Traducción de la letra de la canción Stuck In My Ways - Chris Webby

Stuck In My Ways (original)

It’s not like I’m incapable of change
I’m being honest ya’ll
I’m a simple man in so many ways
I got my strengths and a lot of flaws
I don’t follow laws
Crack another bottle, baby, mazel tov
Then I top it off with a double shot
And a puff of pot
Bumping southern rock
As I’m nodding off
'Til I’m riding off and the credits roll
While this world around me kept on getting cold
Baby, let 'em know
Had a heavy toll
That I never let 'em come and get my soul
And I used that silver lining as an easy way of justifying how I’m living
Sticking to my guns like a Beretta mag
Been to Hell and back, but I’m chilling
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
I’m not an old dog just yet, but I’m skeptical of new tricks
Still the man I always was, 'cept
The world been changing on me, truth is
Yeah, I took a few licks, check the bruises, I can prove it
Find my comfort from it with a few sips and this medical from Massachusetts,
if the shoe fits
Fuck it throw 'em on and run a marathon in 'em
Make it to the finish line, God willin'
While these minutes on the clock, tickin'
Either learn to love me as the man I am
Or don’t, but I’m not switching
Same dude, rolling up a doob
Smoke blowin' in the wind, Bob Dylan
While I’m on the dock sitting by the bay
With this Otis Redding playing on the Bluetooth
Getting blazed on a Summer day
Stuck up in my ways, living how I used to
I’m maturing bit by bit but always been a little weary of the things I’m new to
Don’t rush me, 'cause trust me
I ain’t worrying about what you do
Got these vices that I’m fucking glued to
But you know I’m riding 'til the motor stall
That’s the protocol
Pour another whisky at the local bar, I’m an outlaw
To society, surrounded by this notoriety
And it’s just by being me, I don’t even try to be
That’s the irony
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
Got this drink in my cup and I’m thinking of something to say to myself (As I
look in the mirror)
I been through the ups and the downs and I still find a way for myself
Yeah, I got this drink in my cup and I’m thinking of something to say to myself
(As I look in the mirror)
I been through the ups and the downs and I still find a way for myself
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
Ooh, ooh ooh ooh

(traducción)

No es que sea incapaz de cambiar
estoy siendo honesto
Soy un hombre simple en muchos sentidos
Tengo mis puntos fuertes y muchos defectos
No sigo las leyes
Rompe otra botella, nena, mazel tov
Luego lo completo con un doble trago
Y una bocanada de marihuana
Golpeando la roca del sur
Mientras me estoy quedando dormido
Hasta que me vaya y los créditos rueden
Mientras este mundo a mi alrededor seguía enfriándose
Cariño, hazles saber
Tuvo un alto peaje
Que nunca los dejé venir y obtener mi alma
Y usé ese lado positivo como una forma fácil de justificar cómo estoy viviendo
Apegándome a mis armas como una revista Beretta
He estado en el infierno y he vuelto, pero me estoy relajando
Estoy atrapado en mis caminos, atrapado en mis caminos
Dicen que tengo que crecer y empezar a actuar de mi edad
No digo que nunca cambie
Pero algunas cosas siempre serán las mismas
Estoy atrapado en mis caminos
Ooh, y no sé lo que voy a hacer
Pero trata de continuar a través de
Y si alguna vez tengo que cambiar, entonces no será por ti
Porque estoy atascado en mis caminos, pero está bien
Estoy atrapado en mis caminos
Todavía no soy un perro viejo, pero soy escéptico de los nuevos trucos.
Todavía el hombre que siempre fui, excepto
El mundo me ha estado cambiando, la verdad es
Sí, tomé algunas lamidas, revisé los moretones, puedo probarlo
Encuentre mi consuelo con unos sorbos y este médico de Massachusetts,
si el zapato calza
A la mierda ponlos y corre un maratón en ellos
Llegar a la línea de meta, si Dios quiere
Mientras estos minutos en el reloj, marcando
O aprendes a amarme como el hombre que soy
O no, pero no voy a cambiar
El mismo tipo, enrollando un doob
Humo soplando en el viento, Bob Dylan
Mientras estoy en el muelle sentado junto a la bahía
Con este Otis Redding sonando en el Bluetooth
Quemarse en un día de verano
Atrapado en mis caminos, viviendo como solía
Estoy madurando poco a poco, pero siempre he estado un poco cansado de las cosas en las que soy nuevo.
No me apresures, porque confía en mí
No me preocupo por lo que haces
Tengo estos vicios a los que estoy jodidamente pegado
Pero sabes que estoy montando hasta que el motor se detiene
ese es el protocolo
Sirve otro whisky en el bar local, soy un forajido
A la sociedad, rodeada de esta notoriedad
Y es solo por ser yo, ni siquiera trato de ser
esa es la ironia
Estoy atrapado en mis caminos, atrapado en mis caminos
Dicen que tengo que crecer y empezar a actuar de mi edad
No digo que nunca cambie
Pero algunas cosas siempre serán las mismas
Estoy atrapado en mis caminos
Ooh, y no sé lo que voy a hacer
Pero trata de continuar a través de
Y si alguna vez tengo que cambiar, entonces no será por ti
Porque estoy atascado en mis caminos, pero está bien
Estoy atrapado en mis caminos
Tengo esta bebida en mi taza y estoy pensando en algo que decirme a mí mismo (Como
mírate en el espejo)
He pasado por los altibajos y todavía encuentro un camino para mí
Sí, tengo esta bebida en mi taza y estoy pensando en algo que decirme
(Mientras me miro en el espejo)
He pasado por los altibajos y todavía encuentro un camino para mí
Estoy atrapado en mis caminos, atrapado en mis caminos
Dicen que tengo que crecer y empezar a actuar de mi edad
No digo que nunca cambie
Pero algunas cosas siempre serán las mismas
Estoy atrapado en mis caminos
Ooh, y no sé lo que voy a hacer
Pero trata de continuar a través de
Y si alguna vez tengo que cambiar, entonces no será por ti
Porque estoy atascado en mis caminos, pero está bien
Estoy atrapado en mis caminos
Estoy atrapado en mis caminos, atrapado en mis caminos
Dicen que tengo que crecer y empezar a actuar de mi edad
No digo que nunca cambie
Pero algunas cosas siempre serán las mismas
Estoy atrapado en mis caminos
Ooh, y no sé lo que voy a hacer
Pero trata de continuar a través de
Y si alguna vez tengo que cambiar, entonces no será por ti
Porque estoy atascado en mis caminos, pero está bien
Estoy atrapado en mis caminos
oh, oh, oh, oh