Traducción de la letra de la canción Jurassic Park - Chris Webby

Jurassic Park (original)

You don’t really want it with a guy like me
Na-na-na (ha ha ha)
Your jacket ain’t got no stripes like me
Na-na-na (ha ha ha)
You ain’t about that life, you don’t have that heart
When the cages unlock in Jurassic Park
You might not make it, better play your part
Cause I be like (ha ha ha)
You might not make it, better play your part
Cause I be like
Reptilian from the Cretaceous
I’ve written the pages of how to make music
From minimum wages to killing these stages
I honestly offer the children a blueprint
How to do this shit, how to do that shit
How to crash Datpiff, how to be in tune with
All of my fans from all over the atlas
You don’t respect that then I’ma lose it
See I’ve been around since the comet crashed
With the velociraptors, no way that I’ll give in yet
And that’s why I’m feeling myself just like Pee-wee Herman in the back of a
cineplex
I’ve watched other rappers catch fire until they would fall like the ash from
my cigarette
While on the flip side I’ve built up my legacy
Bars on more bars on more bars, I’m a triple threat
Spitting like dilophosauruses, many verses and a lot of choruses
And I’ve seen a bunny rabbit in a race go fast
But I’m thinking more like the tortoises
Main attraction at Jurassic Park
I’m like a T-Rex mixed with a Mako shark
You better play your part
Cause my brain so sharp
You gon' cut your-damn-self tryna be this smart
See when I brainstorm fill the air with shrapnel
And when I swoop down like a pterodactyl
Show em all why I’m the king up in the castle
And they recognize that anywhere I travel
Anywhere I go to, any state I roll through
I’m still ice cold on the stage, I’ll show you
The shit I go through on a daily basis made me who I am, we ain’t trading places
Tell em all like (ha ha ha)
You don’t really want it with a guy like me
Na-na-na (ha ha ha)
Your jacket ain’t got no stripes like me
Na-na-na (ha ha ha)
You ain’t about that life, you don’t have that heart
When the cages unlock in Jurassic Park
You might not make it, better play your part
Cause I be like (ha ha ha)
You might not make it, better play your part
Cause I be like
Rookies not showing respect to me definitely will be getting me irate
You ain’t taking no food off of my plate
Address me as captain, you lightweight
I’ve been around for a minute now, sit down
Get that ego out of my face
Oh you got you some plays on your Soundcloud?
Bitch, I was popping on Myspace!
I was rapping in the goddamn lunch line
Before it was cool to be doing so
Before I had hair on my nuts I was tearing them up, and I knew I had room to
grow
And I still truly know that I am numero motherfuckin' uno and that’s
indisputable
Treating the studio like it’s my cubicle
Since I was nothing but just a young juvenile
Cause I’ve been stuck underground with the sabertooth tigers, I need me a
paleontologist
I’ve just been puffing my loud with an eighth and a lighter
And seeking to make my accomplishments
Known to the people that follow my steps
From when I first started to rocking with Tech
And a 50 show tour, across the U. S
All that I’m asking you for is respect
I’ve put in my sweat and I’ve put in my blood
And some tears have been shed as I’ve been on my path
Just follow my story and follow my steps
By the giant reptilian tracks
I’ve survived while I’ve watched others going extinct and become just a thing
of the past
Shit, the fact that I’m still here at all is a show of my skill,
it’s as simple as that
Tell em all like (ha ha ha)
You don’t really want it with a guy like me
Na-na-na (ha ha ha)
Your jacket ain’t got no stripes like me
Na-na-na (ha ha ha)
You ain’t about that life, you don’t have that heart
When the cages unlock in Jurassic Park
You might not make it, better play your part
Cause I be like (ha ha ha)
You might not make it, better play your part
Cause I be like

Jurassic Park (traducción)

Realmente no lo quieres con un tipo como yo
Na-na-na (ja ja ja)
Tu chaqueta no tiene rayas como yo
Na-na-na (ja ja ja)
No se trata de esa vida, no tienes ese corazón
Cuando las jaulas se desbloquean en Jurassic Park
Puede que no lo logres, mejor haz tu parte
Porque soy como (ja, ja, ja)
Puede que no lo logres, mejor haz tu parte
Porque yo soy como
Reptiliano del Cretácico
He escrito las páginas de cómo hacer música
Del salario mínimo a matar estas etapas
Honestamente ofrezco a los niños un plano
Cómo hacer esta mierda, cómo hacer esa mierda
Cómo colapsar Datpiff, cómo estar en sintonía con
Todos mis fans de todo el atlas
Si no respetas eso, lo perderé.
Mira, he estado aquí desde que el cometa se estrelló
Con los velocirraptores, de ninguna manera me rendiré todavía
Y es por eso que me siento como Pee-wee Herman en la parte trasera de un
Cineplex
He visto a otros raperos incendiarse hasta caer como la ceniza de
mi cigarrillo
Mientras que en el otro lado he construido mi legado
Barras en más barras en más barras, soy una triple amenaza
Escupiendo como dilofosaurios, muchos versos y muchos estribillos
Y he visto un conejito en una carrera ir rápido
Pero estoy pensando más como las tortugas
Atracción principal en Jurassic Park
Soy como un tiranosaurio rex mezclado con un tiburón mako
Será mejor que hagas tu parte
Porque mi cerebro es tan agudo
Vas a cortarte a ti mismo tratando de ser tan inteligente
Mira cuando hago una lluvia de ideas llena el aire con metralla
Y cuando me abalanzo como un pterodáctilo
Muéstrales a todos por qué soy el rey en el castillo
Y reconocen que a donde sea que viaje
Dondequiera que vaya, cualquier estado por el que pase
Todavía estoy helado en el escenario, te mostraré
La mierda por la que paso a diario me hizo quien soy, no estamos intercambiando lugares
Diles a todos como (ja ja ja)
Realmente no lo quieres con un tipo como yo
Na-na-na (ja ja ja)
Tu chaqueta no tiene rayas como yo
Na-na-na (ja ja ja)
No se trata de esa vida, no tienes ese corazón
Cuando las jaulas se desbloquean en Jurassic Park
Puede que no lo logres, mejor haz tu parte
Porque soy como (ja, ja, ja)
Puede que no lo logres, mejor haz tu parte
Porque yo soy como
Los novatos que no me muestran respeto definitivamente me harán enojar.
No vas a quitar comida de mi plato
Dirígete a mí como capitán, ligero
He estado alrededor por un minuto ahora, siéntate
Saca ese ego de mi cara
Oh, ¿tienes algunas reproducciones en tu Soundcloud?
¡Perra, estaba apareciendo en Myspace!
Estaba rapeando en la maldita fila del almuerzo
Antes de que fuera genial hacerlo
Antes de tener pelos en mis bolas, las estaba rompiendo, y sabía que tenía espacio para
crecer
Y todavía sé realmente que soy el número uno y eso es
indiscutible
Tratar el estudio como si fuera mi cubículo
Desde que no era más que un joven juvenil
Porque he estado atrapado bajo tierra con los tigres dientes de sable, necesito un
paleontólogo
Solo he estado soplando fuerte con un octavo y un encendedor
Y buscando hacer mis logros
Conocido por la gente que sigue mis pasos
Desde que empecé a rockear con Tech
Y una gira de 50 espectáculos por los EE. UU.
Todo lo que te pido es respeto
He puesto en mi sudor y he puesto en mi sangre
Y se han derramado algunas lágrimas mientras he estado en mi camino
Solo sigue mi historia y sigue mis pasos
Por las huellas de reptiles gigantes
He sobrevivido mientras he visto a otros extinguirse y convertirse en solo una cosa
del pasado
Mierda, el hecho de que todavía esté aquí es una demostración de mi habilidad.
Es tan simple como eso
Diles a todos como (ja ja ja)
Realmente no lo quieres con un tipo como yo
Na-na-na (ja ja ja)
Tu chaqueta no tiene rayas como yo
Na-na-na (ja ja ja)
No se trata de esa vida, no tienes ese corazón
Cuando las jaulas se desbloquean en Jurassic Park
Puede que no lo logres, mejor haz tu parte
Porque soy como (ja, ja, ja)
Puede que no lo logres, mejor haz tu parte
Porque yo soy como