Traducción de la letra de la canción That's Life - Chris Webby

That's Life (original)

See life’s a crazy thing man
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
At least we alive
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Life is amazin' «Then why am I runnin' from all of my problems in bottles of Jameson?
I’m stuck in this cycle of self-medication
Not only me, it’s probably you
We all got our vices, gettin us through
For all the shit life will leave at our shoes
On the door step like the daily news
But what can we do?
Just buckle the fuck up, and get to enjoyin' the ride
At least we alive, even when everything seems like it sucks, just keep that in
mind
I know, know, know, that ain’t no one keepin' me down
Just tryin' to stay with them positive vibes until I’m six feet in the ground
I don’t even need me a casket, just take all my cremated ashes
Throw ‘em up high, and let the wind take ‘em wherever it pleases whenever it
passes
But until that day I’ma keep my head high, live life my way
Through all the frustration, all of the pain, all that you really could say is,
«That's life»
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Look on the bright side»
But that silver linin' ain’t easy to see when I’m sittin' and watchin' the time
fly
So if you feelin' likewise, just follow me, follow me, follow me down
Shit I don’t know where the fuck that I’m goin' but nobody’s stoppin' me now
Whether or not I’m the popular sound
The radio station on public opinions
Nothin' to me, I’m not stuck in my feelings
Fuck how they feelin', I grinded for years and got peanuts compared to these
others with millions
But uh, I’m not complainin' man
The thing about problems, dude, we get caught up in
Forget that everyone else has got ‘em too
These dark circles, sittin' under my eyes
I spark purple, ‘cause I’m stuck in this bind
I’m star searchin', but there’s nothin' to find
So when they ask me if it’s worth it, I just tell ‘em, «That's life»
That’s life man
Fuck it, at least we livin', right?

(traducción)

Ver la vida es una cosa loca hombre
A veces estás arriba, a veces estás abajo
Al menos estamos vivos
Me dicen, me dicen, me dicen: «La vida es increíble». Entonces, ¿por qué estoy huyendo de todos mis problemas en botellas de Jameson?
Estoy atrapado en este ciclo de automedicación
No solo yo, probablemente seas tú
Todos tenemos nuestros vicios, superándonos
Por toda la mierda que la vida dejará en nuestros zapatos
En el paso de la puerta como las noticias diarias
¿Pero que podemos hacer?
Solo abróchate el cinturón y comienza a disfrutar el viaje
Al menos estamos vivos, incluso cuando todo parece que apesta, solo mantén eso en mente.
mente
Lo sé, lo sé, lo sé, nadie me mantiene abajo
Solo trato de quedarme con esas vibraciones positivas hasta que esté seis pies en el suelo
Ni siquiera necesito un ataúd, solo toma todas mis cenizas cremadas
Lánzalos hacia arriba y deja que el viento los lleve a donde quiera cuando quiera.
pasa
Pero hasta ese día mantendré la cabeza en alto, viviré la vida a mi manera
A través de toda la frustración, todo el dolor, todo lo que realmente podrías decir es,
"Así es la vida"
Me dicen, me dicen, me dicen, «Mira el lado positivo»
Pero ese lado positivo no es fácil de ver cuando estoy sentado y viendo la hora
mosca
Entonces, si sientes lo mismo, solo sígueme, sígueme, sígueme hacia abajo
Mierda, no sé adónde diablos voy, pero nadie me detiene ahora
Si soy o no el sonido popular
La emisora ​​de radio sobre las opiniones públicas
Nada para mí, no estoy atrapado en mis sentimientos
A la mierda cómo se sienten, me molé durante años y obtuve cacahuetes en comparación con estos
otros con millones
Pero uh, no me estoy quejando hombre
Lo que pasa con los problemas, amigo, nos atrapamos en
Olvida que todos los demás también los tienen
Estos círculos oscuros, sentados debajo de mis ojos
Yo chispa púrpura, porque estoy atrapado en este aprieto
Estoy buscando estrellas, pero no hay nada que encontrar
Entonces, cuando me preguntan si vale la pena, solo les digo: «Así es la vida»
Así es la vida hombre
A la mierda, al menos vivimos, ¿verdad?