
Ya’ll had your moment to live lavish and peaceful
We endured through all the tyranny, madness and evil
Now we’ve had it and we will burn your corporations down
Sever heads, take your crowns and give 'em back to the people
Bow
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now

(traducción)

Comandante, copie, pase, ¿me oye?
Babilonia está en llamas, está ardiendo ahora
Comandante, pase, por favor, responda.
Babilonia está en llamas, está ardiendo ahora
sí
Levantándome como si estuviera en Liberty City con todas las estrellas buscadas
Séquito lleno de luchadores por la libertad lanzando molotovs
Desobedecer la ley Marshall y llevar acero
No, perra de Bob Marley, fuimos y le disparamos al sheriff de verdad
Y en el aire se podía sentir
No hay solución ya que la tensión se está gestando.
Nos quitaron la libertad, así que luchamos por alguna restitución
Y todos mis compañeros patriotas están muertos o disparando
Desatando la retribución, es la puta revolución
Y van a derribar todo este establecimiento
Con sueños de construir algo grandioso de todas las cenizas alrededor
Sí, pensaron que éramos las ovejas, pero míranos ahora
A través de todo el humo y el fuego
(Cuando suena la radio)
Comandante, copie, pase, ¿me oye?
Babilonia está en llamas, está ardiendo ahora
Comandante, pase, por favor, responda.
Babilonia está en llamas, está ardiendo ahora
No pueden detener la matanza cuando destruimos ese lanzacohetes.
Oficial de escuadrón gritando «¡Por favor, señor, no, tengo una hija!»
Escucha, no nos importa, la mitad de nuestros soldados tienen niños en juego
Así que lucha con nosotros o los puntos huecos sellarán tu destino.
Porque mientras las personas a las que has estado sirviendo nos mantuvieron tímidos y mansos
Y destruyó nuestro puto planeta todo por dinero y poder
Todos hemos sido tratados como peones dentro de sus juegos siniestros
Y ahora los vemos huir como roedores de sus torres en ruinas
Sí, están rogando antes de que los asesinemos
Cuando asesinó toda nuestra esperanza de cambio, ¿dónde estaba entonces la misericordia?
¿Y ahora querrás perdón, cuando las malditas armas estén humeando?
¿Y tus vallas de estacas perfectas están abiertas?
Mierda, debes estar jodidamente bromeando
Tendrás tu momento para vivir lujosamente y en paz
Aguantamos toda la tiranía, la locura y el mal
Ahora lo hemos tenido y quemaremos sus corporaciones
Corta cabezas, toma tus coronas y devuélvelas a la gente
Inclinarse
Comandante, copie, pase, ¿me oye?
Babilonia está en llamas, está ardiendo ahora
Comandante, pase, por favor, responda.
Babilonia está en llamas, está ardiendo ahora