Traducción de la letra de la canción Wild Things - Chris Webby

Wild Things (original)

Gather 'round everyone
I have something to tell you about a wondrous place
Over the hill, across the river, into the dark woods
Where the wild things are
But be careful
There are things waiting for you in the woods
Wild things, there are wild things
Have you seen us, we the wild things boy
With a squad so big fill arenas, that’s where you can find me boy
Got a, battery up on my back like a Mophie
Spider web emoji up on the trophy, rocking all black like Shinobi
Weed up in the pouch like a joey, I’m Wile E. Coyote with
Kylie and Khloe and Miley and Zoe Saldana, Natasha Leggaro
Madonna, Kalani and Josie, the Pussycats too
In my Honda we rolling be gone till the morning
I follow my calling and swallow my fear
But the doctor been sayin' I lost it, it’s clear
That I just cannot gauge it to small of an ear
But these voices are calling that’s all I can hear
I am, out here where the wild things be at, biatch
Hit 'em so quick can’t react
Halloween Town with a crown like Jack
Fully psycho maniac, he that, shouter with a scream mask
Z-O-diac killer, ya’ll better evac., shhh, quiet, hear that?
Over where the tree at?
That’s where you can find me at
Just follow the way, come and follow the way
Don’t stop on the road, just step farther away, step farther away
From all that you know, don’t get caught in the fray
Or you could just call it a day, cause where we gon' go
Where the monsters will play, so all I can say
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
I’m where the lions and tigers and bears go
Places that you wouldn’t dare go
Blaze the trail without hesitation
Tell me why you waitin'—are you scared bro?
I’m not a sane man, strange man
More like rain man man (man man)
Roll haze till the stone age I’m a cave man man
Whippin' like Mad Max, loud packed in the packs till I cat nap
Then I go and snap back runnin' through the maze like a lab rat
Looking for the cheese let me have that
Maybe you can find me in the dark like a zombie
Calmly, chillin' at the bar with a blondie
Jager Bomin' tryna drown out my problems
But they be swimmin' like they Phelps in the water
I’m outta order with disorders prescribed
The orderlies ought to be checkin' my arms that they tied
They can not restrain me or try to explain to me
That this is all in my mind
Mister Babadook right out the comic book
I got em' shook and they got nowhere to hide
Stop and look around, watch it cause you now
All the way out in the wild
Just follow the way, come and follow the way
Don’t stop on the road, just step farther away, step farther away
From all that you know, don’t get caught in the fray
Or you could just call it a day, cause where we gon' go
Where the monsters will play, so all I can say
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)

(traducción)

Reúnanse alrededor de todos
Tengo algo que contarte sobre un lugar maravilloso
Sobre la colina, al otro lado del río, en el bosque oscuro
Donde viven los monstruos
Pero ten cuidado
Hay cosas esperándote en el bosque
Cosas salvajes, hay cosas salvajes
¿Nos has visto, somos las cosas salvajes, chico?
Con un escuadrón tan grande que llena arenas, ahí es donde puedes encontrarme, chico
Tengo una batería en mi espalda como un Mophie
Emoji de telaraña en el trofeo, luciendo todo negro como Shinobi
Malezas en la bolsa como un joey, soy Wile E. Coyote con
Kylie y Khloe y Miley y Zoe Saldana, Natasha Leggaro
Madonna, Kalani y Josie, las Pussycats también
En mi Honda rodamos hasta la mañana
sigo mi llamado y me trago mi miedo
Pero el doctor ha estado diciendo que lo perdí, está claro
Que simplemente no puedo calibrarlo a la pequeña de una oreja
Pero estas voces están llamando eso es todo lo que puedo escuchar
Estoy, aquí donde están las cosas salvajes, biatch
Golpéalos tan rápido que no puedan reaccionar
Ciudad de Halloween con una corona como Jack
Totalmente psicópata maníaco, él que grita con una máscara de grito
Asesino de Z-O-diac, será mejor que evacues, shhh, silencio, ¿escuchas eso?
¿Dónde está el árbol?
Ahí es donde me puedes encontrar en
Solo sigue el camino, ven y sigue el camino
No te detengas en el camino, solo aléjate, aléjate
Por todo lo que sabes, no te dejes atrapar en la refriega
O podrías llamarlo un día, porque a dónde vamos a ir
Donde jugarán los monstruos, así que todo lo que puedo decir
Sí, nena, puedes encontrarme.
Donde están las cosas salvajes (x3)
Sí, nena, puedes encontrarme.
Donde están las cosas salvajes (x3)
Estoy donde van los leones, tigres y osos
Lugares a los que no te atreverías a ir
Abra el camino sin dudarlo
Dime por qué esperas, ¿estás asustado, hermano?
No soy un hombre cuerdo, hombre extraño
Más como lluvia hombre hombre (hombre hombre)
Haz rodar la neblina hasta la edad de piedra. Soy un hombre de las cavernas.
Azotando como Mad Max, ruidosamente empacado en los paquetes hasta que tomo una siesta
Luego voy y vuelvo corriendo por el laberinto como una rata de laboratorio
Buscando el queso déjame tener eso
Tal vez puedas encontrarme en la oscuridad como un zombi
Tranquilamente, relajándome en el bar con una rubia
Jager Bomin 'intenta ahogar mis problemas
Pero están nadando como Phelps en el agua
Estoy fuera de servicio con los trastornos prescritos
Los camilleros deberían estar revisando mis brazos que ataron
No pueden contenerme o tratar de explicarme
Que todo esto está en mi mente
Mister Babadook directamente del cómic
Los tengo temblando y no tienen dónde esconderse
Deténgase y mire a su alrededor, mírelo porque usted ahora
Todo el camino en la naturaleza
Solo sigue el camino, ven y sigue el camino
No te detengas en el camino, solo aléjate, aléjate
Por todo lo que sabes, no te dejes atrapar en la refriega
O podrías llamarlo un día, porque a dónde vamos a ir
Donde jugarán los monstruos, así que todo lo que puedo decir
Sí, nena, puedes encontrarme.
Donde están las cosas salvajes (x3)
Sí, nena, puedes encontrarme.
Donde están las cosas salvajes (x3)