Traducción de la letra de la canción Skyline 2 - Chris Webby

Skyline 2 (original)

Yeah, Webby
See I’ve been doing this shit for a while
I know
We 'bout to hit the skyline now
I don’t know about you, but I know one thing
I been fighting for my dream, bitch, throw me in the ring
We start to see the sun when you going through the rain
It’s hard to feel good when you going through the pain
I was thinking about the days I was up on stage
Back when everything was going my way
But life came through with the hurricane
So I kept the fire lit like Duraflames
Swerved in the third lane
Webby on dready, back and all ready
Killing round two in this game, they not ready
I lose my damn self, knees weak, palm sweaty
In a free-fall, rest in peace to Tom Petty
Then I snapped out of it
Killed it, the crowd dug it
I made it to the summit and did it without a budget
My stock going up the moment it go public
I trust you gon' love it
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream gotta feel the same
If it ain’t given to me, then I’ma take it
So let me just fly, fly, meet me outside
Ain’t nobody killing my vibe
So let me just fly, fly, fly, fly
Disappear into the skyline
Yeah, I’m top five, call me
With a pretty young thing I’ma slide on
And she getting undressed to them nylons
from the road that I ride on
Take off baby I’m gone, icon
Connecticut to Taiwan
They be getting they vibe on and put on my song
Flow tight as a python grip, I’m
Got the flow of a Jedi
Hopping up on a red-eye
With red eyes from burning the diesel down on a semi
Them I’m flying up in the clouds
Only time I’m coming down is to rock crowds
So drop that landing gear
Bitch make way cause the champ is here
Let’s have a hell of a year
Getting to a new altitude
They still ain’t ready for this shit that I’m about to do
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream gotta feel the same
If it ain’t given to me, then I’ma take it
So let me just fly, fly, meet me outside
Ain’t nobody killing my vibe
So let me just fly, fly, fly, fly
If you got a dream, you should follow it
Catch it, then you bottle it
See it and acknowledge it
Focus and accomplish it
This the university of life, no scholarship
Fuck a rat race, that ain’t who I’m getting dollars with
But I want a lot of it, really cause I deserve
A piece of this damn pie that everybody’s getting served
But I’ve learned to keep my head down and observe
How to play the long game, now it’s my turn
The flow is ice cold like Jack in Titanic
Watching money come in, lean back in my hammock
Call action, goddamn it, get the cameras rolling
I’ve been chosen to murder the game and stay golden
Call me pony boy, they know me boy
From the coast of Japan out to Coney, boy
Whole world gonna see Dave and Joni’s boy
Cause ain’t a thing that’ll hold a boy
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream gotta feel the same
If it ain’t given to me, then I’ma take it
So let me just fly, fly, meet me outside
Ain’t nobody killing my vibe
So let me just fly, fly, fly, fly
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline

(traducción)

si, Webby
Mira, he estado haciendo esta mierda por un tiempo
Lo sé
Estamos a punto de llegar al horizonte ahora
No se ustedes, pero yo se una cosa
He estado luchando por mi sueño, perra, arrójame al ring
Empezamos a ver el sol cuando pasas por la lluvia
Es difícil sentirse bien cuando estás pasando por el dolor
Estaba pensando en los días que estaba en el escenario
Antes, cuando todo iba a mi manera
Pero la vida llegó con el huracán
Así que mantuve el fuego encendido como Duraflames
Se desvió en el tercer carril
Webby en dready, atrás y todo listo
Matando la segunda ronda en este juego, no están listos
Me pierdo a mí mismo, rodillas débiles, palma sudorosa
En caída libre, descanse en paz para Tom Petty
Entonces me salí de eso
Lo mató, la multitud lo cavó.
Llegué a la cumbre y lo hice sin presupuesto
Mis acciones suben en el momento en que se hacen públicas
Confío en que te encantará
No se ustedes pero yo se una cosa
No voy a esperar aquí para hacerlo
Cualquiera con un sueño tiene que sentir lo mismo
Si no me lo dan, lo tomaré
Así que déjame volar, volar, encuéntrame afuera
No hay nadie matando mi vibra
Así que déjame volar, volar, volar, volar
Desaparecer en el horizonte
Sí, estoy entre los cinco primeros, llámame
Con una cosa bastante joven me voy a deslizar
Y ella se desnudó con las medias de nailon
del camino por el que viajo
Quítate bebé, me he ido, icono
Connecticut a Taiwán
Se están poniendo en marcha y ponen mi canción
Flujo apretado como un agarre de pitón, estoy
Tengo el flujo de un Jedi
Saltando sobre un ojo rojo
Con los ojos rojos por quemar el diesel en un semi
Ellos estoy volando en las nubes
La única vez que voy a bajar es a las multitudes de rock
Así que suelta ese tren de aterrizaje
Perra abre paso porque el campeón está aquí
Tengamos un infierno de año
Llegar a una nueva altitud
Todavía no están listos para esta mierda que estoy a punto de hacer
No se ustedes pero yo se una cosa
No voy a esperar aquí para hacerlo
Cualquiera con un sueño tiene que sentir lo mismo
Si no me lo dan, lo tomaré
Así que déjame volar, volar, encuéntrame afuera
No hay nadie matando mi vibra
Así que déjame volar, volar, volar, volar
Si tienes un sueño, debes seguirlo
Atrápalo, luego lo embotellas
Verlo y reconocerlo
Concéntrate y llévalo a cabo
Esta es la universidad de la vida, sin becas.
A la mierda una carrera de ratas, no es con quien estoy recibiendo dólares
Pero quiero mucho de eso, realmente porque lo merezco
Un trozo de este maldito pastel que a todos les están sirviendo
Pero he aprendido a mantener la cabeza baja y observar
Cómo jugar el juego largo, ahora es mi turno
El flujo es helado como Jack en Titanic
viendo entrar el dinero, recostado en mi hamaca
Llame a la acción, maldita sea, ponga las cámaras en marcha
He sido elegido para asesinar el juego y mantenerme dorado
Llámame chico pony, ellos me conocen chico
Desde la costa de Japón hasta Coney, muchacho
Todo el mundo va a ver al chico de Dave y Joni
Porque no hay nada que sostenga a un niño
No se ustedes pero yo se una cosa
No voy a esperar aquí para hacerlo
Cualquiera con un sueño tiene que sentir lo mismo
Si no me lo dan, lo tomaré
Así que déjame volar, volar, encuéntrame afuera
No hay nadie matando mi vibra
Así que déjame volar, volar, volar, volar
Desaparecer en el horizonte
(Eso dijo que voy a despegar, eso dijo que voy a despegar)
Desaparecer en el horizonte
(Eso dijo que voy a despegar, eso dijo que voy a despegar)
Desaparecer en el horizonte
(Eso dijo que voy a despegar, eso dijo que voy a despegar)
Desaparecer en el horizonte
(Eso dijo que voy a despegar, eso dijo que voy a despegar)
Desaparecer en el horizonte