Traducción de la letra de la canción On My Way - Chris Webby

On My Way (original)

Di-de-di-da-di-de-do-do
Di-ba-di-de-do
Di-de-de-di-de-de-de-do-do-day-bi-di-do
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
Why am I like this?
Always on the grind like this, ever since '09 like this
Tryna find my niche.
And I got a taste of fame, played the game, and now I’m convinced
That the money isn’t worth earning
If you don’t take from the lessons you’re learning
As you embark on your personal journey
Navigate life while that fire is burning
Deep in your soul, before you get old
And live with regret for not reachin' your goals
(No, no, no)
Just keep up that fight when your back’s on the ropes
Because the people you think are the closest
Will turn into strangers before you could notice
Been stabbed in the back but I never lost focus
Got my eye on the prize till I hold it
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
I’m still reachin' for the skyline, got my hand raised, tell me teacher when
will I shine?
Cause I’ve been sittin' in the bleachers on the side lines
Spent a whole life time, followin' the guide lines
Now I will strike while the iron is hot, aim right for the top
They will not deny me a spot
So fuck if they like it or not, cause my grind didn’t stop
And I’m still in my prime sit and watch
As I do what I’m designed to do
And if my fans still ride then I’m ridin' too
If the numbers don’t lie then I’m climbin' through
Supplyin' you, with music to find you through
Any time when the skies seem grey and rainy
And your dreams seem too far away
And life in itself’s bout to make you crazy
Just put your headphones on and say
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
Don’t see no rain clouds
Above my play ground, no no
Till the wheels fall off and we break down
I will not lay down, no no
.
Let me hear ya say

On My Way (traducción)

Di-de-di-da-di-de-do-do
Di-ba-di-de-do
Di-de-de-di-de-de-de-do-do-day-bi-di-do
Déjame oírte decir, ay
He estado en este camino demasiado tiempo en mi camino
Con mi techo hacia abajo viviendo sin preocupaciones, déjame oírte decir, ay
Hasta el infinito y más allá estoy en mi camino
Dije que estoy en camino (déjame oírte decir)
¿Por qué soy así?
Siempre en la rutina así, desde el 2009 así
Tryna encuentra mi nicho.
Y probé la fama, jugué el juego y ahora estoy convencido
Que el dinero no vale la pena ganar
Si no tomas de las lecciones que estás aprendiendo
A medida que se embarca en su viaje personal
Navega por la vida mientras ese fuego está ardiendo
En lo profundo de tu alma, antes de envejecer
Y vive con pesar por no alcanzar tus metas
(No no no)
Solo mantén esa lucha cuando tu espalda esté contra las cuerdas
Porque las personas que crees que son las más cercanas
Se convertirán en extraños antes de que puedas darte cuenta
Me apuñalaron por la espalda, pero nunca perdí la concentración
Tengo mi ojo en el premio hasta que lo tenga
Déjame oírte decir, ay
He estado en este camino demasiado tiempo en mi camino
Con mi techo hacia abajo viviendo sin preocupaciones, déjame oírte decir, ay
Hasta el infinito y más allá estoy en mi camino
Dije que estoy en camino (déjame oírte decir)
Todavía estoy alcanzando el horizonte, levanté mi mano, dime maestro cuando
¿brillaré?
Porque he estado sentado en las gradas al margen
Pasé toda una vida, siguiendo las líneas guía
Ahora golpearé mientras el hierro está caliente, apuntaré directamente a la parte superior
No me negarán un lugar
Así que a la mierda si les gusta o no, porque mi rutina no se detuvo
Y todavía estoy en mi mejor momento para sentarme y mirar
Mientras hago lo que estoy diseñado para hacer
Y si mis fans todavía viajan, yo también lo haré
Si los números no mienten, entonces estoy escalando
Suministrándote, con música para encontrarte a través de
En cualquier momento cuando los cielos parecen grises y lluviosos
Y tus sueños parecen demasiado lejanos
Y la vida en sí misma está a punto de volverte loco
Ponte los auriculares y di
Déjame oírte decir, ay
He estado en este camino demasiado tiempo en mi camino
Con mi techo hacia abajo viviendo sin preocupaciones, déjame oírte decir, ay
Hasta el infinito y más allá estoy en mi camino
Dije que estoy en camino (déjame oírte decir)
No veo nubes de lluvia
Por encima de mi campo de juego, no no
Hasta que las ruedas se caigan y nos rompamos
No me acostaré, no no
.
Déjame oírte decir