Traducción de la letra de la canción Webby's Lab 2 (Intro) - Chris Webby

Webby's Lab 2 (Intro) (original)

Yeah…
I was, stuck inside my fuckin' studio pacing
Stressin' and second guessin' with all the music I’m makin'
Re assessin' who I choose to put faith in
And re examinin' who really has a say in all these moves that I’m makin'
Stepped away for a minute, made a new situation
And now it’s back to the basics, I know you have been waitin'
Cause see it ain’t about the numbers or the views or rotations
I’m hungry, those in my way should get to funeral arrangin'
I’ll bruise em, I’ll scrape em, I’ll chew em, I’ll break em
And Get a skewer filet em, like food on my plate and throw what’s left in the
stew I was makin'
I’m patient I’m calm and I’m cool I’m just sayin'
The person that you see when you google my name, with those stupid photo shoots
from like 2008 with the early interviews of me sayin' some super outdated
chemically fueled ludicrous statements
Was just a kid who lacked guidance, up in the public eye
But I’m all grown up now, so fuck it right
Let’s get back to raisin' hell up again
And talkin' shit about these rappers cause I’m better than them
Time to give em all a show so go assemble your friends
We in the lab, like its 2011 again
The hands on the clocks jumpin', but dammit I’m not bluffin'
It’s time to make shit get outta hand like I dropped somethin'
Won’t stop nothing I’m back bitch, the bandicoot of Datpiff
With my lab kit, and bottle ready to crash shit
Oh you think that’s it?
Not even close mother fucker.
Check check…
Rockin' crowds is what I love to do
Adrenaline is pumpin' through
My body, sending dopamine levels right through the fuckin' roof
Serotonin rushin' too, more than any drug could do
Music’s like my anti depressant, this shit ain’t nothing new
Without it I’d be caught up in stress, an alcoholic, a mess
I don’t just do this cause it offers a check
Cause I don’t need a label office, a jet, or a crib in the hills or a
lamborghini and jewelry all on my neck
But I’m sick of fallin' in debt with this Indian guy from American Express
puttin' in this call to collect
But I see being pushed to the brink as a test
And honestly, bein' broke really seems to bring out my best
I feel like, I’m locked inside a fuckin cage with a pen
Bein' pushed to the point that I hate this game that I’m in
Surrounded by these people who just like to fake and pretend
So they ask, «if that’s the case why you ain’t famous as them?»
I dunno, but just lemme give my midnight toast
Hip hops dead like nas said and it’s this I «e
I’m feelin' like I’m out the loop and it’s an inside joke
«Wait wait, your actually serious?
You think this guys dope?»
So I’ll keep givin' my lectures, professor Webster is back in my mask jacket
and gloves cookin' tracks in the desert
I’m back and I’m better, actin' erratic dramatic and clever
Cause I’m, still up in the fuckin' lab like Dexter
Five years later, we back up in the laboratory mother fucker.
Welcome to the
mixtape.
Yea!

Webby's Lab 2 (Intro) (traducción)

Sí…
Estaba atrapado dentro de mi maldito ritmo de estudio
Estrésando y adivinando con toda la música que estoy haciendo
Reevaluando en quién elijo poner fe
Y reexaminar quién realmente tiene algo que decir en todos estos movimientos que estoy haciendo
Se alejó por un minuto, hizo una nueva situación
Y ahora volvemos a lo básico, sé que has estado esperando
Porque mira, no se trata de los números, las vistas o las rotaciones
Tengo hambre, los que se interpongan en mi camino deberían ir a los arreglos funerarios.
Los magullaré, los rasparé, los masticaré, los romperé
Y conseguir un filete de brocheta, como comida en mi plato y tirar lo que queda en el
estofado que estaba haciendo
Soy paciente, estoy tranquilo y estoy bien, solo digo
La persona que ves cuando buscas mi nombre en Google, con esas estúpidas sesiones de fotos.
desde 2008 con las primeras entrevistas en las que yo decía algo súper anticuado
declaraciones ridículas alimentadas químicamente
Era solo un niño que carecía de orientación, a la vista del público
Pero ahora soy un adulto, así que a la mierda
Volvamos a raisin' hell up otra vez
Y hablando mierda de estos raperos porque soy mejor que ellos
Es hora de darles un espectáculo a todos, así que reúne a tus amigos
Nosotros en el laboratorio, como si fuera 2011 otra vez
Las manecillas de los relojes saltan, pero maldita sea, no estoy mintiendo
Es hora de hacer que la mierda se salga de control como si se me hubiera caído algo
No detendré nada, estoy de vuelta, perra, la bandicoot de Datpiff
Con mi kit de laboratorio y una botella lista para estrellarme
Oh, ¿crees que eso es todo?
Ni siquiera cerca de hijo de puta.
Cheque cheque…
Rockin 'multitudes es lo que me encanta hacer
La adrenalina está bombeando
Mi cuerpo, enviando niveles de dopamina por las nubes
La serotonina también corre, más de lo que cualquier droga podría hacer
La música es como mi antidepresivo, esta mierda no es nada nuevo
Sin él estaría atrapado en el estrés, un alcohólico, un desastre
No solo hago esto porque ofrece un cheque
Porque no necesito una oficina de etiqueta, un jet, o una cuna en las colinas o un
lamborghini y joyas todo en mi cuello
Pero estoy harto de endeudarme con este chico indio de American Express
poniendo en esta llamada para cobrar
Pero veo ser empujado al borde como una prueba
Y honestamente, estar arruinado realmente parece sacar lo mejor de mí
Siento que estoy encerrado dentro de una maldita jaula con un bolígrafo
Me empujaron hasta el punto de que odio este juego en el que estoy
Rodeado de estas personas a las que solo les gusta fingir y fingir
Entonces preguntan, «si ese es el caso, ¿por qué no eres famoso como ellos?»
No sé, pero déjame dar mi brindis de medianoche
El hip hop está muerto como dijo nas y es este yo «e
Siento que estoy fuera del circuito y es una broma interna
«Espera, espera, ¿hablas en serio?
¿Crees que estos tipos son drogadictos?»
Así que seguiré dando mis conferencias, el profesor Webster está de vuelta con mi chaqueta de máscara
y guantes cocinando pistas en el desierto
Regresé y estoy mejor, actuando errático, dramático e inteligente
Porque todavía estoy en el maldito laboratorio como Dexter
Cinco años después, volvemos a estar en el laboratorio hijo de puta.
Bienvenida a la
mixtape.
¡Sí!