Traducción de la letra de la canción Rookie Of The Year - Chris Webby

Rookie Of The Year (original)

It’s been a long time
Long time
It’s been a long time
Been a long time comin'
Baby, I’ve been speaking my mind
Since Ocarina of Time
Dropped on Nintendo 64 but steadily on my grind
I’ve been building my kingdom, a couple G’s at a time
'Til I cop a villa sittin' on a beach with a dime
Sour D and some wine, that’s when my livin' is right
Until then, get up out of my way or you’ll be dinner tonight
There were days I wanted to quit and live a simpler life
But then the beat in my head bangs and I pick up that mic
Yeah, I represent for that nerd life
And I been a monster, you heard right
When the moons out, I’m a werewolf
So you better go get them search lights
Got a mean bark, and a firm bite
And a weed spark, and like errnight
I been on my mission so now I am takin' the title like it is my birth right
I deserve my time with that fuckin' rock
To go juggernaut, flip it up a notch
I got no brakes, and I’m runnin' stops (Tires screech)
So get out my way or get fuckin' squashed
I’m a grown man, with a cup of scotch
Puffin' pot, with southern rock
With a hippie chick, that fucks a lot
And lovin’s what I got, (What I got)
See I got the sauce motherfucker
I ain’t perfect but I work with my flaws, motherfucker
I’ma king up in a world full of pawn motherfuckers
An artist to the end, Bob Ross, motherfucker
I’m just warmin' up and they label me a veteran
Rookie of the year, when I started I was peddlin'
These CD’s out my trunk, speakers louder than a elephant
It’s been a long time, long time
Okay, I’m just warmin' up and they label me a veteran
Rookie of the year, when I started I was peddlin'
These CD’s out my trunk, speakers louder than a elephant
It’s been a long time, It’s been a long time comin'
I’m a mix of Ferris Bueller, with a little Garry Cooper
As I’m researchin' conspiracy theories on my computer
Glasses on like Uncle Jr droppin' shit for my consumers
With a cougar who can tutor on Kama Sutra maneuvers
Fuck the rumors, I’m a super human, music spewin' veteran
Megazord assemblin', Timberlands and a letterman
I’m colder than the set of The Revenant, when I get it in
Settlin', perfect specimen, let me in
2009 and I’m still that shit
Get on stage and I kill that shit
If your a little bit literate, literally you can feel that shit
And that’s brick by brick
No manual, no plan at all, I had to build that shit (Had to build that shit)
But I’m an animal, I kept standing tall, and I did that shit
On top, like bald spots
Make jaws drop, no bad business
Got the formula, in my palm watch
You think I’m cheatin' on math quizzes
And that crosswalk, all my dogs barkin' at mad bitches
'Til my heart stops, got no soft spot for these rap critics, I’m back in it
And I still got my entree comin'
Young baller, out Connecticut like Andre Drummond
Feel that typhoon comin', when that white dude dunkin'
Guarantee you might lose somethin'
I’m just warmin' up and they label me a veteran
Rookie of the year, when I started I was peddlin'
These CD’s out my trunk, speakers louder than a elephant
It’s been a long time, long time
Okay, I’m just warmin' up and they label me a veteran
Rookie of the year, when I started I was peddlin'
These CD’s out my trunk, speakers louder than a elephant
It’s been a long time, It’s been a long time comin'
I’m just warmin' up and they label me a veteran
Rookie of the the year, when I started I was peddlin'
These CD’s out my trunk, speakers louder than a elephant
Yeah

(traducción)

Ha sido un largo tiempo
Largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Cariño, he estado diciendo lo que pienso
Desde Ocarina of Time
Caído en Nintendo 64 pero constantemente en mi rutina
He estado construyendo mi reino, un par de G a la vez
Hasta que copie una villa sentada en una playa con un centavo
Sour D y un poco de vino, ahí es cuando mi vida es correcta
Hasta entonces, levántate de mi camino o cenarás esta noche.
Hubo días en los que quería dejar de fumar y vivir una vida más simple
Pero luego el ritmo en mi cabeza golpea y levanto ese micrófono
Sí, represento a esa vida de nerd
Y he sido un monstruo, escuchaste bien
Cuando sale la luna, soy un hombre lobo
Así que será mejor que vayas a buscar luces de búsqueda
Tengo un ladrido malo y un mordisco firme
Y una chispa de hierba, y como errnight
Estuve en mi misión, así que ahora estoy tomando el título como si fuera mi derecho de nacimiento
Merezco mi tiempo con esa maldita roca
Para volverse gigante, voltéelo un poco
no tengo frenos, y estoy corriendo paradas (los neumáticos chirrían)
Así que sal de mi camino o sé aplastado
Soy un hombre adulto, con una taza de whisky
Puffin' pot, con rock sureño
Con una hippie que folla mucho
Y amar es lo que tengo, (lo que tengo)
Mira, tengo la salsa hijo de puta
No soy perfecto pero trabajo con mis defectos, hijo de puta
Soy un rey en un mundo lleno de hijos de puta peón
Un artista hasta el final, Bob Ross, hijo de puta
Solo estoy calentando y me etiquetan como un veterano
Novato del año, cuando empecé estaba vendiendo
Estos CD están fuera de mi baúl, los parlantes son más fuertes que un elefante
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Está bien, solo estoy calentando y me etiquetan como un veterano
Novato del año, cuando empecé estaba vendiendo
Estos CD están fuera de mi baúl, los parlantes son más fuertes que un elefante
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo viniendo
Soy una mezcla de Ferris Bueller, con un poco de Garry Cooper
Mientras estoy investigando teorías de conspiración en mi computadora
Lentes como el tío Jr tirando mierda para mis consumidores
Con un puma que puede enseñar las maniobras de Kama Sutra
A la mierda los rumores, soy un superhumano, veterano de la música
Montaje de Megazord, Timberlands y un letrado
Soy más frío que el set de The Revenant, cuando lo consigo
Instalado, espécimen perfecto, déjame entrar
2009 y sigo siendo esa mierda
Sube al escenario y mato esa mierda
Si eres un poco alfabetizado, literalmente puedes sentir esa mierda
Y eso es ladrillo a ladrillo
Sin manual, sin plan en absoluto, tuve que construir esa mierda (Tuve que construir esa mierda)
Pero soy un animal, me mantuve erguido e hice esa mierda
En la parte superior, como calvas
Deja boquiabierto, no hay mal negocio
Tengo la fórmula, en mi reloj de mano
¿Crees que estoy haciendo trampa en las pruebas de matemáticas?
Y ese paso de peatones, todos mis perros ladrando a perras locas
Hasta que mi corazón se detenga, no tengo debilidad por estos críticos de rap, estoy de vuelta
Y todavía tengo mi entrada en camino
Joven jugador, fuera de Connecticut como Andre Drummond
Siente que viene el tifón, cuando ese tipo blanco se sumerge
Garantía de que podrías perder algo
Solo estoy calentando y me etiquetan como un veterano
Novato del año, cuando empecé estaba vendiendo
Estos CD están fuera de mi baúl, los parlantes son más fuertes que un elefante
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Está bien, solo estoy calentando y me etiquetan como un veterano
Novato del año, cuando empecé estaba vendiendo
Estos CD están fuera de mi baúl, los parlantes son más fuertes que un elefante
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo viniendo
Solo estoy calentando y me etiquetan como un veterano
Novato del año, cuando empecé estaba vendiendo
Estos CD están fuera de mi baúl, los parlantes son más fuertes que un elefante
sí