Traducción de la letra de la canción Night Crawler - Chris Webby

Night Crawler (original)

I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
We be hanging with the goblins
Livin' dead, thriller mobbin'
Damn, I’m such a night crawler
Damn, I’m such a night crawler
The boogie man is my weed guy and he swings by with that ganja
I’m running out I might call him
I’m running out I might summon him up
What, runnin' amok, all when the sun isn’t up
Don’t want it with us, trust, doubling up
Throwing that bud in the dutch
Keepin' it hush, no you ain’t got say shit
I see the moonlight on the skyline and I chase it
Got vitamin-D deprivation, I
Don’t need daylight savings time
Trying to lead a generation
Follow me up into space, and I’m
Using constellation navigation out to my destination
If it gets too dark, use echolocation
Follow my senses on out from the basement
So while you afraid of the dark
Cold heart give 'em goosebumps
R.L. Stein when that moon’s up
Nightrider with a tune-up
So who’s up?
Who’s nocturnal like me?
Insomniac in a Pontiac, I don’t get no sleep
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I might have to make a sacrifice
Witches broom make me levitate
Poison potion 'til my stomach ache
I know it’s tainted but I love the taste
I can feel it taking over, yeah I can feel it taking over
Whiskey mix in that Cola, like Doctor Jekyll with the soda
Mister Hyde betta hide ya, and no one to help you inside of here
There’s something under your bed, I’m coming for you at night yeah
Better sleep with a nightlight and a dream catcher and a crucifix
And a garlic necklace, and an exorcist
With the silver bullets and extended clips
So we never miss, inhale mary, I’m devilish
No spiderman, I’m Eddy Brock, on any block, so venomous
It’s treacherous when that moons out, people turning into silhouettes
Shadows moving can’t see shit, but that cherry burning on the cigarette
Yeah, mirror mirror on the wall, you can hear me when I call
Moonlight wolf howling, 'cause I’m coming for it all now
Now who’s up?
Who’s nocturnal like me?
Insomniac in a Pontiac, I don’t get no sleep
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sun, I don’t see no sunshine
Wake up when it’s night, wake up when the nightfall
I don’t see no sun, I don’t see no sunshine

(traducción)

No veo ningún sol
Todo lo que veo es luz de luna hoy
Despierta cuando cae la noche
Solo dejo que las estrellas guíen mi camino
No veo ningún sol
Todo lo que veo es luz de luna hoy
Despierta cuando cae la noche
Solo dejo que las estrellas guíen mi camino
Estaremos colgando con los duendes
Livin' dead, thriller mobbin'
Maldita sea, soy un rastreador nocturno
Maldita sea, soy un rastreador nocturno
El boogie man es mi tipo de hierba y pasa con esa marihuana
Me estoy quedando sin podría llamarlo
Me estoy quedando sin podría convocarlo
Qué, enloqueciendo, todo cuando el sol no está alto
No lo quiero con nosotros, confía, duplicando
Tirando ese brote en el holandés
Manteniéndolo en silencio, no, no tienes que decir una mierda
Veo la luz de la luna en el horizonte y la persigo
Tengo privación de vitamina D, yo
No necesita el horario de verano
Tratando de liderar una generación
Sígueme hasta al espacio, y estoy
Uso de la navegación de constelaciones hacia mi destino
Si oscurece demasiado, usa la ecolocalización
Sigue mis sentidos desde el sótano
Así que mientras tengas miedo de la oscuridad
El corazón frío les pone la piel de gallina
R.L. Stein cuando sale la luna
Nightrider con una puesta a punto
Entonces, ¿quién está arriba?
¿Quién es nocturno como yo?
Insomne ​​en un Pontiac, no puedo dormir
No veo ningún sol
Todo lo que veo es luz de luna hoy
Despierta cuando cae la noche
Solo dejo que las estrellas guíen mi camino
No veo ningún sol
Todo lo que veo es luz de luna hoy
Despierta cuando cae la noche
Solo dejo que las estrellas guíen mi camino
Podría tener que hacer un sacrificio
La escoba de bruja me hace levitar
Poción de veneno hasta que me duela el estómago
Sé que está contaminado, pero me encanta el sabor.
Puedo sentir que se hace cargo, sí, puedo sentir que se hace cargo
Mezcla de whisky en esa Cola, como Doctor Jekyll con la soda
Mister Hyde puede esconderte, y nadie que te ayude dentro de aquí
Hay algo debajo de tu cama, vendré por ti por la noche, sí
Dormir mejor con una luz de noche y un atrapasueños y un crucifijo
Y un collar de ajos, y un exorcista
Con las balas de plata y los clips extendidos
Para que nunca nos perdamos, inhala mary, soy diabólica
No Spiderman, soy Eddy Brock, en cualquier bloque, tan venenoso
Es traicionero cuando sale la luna, la gente se convierte en siluetas
Las sombras que se mueven no pueden ver una mierda, pero esa cereza ardiendo en el cigarrillo
Sí, espejo espejo en la pared, puedes oírme cuando llamo
Lobo a la luz de la luna aullando, porque voy por todo ahora
¿Quién está despierto?
¿Quién es nocturno como yo?
Insomne ​​en un Pontiac, no puedo dormir
No veo ningún sol
Todo lo que veo es luz de luna hoy
Despierta cuando cae la noche
Solo dejo que las estrellas guíen mi camino
No veo ningún sol
Todo lo que veo es luz de luna hoy
Despierta cuando cae la noche
Solo dejo que las estrellas guíen mi camino
No veo ningún sol, no veo ningún sol
Despierta cuando es de noche, despierta cuando cae la noche
No veo ningún sol, no veo ningún sol