Traducción de la letra de la canción Story Of My Life - Chris Webby, Millyz, Xander Goodheart

Story Of My Life (original)

I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
I’ve had a lot of long nights
Marijuana in the pipe
With a couple pills and a bottle I like, ay
That shit was the story of my life
And I’ve had this shit tied to me like a ball and chain
And I’m drawn to it like a moth and flame
Anytime that I thought I changed
Then that devil gon' pop up and call my name
Leveled up and I bought a Range
Put some black diamonds on the chain
Got my life together but whenever I look in the mirror
It’s never been clearer that some shit is all the same
You see my name in the Hall of Fame of fuck-ups
Who fucked up from getting too fucked up
From living too tough luck since I was a young buck
I got it the fuck together, but still ain’t been drug free
For more than a week since '03
Damn
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
Comin' off a binge on the Xanax
White powder lookin' like Anthrax
Off the drugs, I’m a menace
I just whipped it up like a chemist
How many pills you popped?
How many seals you cracked?
It was just lust at first then I got real attached
And it got way too deep, I couldn’t reel it back
I lost some friends from this, I got to deal with that
Prescribed Addys as a youngin, I’m immune to it
Land mines in my damn mind, tryin' to move through it
I lost a homie, I ain’t cry, I just booze through it
Think my lifestyle easy?
Pussy, you do it
Fucked up, I fucked up from being too fucked up
Thinkin' 'bout me on some selfish shit
Pop a Perky for the pain, hope it melt this shit
Really I’m just tryin' to find my old self and shit
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
I’ve gone from those lines of the best cocaína
Down in Miami while shootin' Tequila
To Ecstasy, poppin' that pasture in college
While droppin' these dollars on bottles
My God, I was crazy
Shit, maybe I’m out of my sanity
Spent too much time in the canopy
Now I’ve got marbles I’m missin', so call my physician
I’ve altered my vision of clarity
'Cause lately I’ve been thinkin' there’s a lack of it
Shit, I thought I’d seen the last of it
Really, I can’t even seem to keep track of it
Shit, my ADD ain’t even a half of it
Sippin' wine at the last supper, drunk with a Benzo buzz
Bong with an Indo bud
Shit, so what?
Yeah, I got problems
Everybody got 'em
Bitch, don’t judge
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah

Story Of My Life (traducción)

Yo solía beber mucho
Tantas pastillas que he tomado, sí
Pensando en esas noches
cuantos se me olvidaron
Y es la historia de mi vida
es la historia de mi vida
mi vida, si
He tenido muchas noches largas
Marihuana en la pipa
Con un par de pastillas y una botella que me gusta, ay
Esa mierda fue la historia de mi vida
Y he tenido esta mierda atada a mí como una bola y una cadena
Y me atrae como una polilla y una llama
Cada vez que pensé que había cambiado
Entonces ese diablo aparecerá y llamará mi nombre
Subí de nivel y compré un Range
Pon algunos diamantes negros en la cadena
Tengo mi vida en orden, pero cada vez que me miro en el espejo
Nunca ha sido más claro que algunas cosas son todas iguales
Ves mi nombre en el Salón de la Fama de las cagadas
Quién jodió por estar demasiado jodido
De vivir una suerte demasiado dura desde que era un joven
Lo conseguí jodidamente juntos, pero todavía no he estado libre de drogas
Durante más de una semana desde 2003
Maldita sea
Yo solía beber mucho
Tantas pastillas que he tomado, sí
Pensando en esas noches
cuantos se me olvidaron
Y es la historia de mi vida
es la historia de mi vida
mi vida, si
Saliendo de un atracón en el Xanax
Polvo blanco que parece ántrax
Fuera de las drogas, soy una amenaza
Lo preparé como un químico
¿Cuántas pastillas te tomaste?
¿Cuántos sellos rompiste?
Era solo lujuria al principio, luego me encariñé mucho
Y se hizo demasiado profundo, no pude retroceder
Perdí algunos amigos por esto, tengo que lidiar con eso
Addys recetados cuando era joven, soy inmune a eso
Minas terrestres en mi maldita mente, tratando de moverme a través de ella
Perdí un homie, no lloro, solo bebo a través de él
¿Crees que mi estilo de vida es fácil?
Coño, lo haces
Jodido, jodido por estar demasiado jodido
Pensando en mí en alguna mierda egoísta
Pop un Perky para el dolor, espero que derrita esta mierda
Realmente solo estoy tratando de encontrar mi antiguo yo y esa mierda
Yo solía beber mucho
Tantas pastillas que he tomado, sí
Pensando en esas noches
cuantos se me olvidaron
Y es la historia de mi vida
es la historia de mi vida
mi vida, si
He pasado de esas líneas de la mejor cocaína
Abajo en Miami mientras tomas tequila
Al éxtasis, reventando ese pasto en la universidad
Mientras dejo caer estos dólares en botellas
Dios mío, estaba loco
Mierda, tal vez estoy fuera de mi cordura
Pasó demasiado tiempo en el dosel
Ahora tengo canicas que me estoy perdiendo, así que llame a mi médico
He alterado mi visión de la claridad
Porque últimamente he estado pensando que hay una falta de eso
Mierda, pensé que había visto lo último
Realmente, parece que ni siquiera puedo seguirle la pista
Mierda, mi ADD no es ni la mitad
Bebiendo vino en la última cena, borracho con un zumbido de Benzo
Bong con un cogollo indo
Mierda, ¿y qué?
Sí, tengo problemas
todos los tienen
Perra, no juzgues
Yo solía beber mucho
Tantas pastillas que he tomado, sí
Pensando en esas noches
cuantos se me olvidaron
Y es la historia de mi vida
es la historia de mi vida
mi vida, si