Traducción de la letra de la canción Questionnaire - Chris Webby

Questionnaire (original)

My teacher said there’s no such thing as stupid questions
That’s why I always ask myself, while other dudes are guessin'
Like why don’t all these rappers nowadays pursue perfection?
Why has the music that I love gone in this new direction?
And why are people so afraid to get aware?
Why does this younger generation hardly ever seem to care?
Why did all the older generations let their greediness
Destroy the world around us for money?
And then they leave us this?
And what is money really?
Why do we need it, right?
Do you use it to plug your ears so you can sleep at night?
So you don’t hear your conscience tryna make you see the light?
Why don’t they care about us?
We’re all just people right?
Why are we killin' Mother Nature for the paper?
Why is everything extinct or, critically endangered?
Why couldn’t we have found a way to live together?
So everything could exist forever?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why are there politicians?
I guess the better question is why don’t they ever listen?
Why do they always have to lie to us?
Why does the news just try to stir the
fear inside of us?
What do they really have to hide from us?
Why are blind men leading other blind men
With ignorance in office and armies standing behind them?
Why do we kill each other?
Why don’t we heal each other?
Why do we break each other down instead of build each other?
Why are the smartest people labeled crazy?
Why are kids having babies?
Why do doctors say to take these?
And why do big pharma companies have us by these puppet strings?
So, now we need a pill for every fucking thing
Why are there terrorists?
What if they just saw a therapist, changed their ways and moved to the Americas?
Are people really bad?
Or are they taught to be?
Come get lost in thought with me, this is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why do kids do drugs?
Wait, why do I do em?
I know it’ll catch up to me and leave my life ruined
So why do I find myself drinking and pill poppin'?
Is it for fun anymore or am I running from my problems?
Why do I have problems anyway?
If I could show the younger Webby where I am today he would be blown away
So why’s my self confidence always on the fence?
Why do I hear the hatin' louder than the compliments?
Why does my mom smoke weed?
Wait, I guess the better question is why don’t we all smoke weed?
Why don’t we tax the televangelists?
Better question, why can’t kids afford to live on campuses and get an education
like their parents did?
Why are the seasons shorter?
Why is the justice system rigged against people without a decent lawyer?
And really what is race?
Cause I don’t see nobody winnin'
How is anybody different?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…

(traducción)

Mi profesor dijo que no existen las preguntas estúpidas.
Es por eso que siempre me pregunto, mientras otros tipos adivinan
¿Por qué todos estos raperos hoy en día no persiguen la perfección?
¿Por qué la música que amo se ha ido en esta nueva dirección?
¿Y por qué la gente tiene tanto miedo de darse cuenta?
¿Por qué a esta generación más joven casi nunca parece importarle?
¿Por qué todas las generaciones anteriores dejaron que su codicia
¿Destruir el mundo que nos rodea por dinero?
¿Y luego nos dejan esto?
¿Y qué es el dinero realmente?
¿Por qué lo necesitamos, verdad?
¿Lo usas para taparte los oídos y poder dormir por la noche?
Entonces, ¿no escuchas a tu conciencia tratando de hacerte ver la luz?
¿Por qué no se preocupan por nosotros?
Todos somos solo personas, ¿verdad?
¿Por qué estamos matando a la Madre Naturaleza por el papel?
¿Por qué todo está extinto o en peligro crítico?
¿Por qué no pudimos encontrar una manera de vivir juntos?
Entonces, ¿todo podría existir para siempre?
Este es mi cuestionario
Este es mi cuestionario...
Este es mi cuestionario...
Es hora de tomar conciencia...
¿Por qué hay políticos?
Supongo que la mejor pregunta es ¿por qué nunca escuchan?
¿Por qué siempre tienen que mentirnos?
¿Por qué las noticias solo intentan agitar la
miedo dentro de nosotros?
¿Qué es lo que realmente tienen que ocultarnos?
¿Por qué los ciegos guían a otros ciegos?
¿Con ignorancia en el cargo y ejércitos detrás de ellos?
¿Por qué nos matamos entre nosotros?
¿Por qué no nos curamos unos a otros?
¿Por qué nos desmoronamos unos a otros en lugar de construirnos unos a otros?
¿Por qué las personas más inteligentes son etiquetadas como locas?
¿Por qué los niños tienen bebés?
¿Por qué los médicos dicen que tome estos?
¿Y por qué las grandes empresas farmacéuticas nos tienen en manos de estos títeres?
Entonces, ahora necesitamos una pastilla para cada maldita cosa.
¿Por qué hay terroristas?
¿Qué pasaría si solo vieran a un terapeuta, cambiaran sus formas y se mudaran a las Américas?
¿La gente es realmente mala?
¿O se les enseña a ser?
Ven a piérdete conmigo, este es mi cuestionario
Este es mi cuestionario...
Este es mi cuestionario...
Es hora de tomar conciencia...
¿Por qué los niños consumen drogas?
Espera, ¿por qué los hago?
Sé que me alcanzará y dejará mi vida arruinada
Entonces, ¿por qué me encuentro bebiendo y tomando pastillas?
¿Ya es por diversión o estoy huyendo de mis problemas?
¿Por qué tengo problemas de todos modos?
Si pudiera mostrarle al Webby más joven dónde estoy hoy, se quedaría impresionado.
Entonces, ¿por qué mi confianza en mí mismo siempre está en la cerca?
¿Por qué escucho el odio más fuerte que los cumplidos?
¿Por qué mi mamá fuma hierba?
Espera, supongo que la mejor pregunta es ¿por qué no todos fumamos hierba?
¿Por qué no cobramos impuestos a los teleevangelistas?
Mejor pregunta, ¿por qué los niños no pueden permitirse vivir en los campus y obtener una educación?
como lo hicieron sus padres?
¿Por qué las estaciones son más cortas?
¿Por qué el sistema de justicia está manipulado contra personas sin un abogado decente?
¿Y realmente qué es la raza?
Porque no veo a nadie ganando
¿Cómo es alguien diferente?
Este es mi cuestionario
Este es mi cuestionario...
Este es mi cuestionario...
Es hora de tomar conciencia...