Traducción de la letra de la canción Passport - Chris Webby

Passport (original)

Yeah, we going all around the world
You know
Yeah, i’m travelling to parts unknown, send a postcard home
Living like the fucking Travelocity gnome
Hit the mountains in Colorado to get in the zone
A route in Cali' smoking weed stronger than Jessica Jones
Yeah, I grew up by the water so you know I’m always coasting
Summer in the sky with my phone saying roaming
Land in Las Vegas for a little fear and loathing
Cigarette holder, and women with no clothing
Hit Europe in the summer when the weather fucking beautiful
Then dip out to Australia, rolling with the marsupial
See, ever since the juvenile, my skill been indisputable
I knew that there was no way out, would end up in the cubical
I just kept it moving, 'nother day 'nother city
'Nother country, 'nother continent, and they be rocking with me
Channel Anthony Bourdain within me, catch a plane and then we
In the skies, so goodbye
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport
Yeah, I be out in Africa just trying to save the elephants
Or way out in the Amazon before people develop it
And greedy corporate interests come around and fucking level it
I be in Peru on Ayahuasca for the hell of it
Snorkel on the great barrier, before it’s dead and shit
A route in Antarctica, before climate change has melted it
I’m trying to see the beauty of the planet 'fore we wrecking it
Step out into nature at it’s finest and connect with it
I started in Connecticut, now i’m out in Catalina
Rolling with my travel Visa, laying where the grass is greener
We’re out in Pasadena, lighting up the gasolina
We’re sipping coffee out in Cuba with a bad barista
I’ma cross meridians to hang with Argentinians
The heat with the Sicilians, and party with Floridians
Then I roll one up and go get high in the Caribbeans
Thinking to myself: «What a world we living in!»
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport
I’ve been 'round the globe, where I go, I don’t know
I’ve been- I’ve been 'round the globe, coming Santiago
I’ve been- I’ve been 'round the globe, doing shows, getting dope
I’ve been- I’ve been 'round the globe, about the parts unknown
I’ve been 'round the globe, where I go, I don’t know
I’ve been 'round the globe, coming Santiago
I’ve been 'round the globe, doing shows, getting dope
I don’t- I don’t- parts unknown
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport

(traducción)

Sí, vamos por todo el mundo
sabes
Sí, estoy viajando a partes desconocidas, envía una postal a casa
Viviendo como el maldito gnomo de Travelocity
Golpea las montañas en Colorado para entrar en la zona
Una ruta en Cali' fumando hierba más fuerte que Jessica Jones
Sí, crecí junto al agua, así que sabes que siempre estoy navegando
Verano en el cielo con mi teléfono diciendo roaming
Aterriza en Las Vegas por un poco de miedo y odio
Titular de cigarrillos y mujeres sin ropa
Llega a Europa en el verano cuando el clima es jodidamente hermoso
Luego sumérgete en Australia, rodando con el marsupial
Mira, desde que era juvenil, mi habilidad ha sido indiscutible
Sabía que no había salida, terminaría en el cubículo
Solo lo mantuve en movimiento, 'otro día' otra ciudad
'Otro país, 'otro continente, y ellos estarán rockeando conmigo
Canaliza a Anthony Bourdain dentro de mí, toma un avión y luego nos
En los cielos, así que adiós
No me dejan entrar, así que voy a forzar la puerta de atrás
Dominar el mundo, a punto de darles lo que pidieron
Voy a poner otro par de sellos en mi pasaporte, sí
Voy a poner otro par de sellos en mi-
Siempre me ocupo de mi negocio, así que estoy aprendiendo a preguntar más
Dominar el mundo, a punto de darles lo que pidieron
Voy a poner otro par de sellos en mi pasaporte
Creen que soy Bourdain cuando miran mi pasaporte
Sí, estaré en África tratando de salvar a los elefantes
O en el Amazonas antes de que la gente lo desarrolle
Y los intereses corporativos codiciosos vienen y lo nivelan
Estaré en Perú tomando Ayahuasca por el placer de hacerlo.
Snorkel en la gran barrera, antes de que esté muerta y mierda
Una ruta en la Antártida, antes de que el cambio climático la haya derretido
Estoy tratando de ver la belleza del planeta antes de que lo destruyamos
Adéntrese en la naturaleza en su máxima expresión y conéctese con ella
Empecé en Connecticut, ahora estoy en Catalina
Rodando con mi visa de viaje, recostado donde la hierba es más verde
Estamos en Pasadena, encendiendo la gasolina
Estamos tomando café en Cuba con un mal barista
Voy a cruzar meridianos para andar con argentinos
El calor con los sicilianos y la fiesta con los floridanos
Luego enrollo uno y me drogo en el Caribe
Pensando para mis adentros: «¡Qué mundo en el que vivimos!»
No me dejan entrar, así que voy a forzar la puerta de atrás
Dominar el mundo, a punto de darles lo que pidieron
Voy a poner otro par de sellos en mi pasaporte, sí
Voy a poner otro par de sellos en mi-
Siempre me ocupo de mi negocio, así que estoy aprendiendo a preguntar más
Dominar el mundo, a punto de darles lo que pidieron
Voy a poner otro par de sellos en mi pasaporte
Creen que soy Bourdain cuando miran mi pasaporte
He estado alrededor del mundo, a donde voy, no lo sé
He estado, he estado alrededor del mundo, viniendo a Santiago
He estado, he estado alrededor del mundo, haciendo espectáculos, consiguiendo droga
He estado, he estado alrededor del mundo, sobre las partes desconocidas
He estado alrededor del mundo, a donde voy, no lo sé
He estado alrededor del mundo, viniendo a Santiago
He estado 'alrededor del mundo, haciendo espectáculos, consiguiendo droga
Yo no, yo no, partes desconocidas
No me dejan entrar, así que voy a forzar la puerta de atrás
Dominar el mundo, a punto de darles lo que pidieron
Voy a poner otro par de sellos en mi pasaporte, sí
Voy a poner otro par de sellos en mi-
Siempre me ocupo de mi negocio, así que estoy aprendiendo a preguntar más
Dominar el mundo, a punto de darles lo que pidieron
Voy a poner otro par de sellos en mi pasaporte
Creen que soy Bourdain cuando miran mi pasaporte