Traducción de la letra de la canción There Goes The Neighborhood - Chris Webby

There Goes The Neighborhood (original)

Yeah, see I’ve been grinding for a long time man
But I’m here now, there goes the neighborhood I guess, huh
You see I’m here to save the day with this music
Grinding to the point I think I’m really gonna loose it
But I won’t lose nothing,
They trying to step to me but shit you think you could do better with it homie
Then go and do something, ah
They trying to tell me I’m crazy, but shit I’m crazy good
Step into your city, they sayin' there goes the neighborhood
The sale signs go up as soon as I show up
They building bomb shelters cause they know I’m gonna blow up, ah
Bright future, they say I’m a ticking time bomb
Until I’m up on MTV, waving saying hi mom
Grab your video cameras and get your night calms
Making history from the second they flip the lights on
I made it off being business savy and street smart
Who needs a co sign, I let the beats talk
I don’t need another rapper lending help
Telling listen to some dope cuz shit, I tell him that myself
I’m just playing what I’m dealt, shit it’s been a long road
But I got a lot under my belt and I felt
At times it was a lost cause
But I always got back upon my paws dog
So I know I’m gonna make it in the long haul
Shit it’s now or never homie, I cannot stall
So I’m gonna reach out for the stars and I pray for the best
And that’s how it’s gonna be until the day of my death, word
Just play in, tune in to this music
Have no fear, I save the day with this music
My city on my back, and I’ma take it wherever I go
Wherever I go, wherever I go, wherever I go
Say hello to the new guy in town
There goes the neighborhood, it’s what they say
This is 12 years in the making, far from immediate
But now it’s time to sink my teeth in it,
I’m on my beastly shit, cause I’m sick as fuck
You don’t believe me bitch, then go ahead and spit that semen on a petri dish
You need sterilizer just to give me dap
Unless you want your immune system attacked, real rap
I’m not doing no duggy, these fucking idiots should drop the swag and take notes
Cause they can learn something from me
This is all I do man murder instrumentals
With this fire off the top like sweet tooth in twisted metal
I’m spitting rebel with a cause, deadly with the bars
Underdog since day one, wasn’t expecting your applause
I respect your damn opinion, if you don’t like my music
But if you don’t respect my hustle, then you ain’t paying attention
I pay so many fucking dudes my wallet’s empty
Ain’t a person here stopping Webby, motherfucker
Just play in, tune in to this music
Have no fear, I save the day with this music
My city on my back, and I’ma take it wherever I go
Wherever I go, wherever I go, wherever I go
Say hello to the new guy in town
There goes the neighborhood, it’s what they say.
Fucking animal, Webby’s the Serengeti type
They whipping Lambos, but I made it on a pedal bike
Not even Gatorade replenishes electrolytes
I burn, going nuts from the fucking second I get the mic
I’m the grittiest grimiest and the wittiest, yeah
Jack the ripper to the beats I’m getting busy with, yeah
And half these rapper idiots ain’t even literate
I’m battle tested and ready, Webby a young Odysseus
Fire in my eyes and I hunger for success
I’m hunting for the title, while they hunting for a check, yeah
Wondering what is next, but I’m going in fists swinging
Till your ears ringing, they don’t expect what this kids bringing
Though if you didn’t notice, so homie just don’t provoke it
I got my state on my shoulders, till I’m getting scoliosis
Never gonna stop, my life is like the script of vertical limit
Motherfucker I’m getting to the top
Just play in, tune in to this music
Have no fear, I save the day with this music
My city on my back, and I’ma take it wherever I go
Wherever I go, wherever I go, wherever I go
Say hello to the new guy in town
There goes the neighborhood, it’s what they say.

(traducción)

Sí, mira, he estado moliendo durante mucho tiempo, hombre
Pero ya estoy aquí, ahí va el barrio supongo, eh
Ves que estoy aquí para salvar el día con esta música
Moliendo hasta el punto que creo que realmente lo voy a perder
Pero no perderé nada,
Están tratando de acercarse a mí, pero mierda, ¿crees que podrías hacerlo mejor con eso, amigo?
Entonces ve y haz algo, ah
Están tratando de decirme que estoy loco, pero mierda, estoy loco bien
Entra en tu ciudad, dicen que ahí va el vecindario
Los carteles de venta suben tan pronto como me presento
Están construyendo refugios antiaéreos porque saben que voy a explotar, ah
Futuro brillante, dicen que soy una bomba de relojería
Hasta que estoy en MTV, saludando diciendo hola mamá
Toma tus cámaras de video y consigue tus noches tranquilas
Haciendo historia desde el momento en que encienden las luces
Me las arreglé siendo inteligente en los negocios y en la calle
Quién necesita un co-signo, dejo que los latidos hablen
No necesito que otro rapero me preste ayuda
Decir escuchar algo de droga porque mierda, le digo eso yo mismo
Solo estoy jugando lo que me dan, mierda, ha sido un largo camino
Pero tengo mucho bajo mi cinturón y me sentí
A veces era una causa perdida
Pero siempre volví sobre mi perro de patas
Así que sé que lo lograré a largo plazo
Mierda, es ahora o nunca amigo, no puedo detenerme
Así que voy a alcanzar las estrellas y rezo por lo mejor
Y así será hasta el día de mi muerte, palabra
Solo toca, sintoniza esta música
No tengas miedo, salvo el día con esta música
Mi ciudad en mi espalda, y la llevaré a donde quiera que vaya
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Saluda al chico nuevo en la ciudad
Ahí va el barrio, es lo que dicen
Esto lleva 12 años en proceso, lejos de ser inmediato.
Pero ahora es el momento de hincarle el diente,
Estoy en mi mierda bestial, porque estoy jodidamente enfermo
No me crees, perra, entonces sigue adelante y escupe ese semen en una placa de Petri.
Necesitas esterilizador solo para darme dap
A menos que quieras que tu sistema inmunológico sea atacado, rap real
No estoy haciendo nada, estos malditos idiotas deberían dejar el botín y tomar notas.
Porque ellos pueden aprender algo de mí
Esto es todo lo que hago hombre asesinato instrumentales
Con este fuego en la parte superior como un diente dulce en metal retorcido
Estoy escupiendo rebelde con causa, mortal con las rejas
Underdog desde el primer día, no esperaba tus aplausos
respeto tu maldita opinion si no te gusta mi musica
Pero si no respetas mi ajetreo, entonces no estás prestando atención
Pago tantos malditos tipos que mi billetera está vacía
¿No hay una persona aquí que detenga a Webby, hijo de puta?
Solo toca, sintoniza esta música
No tengas miedo, salvo el día con esta música
Mi ciudad en mi espalda, y la llevaré a donde quiera que vaya
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Saluda al chico nuevo en la ciudad
Ahí va el barrio, es lo que dicen.
Maldito animal, Webby es del tipo Serengeti
Ellos azotan Lambos, pero lo hice en una bicicleta de pedales
Ni siquiera Gatorade repone electrolitos
Me quemo, volviéndome loco desde el maldito segundo que tengo el micrófono
Soy el más valiente, el más sucio y el más ingenioso, sí
Jack el destripador con los ritmos con los que me estoy ocupando, sí
Y la mitad de estos raperos idiotas ni siquiera saben leer y escribir
Estoy probado en batalla y listo, Webby un joven Odiseo
Fuego en mis ojos y hambre de éxito
Estoy buscando el título, mientras ellos buscan un cheque, sí
Me pregunto qué sigue, pero voy con los puños balanceándome
Hasta que te piten los oídos, no esperan lo que traen estos niños
Aunque si no te diste cuenta, entonces homie no lo provoques
Tengo mi estado sobre mis hombros, hasta que tengo escoliosis
Nunca voy a parar, mi vida es como el guión del límite vertical
Hijo de puta, estoy llegando a la cima
Solo toca, sintoniza esta música
No tengas miedo, salvo el día con esta música
Mi ciudad en mi espalda, y la llevaré a donde quiera que vaya
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Saluda al chico nuevo en la ciudad
Ahí va el barrio, es lo que dicen.