Traducción de la letra de la canción Optimus Rhyme - Chris Webby

Optimus Rhyme (original)

I heard ya’ll talking about me
I’m pretty sure a lot of you got me confused with who I used to be
Hah, a lot’s changed
Catch up
Yeah
Everyone talks like they know me
But it’s all based on the old me
I’ve evolved, I’m transformed and raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Now you dealin' with the grown me
Trapped in a world full of phonies
I’ve evolved, I’m transformed and raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Look at me now, I’ve been leveling up
You can see me still standing through the settling dust
I want it all but it’s never enough
I’ve been playing all my cards and it’s never a bluff
Yeah, I’m made up of the shit that make an icon
The shit they say that I’m on
Is tighter than the grip of a reticulated python
In a blink, I put my life on the line
Thinking back to dark times, reminiscing with the light on
But, every mistake will deliver a lesson
When I thought it was a curse, it was really a blessing
Had to deal with disappointment through these fits of aggression
And had to pull myself up out a couple pits of depression
But I’m resilient
Change with the game like chameleon
Learned you gotta take some losses if you gon' really win
I took my L’s like a champ and survived
Now I’m king of the underground, reporting to you live
Motherfucker
Everyone talks like they know me
But it’s all based on the old me
I’ve evolved, I’m transformed and raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Now you dealin' with the grown me
Trapped in a world full of phonies
I’ve evolved, I’m transformed and raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Oh, 'cause what you see
Ya’ll can’t take from me
Yeah, keep it raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Oh, 'cause what you see
Ya’ll can’t take from me
Yeah, keep it raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
I have people in my circle, but they weren’t in my corner
Mentally unstable, I been swerving on the border
Insomnia mixed with attention deficit disorder
Unable to follow orders, been just me and my supporters
And I’m loving how it feels
Knowing all my peers that counting me out are looking back to see me on the
hills
Fuck catching 'em, I’ma blow past 'em
While they catching cramps in they side, gasping
Listen, back when I was coming up, you had to earn your spot
But the gatekeepers forgot to turn those locks
Now they letting everybody in, fuck it then
I’ma slide up in that left lane and let the turbo rock
Tune out the bullshit and focus on what’s ahead
Be the illest I could be while I’m here, that’s a fucking pledge
Even when I’m on my last fucking legs and stuck in bed at ninety
Performing at the nursing home, nightly
Everyone talks like they know me
But it’s all based on the old me
I’ve evolved, I’m transformed and raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Now you dealin' with the grown me
Trapped in a world full of phonies
I’ve evolved, I’m transformed and raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Oh, 'cause what you see
Ya’ll can’t take from me
Yeah, keep it raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me
Oh, 'cause what you see
Ya’ll can’t take from me
Yeah, keep it raw
My battery’s full charged and ya’ll ain’t got shit on me

(traducción)

Te escuché hablando de mí
Estoy bastante seguro de que muchos de ustedes me confundieron con lo que solía ser.
Hah, muchas cosas han cambiado
Ponerse al día
sí
Todos hablan como si me conocieran.
Pero todo está basado en el viejo yo
He evolucionado, estoy transformado y crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Ahora estás lidiando con el yo adulto
Atrapado en un mundo lleno de farsantes
He evolucionado, estoy transformado y crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Mírame ahora, he estado subiendo de nivel
Puedes verme todavía de pie a través del polvo que se asienta
Lo quiero todo pero nunca es suficiente
He estado jugando todas mis cartas y nunca es un farol
Sí, estoy hecho de la mierda que hace un ícono
La mierda que dicen que estoy en
es más fuerte que el agarre de una pitón reticulada
En un abrir y cerrar de ojos, puse mi vida en peligro
Pensando en tiempos oscuros, recordando con la luz encendida
Pero, cada error entregará una lección
Cuando pensé que era una maldición, en realidad fue una bendición
Tuve que lidiar con la decepción a través de estos ataques de agresión.
Y tuve que sacarme de un par de pozos de depresión
pero soy resistente
Cambia con el juego como camaleón.
Aprendí que tienes que tomar algunas pérdidas si realmente vas a ganar
Tomé mis L's como un campeón y sobreviví
Ahora soy el rey del underground, informándote en vivo
Hijo de puta
Todos hablan como si me conocieran.
Pero todo está basado en el viejo yo
He evolucionado, estoy transformado y crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Ahora estás lidiando con el yo adulto
Atrapado en un mundo lleno de farsantes
He evolucionado, estoy transformado y crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Oh, porque lo que ves
Ya no puedes quitarme
Sí, mantenlo crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Oh, porque lo que ves
Ya no puedes quitarme
Sí, mantenlo crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Tengo personas en mi círculo, pero no estaban en mi esquina
Mentalmente inestable, he estado desviándome en la frontera
Insomnio mezclado con trastorno por déficit de atención
Incapaz de seguir órdenes, hemos sido solo yo y mis seguidores
Y me encanta cómo se siente
Sabiendo que todos mis compañeros que me cuentan están mirando hacia atrás para verme en el
sierras
A la mierda atraparlos, los pasaré volando
Mientras atrapan calambres en el costado, jadeando
Escucha, cuando yo estaba subiendo, tenías que ganarte tu lugar
Pero los guardianes se olvidaron de girar esas cerraduras
Ahora dejan entrar a todos, a la mierda entonces
Me deslizaré hacia arriba en ese carril izquierdo y dejaré que el turbo se balancee
Desconéctate de las tonterías y concéntrate en lo que viene
Ser lo peor que podría ser mientras estoy aquí, eso es una maldita promesa
Incluso cuando estoy en mis últimas jodidas piernas y meto en la cama a los noventa
Actuando en el hogar de ancianos, todas las noches.
Todos hablan como si me conocieran.
Pero todo está basado en el viejo yo
He evolucionado, estoy transformado y crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Ahora estás lidiando con el yo adulto
Atrapado en un mundo lleno de farsantes
He evolucionado, estoy transformado y crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Oh, porque lo que ves
Ya no puedes quitarme
Sí, mantenlo crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo
Oh, porque lo que ves
Ya no puedes quitarme
Sí, mantenlo crudo
Mi batería está completamente cargada y no tienes una mierda conmigo