Traducción de la letra de la canción Knocked Down - Chris Webby

Knocked Down (original)

We’ll be singing, when we’re winning
We’ll be singing…
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I’mma be back in a minute
Glass full of Guiness till I’m passin' my limit
Shots lined up, throw em back, never sip it
Then my vision goes black and I’m in it
We gon' open that bottle and break it in
Chasin' that Maker’s with Jameson
Party when it’s Saturday again
But you won’t see me on Sunday like mailmen
I’m on my Chumbawamba, clutch a cup of
Vodka shipped in from Mother Russia
Just a bad ass mother fucker
With a bar tab that got me crunchin' numbers
21 and under, this ain’t for you
I stay lit drankin' brews and breakin' rules
With straight shots on demand, no Pay Per View
So all I really got to say to you, is.
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get shit poppin' pronto
.
Pulling up on my Dr. Gonzo
Suit case full with a lot of contro-
Band, my shades on like I’m Johnny Bravo
Grab the liquor get wasted, until we all live in the Matrix
Sippin' my whiskey until I’m like sixty and need me a liver replacement
Really I’m sayin', I guess that sobriety’s one of those things I can’t do for
the life of me
.
I honestly try to be, but bein' sober just gives me anxiety
Knocked down like Apollo Creed, pour four shots and I swallow three
Then I hit a little bit of Colorado tree, and then.
Follow me!
(Pissing the night away)
This drink is all up in my cup
(Pissing the night away)
Knocked down but I’m gettin' right back up
(Pissing the night away)
And we do not give a fuck
(Pissing the night away)
Knocked down but I’m gettin' right back up
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down

(traducción)

Estaremos cantando, cuando estemos ganando
estaremos cantando...
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero vuelvo en un minuto
Vaso lleno de Guiness hasta que pase mi límite
Tragos alineados, tíralos de vuelta, nunca lo bebas
Entonces mi visión se vuelve negra y estoy en ella
Vamos a abrir esa botella y romperla
Persiguiendo a ese fabricante con Jameson
Fiesta cuando es sábado otra vez
Pero no me verás el domingo como los carteros
Estoy en mi Chumbawamba, agarra una taza de
Vodka enviado desde la Madre Rusia
Solo un mal hijo de puta
Con una pestaña de barra que me hizo hacer números
21 y menos, esto no es para ti
Me quedo encendido bebiendo cervezas y rompiendo reglas
Con tomas directas a pedido, sin Pay Per View
Así que todo lo que realmente tengo que decirte es.
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me caga la mierda pronto
.
Tirando de mi Dr. Gonzo
Maleta llena con mucho control
Banda, mis sombras puestas como si fuera Johnny Bravo
Agarra el licor, desperdicialo, hasta que todos vivamos en Matrix
Bebiendo mi whisky hasta que tenga sesenta años y necesite un reemplazo de hígado
Realmente estoy diciendo, supongo que la sobriedad es una de esas cosas que no puedo hacer por
la vida de mi
.
Honestamente trato de estarlo, pero estar sobrio solo me da ansiedad
Derribado como Apollo Creed, sirvo cuatro tragos y trago tres
Luego golpeé un poco de árbol de Colorado, y luego.
¡Sígueme!
(Meando toda la noche)
Esta bebida está toda en mi taza
(Meando toda la noche)
Derribado pero me estoy volviendo a levantar
(Meando toda la noche)
Y nos importa un carajo
(Meando toda la noche)
Derribado pero me estoy volviendo a levantar
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo
Me derriban, pero me levanto (pero me levanto) nunca me mantendrás abajo