Traducción de la letra de la canción Master of the Ceremony - Chris Webby

Master of the Ceremony (original)

Webby going hard, you can tell when I drop a line
Its like I’ve had my lyrics genetically modified
Sap giving me beats is like feeding a mogwai, after twelve o’clock on the dot
‘Cause I rap like I’m 'bout to stuff you and your squad into sarcophagi
Oh my God am I, blacking out again like I’m hanging out with that Cosby guy?
Killing rappers as easy as swatting flies, with that old school vibe,
it’s just like I’ve been fossilized
Murder shit, like they legalized the Purge when I’m rappin'
They choking like they having some kind of allergic reaction
See 'em nervously scratchin' on they epidermis and that’s when I know I’ll
leave a crime scene, get the surgical napkins
Hackin', slashin', cuttin', leaving your mufuckin' head sufferin' from about
twenty different concussions
Every time I try to get my life together, then the fans be like, «Man,
where the crazy Webby, yo, I like him better»
So at last I’ll give the people what they’ve asked for
Just get my weed, whisky, see them pills there?
Grab four
Get my razor blade, a rolled up twenty, and my glass Roor
Meet me at the back door, tell 'em that I’m back, whore
I’m back, fuckers, huh, let’s go
I could never be what you want me to be
Could never visualize what you want me to see
All I’ve ever known is that I’ma do me
A true MC, yeah I’m the master of the ceremony
Yeah I’m the master of the ceremony
Yeah I’m the master of the ceremony
Yeah Web, talk that shit
Talk that shit, we don’t let up on these fuckers
A new rap song with Miley Cyrus?
Sorry I don’t buy it
This is Hip-Hop, and now we all fucking surrounded by this
Rap, pop, and these bottles, and twerking it right on my dick
So fucking numb is the culture, we’re like, «I kinda like it…»
That ain’t the shit you bump by yourself, get inspired by it
Ain’t the shit that makes you start up a movement, incite a riot
And give a voice to the people who need to be blindly guided
And see somebody to follow, so I’ll be their Iron Giant
To help 'em forget their problems, at least for a fucking moment
When they throw them beats on and I speak to 'em and console 'em
Got fans, just know that like Caesar you could control 'em
Now what would y’all do with a legion of fuckin' Romans?
Us is entertainers, the ones with a chance to rhyme
Gotta give these people something authentic to stand behind
These rapper say they care, but that’s only on camera time
Then they go right back to rappin' 'bout strippers
And damn it I’m, fucking sick of all this stackin' money, spending money,
throwin' money
Shit it’s a recession, most these listeners are owin' money
Cash Money, Young Money, his money, her money
But chances are they ain’t never talking 'bout your money
Fuck money, know what I mean?
This real Hip-Hop shit right here
I could never be what you want me to be
Could never visualize what you want me to see
All I’ve ever known is that I’ma do me
A true MC, yeah I’m the master of the ceremony
Yeah I’m the master of the ceremony
Yeah I’m the master of the ceremony
Yeah I’m the master of the ceremony

(traducción)

Webby va duro, puedes darte cuenta cuando dejo caer una línea
Es como si hubiera modificado mis letras genéticamente
Sap darme latidos es como alimentar a un mogwai, después de las doce en punto
Porque rapeo como si estuviera a punto de meterte a ti y a tu escuadrón en sarcófagos
Oh, Dios mío, ¿me estoy desmayando de nuevo como si estuviera saliendo con ese tipo Cosby?
Matar raperos tan fácil como aplastar moscas, con esa vibra de la vieja escuela,
es como si me hubieran fosilizado
Mierda de asesinato, como si legalizaran la Purga cuando estoy rapeando
Se ahogan como si tuvieran algún tipo de reacción alérgica.
Los veo rascándose nerviosamente la epidermis y ahí es cuando sé que lo haré
salir de la escena del crimen, conseguir las toallas quirúrgicas
Hackin ', slashin', cuttin ', dejando tu maldita cabeza sufriendo de aproximadamente
veinte conmociones cerebrales diferentes
Cada vez que trato de arreglar mi vida, los fanáticos dicen: "Hombre,
donde el loco Webby, yo, me gusta más»
Así que por fin le daré a la gente lo que ha pedido
Solo toma mi hierba, whisky, ¿ves esas pastillas allí?
toma cuatro
Coge mi hoja de afeitar, un billete de veinte enrollado y mi Roor de cristal
Encuéntrame en la puerta de atrás, diles que he vuelto, puta
Estoy de vuelta, cabrones, eh, vámonos
Nunca podría ser lo que quieres que sea
Nunca pude visualizar lo que quieres que vea
Todo lo que he sabido es que voy a hacerme
Un verdadero MC, sí, soy el maestro de la ceremonia
Sí, soy el maestro de la ceremonia
Sí, soy el maestro de la ceremonia
Sí Web, habla esa mierda
Habla esa mierda, no dejamos de lado a estos hijos de puta
¿Una nueva canción de rap con Miley Cyrus?
lo siento no lo compro
Esto es Hip-Hop, y ahora todos estamos jodidamente rodeados de esto
Rap, pop y estas botellas, y twerking justo en mi pene
Tan jodidamente entumecida es la cultura, estamos como, "Me gusta un poco..."
Esa no es la mierda que golpeas solo, inspírate con ella
¿No es la mierda que te hace iniciar un movimiento, incitar un motín?
Y dar voz a las personas que necesitan ser guiadas ciegamente
Y ver a alguien a quien seguir, así que seré su Gigante de Hierro
Para ayudarlos a olvidar sus problemas, al menos por un maldito momento
Cuando les lanzan latidos y les hablo y los consuelo
Tengo fans, solo sé que, como César, puedes controlarlos
Ahora, ¿qué harían con una legión de jodidos romanos?
Nosotros somos los artistas, los que tenemos la oportunidad de rimar
Tengo que darles a estas personas algo auténtico para respaldar
Estos raperos dicen que les importa, pero eso es solo frente a la cámara
Luego vuelven a rapear sobre strippers
Y maldita sea, estoy jodidamente harto de todo este dinero apilado, gastando dinero,
tirando dinero
Mierda, es una recesión, la mayoría de estos oyentes están debiendo dinero
Cash Money, Young Money, su dinero, su dinero
Pero lo más probable es que nunca hablen de tu dinero
A la mierda el dinero, ¿sabes a lo que me refiero?
Esta verdadera mierda de Hip-Hop aquí
Nunca podría ser lo que quieres que sea
Nunca pude visualizar lo que quieres que vea
Todo lo que he sabido es que voy a hacerme
Un verdadero MC, sí, soy el maestro de la ceremonia
Sí, soy el maestro de la ceremonia
Sí, soy el maestro de la ceremonia
Sí, soy el maestro de la ceremonia