Traducción de la letra de la canción Twist Again (La La La) - Chris Webby

Twist Again (La La La) (original)

See
We been on that La La La since '08, combine strains and taste
LeBron James of vaping, volcano blazing bongs with no breaks
Edibles on plates till I’m beyond baked
And I be on, indica got me gone
Got that wax that you can’t feel your body on
Yeah that shit that you moving slow is a zombie on
High as a cosmonaut never gon catch me not smoking
The best hit my chest and I take the whole rip
Fuck a 20 bag I’ll take the whole zip
Even if the federal government oppose it
I say fuck it and grab another nugget and puff it in public
Weed naps on my back like a Snorlax
Highest alien, bouncing off of the ceiling
I need it up in my system the minute that I record that
Loud packed in a Raw wrap
Yeah
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So lets twist again, until we learn to fly
Yeah, let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Still rollin' to the diner with my half off coupon
Bacon grilled cheese and you know I get my soup on
Still up on that Jimmy Neutron, got the boost on
In my spaceship, lean back in a futon
Whoa, even when I’m seeing the cops
I chief pot, whether they gon' make it legal or not
'Cause see I smoke for recreation before it was recreational
Take a pull, now the euphoria is undebatable
My terpene so aromatic
Yeah, you can smell it from my parents attic
To the basement 'til they say, «Chris, light an incense
Or use some of that spray shit
Fuck, I can’t take this!
For Christ sake
You’re 28, give me a break!»
(Alright mom)
Then I go back to gettin' baked
Higher than Towelie up on a balcony
And smoking hourly and burning the Sour D like a calorie
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So let’s twist again, until we learn to fly
Yeah, let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
When that wax pen is in action
And the smoke fill the room like Mad Men
With those hash blends, I’m like Captain
Kirk, when I get the purp I am blastin'
Off, 'til I’m lost in the stars, never come down
Light my blunts with the sun now
Snuffin' out the bud like a blood hound
I’m chemically imbalanced, roll a doobie and I puff now
So I’m sayin', «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
Say, «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
Yeah, «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
No, for real, who got my fuckin' lighter?
I need that fire from the Bic just to calm me
And the chronic goes so strong
Hoodie smelling like it’s Snoop Dogg’s laundry
Twist like Chubby Checker
There’s nothing better on God’s green
Roll the palm trees and I’m gone, peace
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So lets twist again, 'til we learn to fly
Yeah, Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)

(traducción)

Ver
Hemos estado en ese La La La desde '08, combinamos cepas y sabor
LeBron James de vapeo, volcanes ardientes bongs sin descansos
Comestibles en platos hasta que esté más que horneado
Y estoy encendido, indica me ha ido
Tengo esa cera en la que no puedes sentir tu cuerpo
Sí, esa mierda en la que te mueves lento es un zombi en
Alto como un cosmonauta, nunca me atraparán sin fumar
Lo mejor golpeó mi pecho y tomo todo el desgarro
Al diablo con una bolsa de 20, me quedo con todo el zip
Incluso si el gobierno federal se opone
Digo a la mierda y agarro otra pepita y la soplo en público
Weed siestas en mi espalda como un Snorlax
Alien más alto, rebotando en el techo
Lo necesito en mi sistema en el momento en que grabo eso
Loud empaquetado en una envoltura Raw
sí
Giremos de nuevo, como lo hicimos el verano pasado
Giremos de nuevo, hasta que todos nos droguemos
Todavía recuerdo cuando «Conseguí el número de weedmans»
Entonces, giremos de nuevo, hasta que aprendamos a volar
Sí, giremos de nuevo
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Sigo yendo al restaurante con mi cupón de descuento
Queso a la parrilla con tocino y sabes que me pongo mi sopa
Todavía en ese Jimmy Neutron, obtuve el impulso en
En mi nave espacial, recuéstate en un futón
Whoa, incluso cuando estoy viendo a la policía
Yo jefe de la olla, ya sea que lo hagan legal o no
Porque mira, fumo por recreación antes de que fuera recreativo
Toma un tirón, ahora la euforia es indiscutible
Mi terpeno tan aromático
Sí, puedes olerlo desde el ático de mis padres.
Al sótano hasta que digan, «Chris, enciende un incienso
O usa un poco de ese spray de mierda
Joder, ¡no puedo con esto!
Por el amor de Dios
Tienes 28, dame un respiro!»
(Está bien mamá)
Luego vuelvo a hornearme
Más alto que Toallita en un balcón
Y fumando cada hora y quemando la Sour D como una caloría
Giremos de nuevo, como lo hicimos el verano pasado
Giremos de nuevo, hasta que todos nos droguemos
Todavía recuerdo cuando «Conseguí el número de weedmans»
Así que giremos de nuevo, hasta que aprendamos a volar
Sí, giremos de nuevo
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Cuando esa pluma de cera está en acción
Y el humo llena la habitación como Mad Men
Con esas mezclas de hachís, soy como el Capitán
Kirk, cuando entiendo el purp, estoy explotando
Apagado, hasta que me pierda en las estrellas, nunca bajes
Enciende mis blunts con el sol ahora
Snuffin' out the bud como un sabueso de sangre
Estoy químicamente desequilibrado, ruedo un doobie y soplo ahora
Así que estoy diciendo, «¿Quién tiene el encendedor?
¿Quién tiene el encendedor?»
Di: «¿Quién tiene el encendedor?
¿Quién tiene el encendedor?»
Sí, «¿Quién tiene el encendedor?
¿Quién tiene el encendedor?»
No, de verdad, ¿quién tiene mi maldito encendedor?
Necesito ese fuego del Bic solo para calmarme
Y la cronica va tan fuerte
Sudadera con capucha que huele como si fuera la ropa de Snoop Dogg
Gira como Chubby Checker
No hay nada mejor en el verde de Dios
Rueda las palmeras y me voy, paz
Giremos de nuevo, como lo hicimos el verano pasado
Giremos de nuevo, hasta que todos nos droguemos
Todavía recuerdo cuando «Conseguí el número de weedmans»
Así que giremos de nuevo, hasta que aprendamos a volar
Sí, vamos a girar de nuevo
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)
Otra vez juntos
(la la la la la la la la)