Traducción de la letra de la canción University Of Life - Chris Webby, Madi Wolf

University Of Life (original)

Welcome to the university of life
Gather 'round and take a seat students
I’m your substitute for the night
'Cause you might think you’re doin' it right
I thought it too up until I learned my lesson
Now it’s the lesson plan that I offer you
Study history, learn from the mistakes of those who came before you
So you can make it through life differently
And take economics, a business class if you got it
Had to learn that for myself when people got up in my pockets
'Cause the school of hard-knocks is full of roadblocks and potholes
And semester after semester life is a long road
You gotta take some risks, but if you livin' dangerous
Just know that there’s consequences for the way you live
Because expulsion from life is permanent
Ain’t no principals offices, church services, so for all my fallen classmates
I tip this bottle of bourbon and pour it out
As I question what this life is all about
That’s when they told me
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
(Welcome to the)
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
Gotta study psychology so you readin' people properly
And learn to see the world through the perspective of philosophy
I’ve always loved anatomy, I mean understandably
But I played it safe 'cause I ain’t ready for family, 'cause
I’m still working on myself and that’s the mission
As taxes in my business' expenses became tuition
Ain’t no wishin' on a star, real life comes at a cost
Ao crawl before you walk and listen more than you talk
Take your lessons as a blessing, raise your hand and ask questions
We all got ADD but pay attention
No prisons and no testin' that could give you preparation
Live with zero hesitation, yo this life is what you make it
Gotta take it, any records that they set just go and break it
I’d rather have detention than follow and be complacent
'Cause when I hit my lowest and started loosin' focus
And everything around me seemed hopeless, that’s when they told me
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
(Welcome to the)
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up
Yeah, keep that sunshine on my side
So I know it’s gonna be alright
Follow me and I’ma be your guide
Leave your worries behind, yeah
These mistakes that I’m takin' home
Taught me everything I know
And now I’m here to help you grow, whoah woah yeah
Welcome to the university of life now
If you didn’t know before then you gon find out
This is real life, don’t be surprised how that I am all grown up

(traducción)

Bienvenido a la universidad de la vida
Reúnanse y tomen asiento estudiantes
Soy tu sustituto por la noche
Porque podrías pensar que lo estás haciendo bien
Lo pensé demasiado hasta que aprendí mi lección
Ahora es el plan de lecciones que te ofrezco.
Estudia historia, aprende de los errores de quienes te precedieron
Para que puedas vivir la vida de manera diferente
Y toma economía, una clase ejecutiva si la tienes
Tuve que aprender eso por mí mismo cuando la gente se metió en mis bolsillos
Porque la escuela de golpes duros está llena de barricadas y baches
Y semestre tras semestre la vida es un largo camino
Tienes que tomar algunos riesgos, pero si vives peligroso
Solo sé que hay consecuencias por la forma en que vives
Porque la expulsión de la vida es permanente
No hay oficinas de directores, servicios religiosos, así que para todos mis compañeros de clase caídos
Inclino esta botella de bourbon y la derramo
Mientras me pregunto de qué se trata esta vida
Fue entonces cuando me dijeron
Bienvenido a la universidad de la vida ahora
Si no lo sabías antes, lo descubrirás
Esta es la vida real, no te sorprendas de cómo soy un adulto
(Bienvenida a la)
Bienvenido a la universidad de la vida ahora
Si no lo sabías antes, lo descubrirás
Esta es la vida real, no te sorprendas de cómo soy un adulto
Tengo que estudiar psicología para leer bien a la gente
Y aprende a ver el mundo a través de la perspectiva de la filosofía
Siempre me ha gustado la anatomía, quiero decir comprensiblemente
Pero jugué a lo seguro porque no estoy listo para la familia, porque
Todavía estoy trabajando en mí mismo y esa es la misión.
Como los impuestos en los gastos de mi negocio se convirtieron en matrícula
No hay ningún deseo en una estrella, la vida real tiene un costo
Ao gatea antes de caminar y escucha más de lo que hablas
Tome sus lecciones como una bendición, levante la mano y haga preguntas
Todos tenemos ADD pero presta atención
Sin prisiones y sin pruebas que puedan prepararte
Vive sin dudarlo, esta vida es lo que tú haces de ella
Tengo que tomarlo, cualquier récord que establezcan solo ve y rómpelo
Prefiero tener detención que seguir y ser complaciente
Porque cuando llegué a mi punto más bajo y comencé a perder el enfoque
Y todo a mi alrededor parecía sin esperanza, ahí fue cuando me dijeron
Bienvenido a la universidad de la vida ahora
Si no lo sabías antes, lo descubrirás
Esta es la vida real, no te sorprendas de cómo soy un adulto
(Bienvenida a la)
Bienvenido a la universidad de la vida ahora
Si no lo sabías antes, lo descubrirás
Esta es la vida real, no te sorprendas de cómo soy un adulto
Sí, mantén ese sol de mi lado
Así que sé que va a estar bien
Sígueme y seré tu guía
Deja tus preocupaciones atrás, sí
Estos errores que me llevo a casa
Me enseñó todo lo que sé
Y ahora estoy aquí para ayudarte a crecer, woah woah sí
Bienvenido a la universidad de la vida ahora
Si no lo sabías antes, lo descubrirás
Esta es la vida real, no te sorprendas de cómo soy un adulto