Traducción de la letra de la canción Little Man - Chris Webby

Little Man (original)

You’re growing up little man
All the castles in the sand gone with the tide now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
You’re growing up little man
You got the world up in your hands, better hold on to it tight now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
Sittin' by the water in the sand
Buildin' castles til the tide rolls in
Yeah, yeah, yeah
Just a refugee in Neverland
Thought my feet would never land again
Don’t let the world steal your magic
The rising tide is automatic
Use your time wisely while you have it
Because tomorrow never stays
And yesterdays just a page
In a book of life
So catch the wind 'til you flying high
With that birds eye view from the sky
You’ll feel that wind chill
That’s just growing up
Case you know they say that castles made of sand
Fall in the sea eventually
And I know that I can do anything
Yeah you can do anything
Nothings impossible
You’re unstoppable
But you gotta grow
Listen up
You’re growing up little man
All the castles in the sand gone with the tide now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
You’re growing up little man
You got the world up in your hands, better hold on to it tight now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
Growing up little man
From a seed to a bigger plan
Even if you can’t see there’s a bigger plan
Young soul, so low in the solar system
And the clock is ticking and the world is cold
And then one instance your world could go
From the Little John to the Super Bowl
Flipped upside down like vertigo
So here we go, up up and away now
Never see the world if you stay up on the playground
Can’t see the stars if you stay indoors
You can never have it all if you don’t want more
You can never have light if you don’t endure the darkness
Til it shines so bright you can feel the sun
But you gotta set sail in the sea regardless
Say goodbye that the beach that you leaving from (yeah)
But don’t let it get to you now
There’s gravity pulling you down
Keepin' one foot on the ground
Trying to keep you from looking around
But look at you now
Little man you’re growing up
And ya here for more than showing up
But you gotta close one door in order for the next one to open up
But just take it slow, oh, oh
Everything is gonna be alright (yeah)
Just let it go, oh, oh
Your time is now but it’s running out (running out, running out)
You’re growing up little man
All the castles in the sand gone with the tide now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
You’re growing up little man
You got the world up in your hands, better hold on to it tight now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head

Little Man (traducción)

Estás creciendo hombrecito
Todos los castillos en la arena se han ido con la marea ahora
Todo es parte del plan
Ponte de pie, vas a estar bien ahora, solo sostén tu cabeza
Estás creciendo hombrecito
Tienes el mundo en tus manos, mejor agárrate fuerte ahora
Todo es parte del plan
Ponte de pie, vas a estar bien ahora, solo sostén tu cabeza
Sentado junto al agua en la arena
Construyendo castillos hasta que suba la marea
Si, si, si
Solo un refugiado en Neverland
Pensé que mis pies nunca volverían a aterrizar
No dejes que el mundo te robe tu magia
La marea creciente es automática
Usa tu tiempo sabiamente mientras lo tengas
Porque el mañana nunca se queda
Y ayer solo una pagina
En un libro de la vida
Así que atrapa el viento hasta que vueles alto
Con esa vista de pájaro desde el cielo
Sentirás ese viento helado
Eso es solo crecer
Por si sabes que dicen que los castillos están hechos de arena
Caer en el mar eventualmente
Y sé que puedo hacer cualquier cosa
Sí, puedes hacer cualquier cosa
Nada es imposible
eres imparable
Pero tienes que crecer
Escuchen
Estás creciendo hombrecito
Todos los castillos en la arena se han ido con la marea ahora
Todo es parte del plan
Ponte de pie, vas a estar bien ahora, solo sostén tu cabeza
Estás creciendo hombrecito
Tienes el mundo en tus manos, mejor agárrate fuerte ahora
Todo es parte del plan
Ponte de pie, vas a estar bien ahora, solo sostén tu cabeza
Creciendo hombrecito
De una semilla a un plan más grande
Incluso si no puedes ver que hay un plan más grande
Alma joven, tan baja en el sistema solar
Y el reloj corre y el mundo está frío
Y luego, en una instancia, tu mundo podría desaparecer
Del Little John al Super Bowl
Volteado boca abajo como el vértigo
Así que aquí vamos, arriba y lejos ahora
Nunca veas el mundo si te quedas despierto en el patio de recreo
No puedes ver las estrellas si te quedas en casa
Nunca puedes tenerlo todo si no quieres más
Nunca podrás tener luz si no soportas la oscuridad
Hasta que brille tanto que puedas sentir el sol
Pero tienes que zarpar en el mar independientemente
Dile adiós a la playa de la que te vas (yeah)
Pero no dejes que te afecte ahora
Hay gravedad tirando de ti hacia abajo
Mantener un pie en el suelo
Tratando de evitar que mires a tu alrededor
Pero mírate ahora
Pequeño hombre que estás creciendo
Y estás aquí por algo más que aparecer
Pero tienes que cerrar una puerta para que la siguiente se abra
Pero tómatelo con calma, oh, oh
Todo va a estar bien (sí)
Solo déjalo ir, oh, oh
Tu tiempo es ahora, pero se está agotando (se está acabando, se está acabando)
Estás creciendo hombrecito
Todos los castillos en la arena se han ido con la marea ahora
Todo es parte del plan
Ponte de pie, vas a estar bien ahora, solo sostén tu cabeza
Estás creciendo hombrecito
Tienes el mundo en tus manos, mejor agárrate fuerte ahora
Todo es parte del plan
Ponte de pie, vas a estar bien ahora, solo sostén tu cabeza