Traducción de la letra de la canción Put Your Money Down - Christie

Put Your Money Down (original)

Sit down at the table, if you wanna play
Tell me something, mister, do you know my name?
Didn’t anybody tell ya who I am?
I guess you oughtta know that I’m a gamblin' man
I don’t care which game you choose
I don’t mind 'cos you will lose
But before we start to play
There’s one thing I wanna say
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta lay your money down
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta put your money down
Mister you look worried, you don’t look so well
But you might just be lucky, you can never tell
People call me poker-face and that’s my name
Put your money down, we’re playing for high stakes
I don’t care which game you choose
I don’t mind 'cos you will lose
But before we start to play
There’s one thing I wanna say
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta lay your money down
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta put your money down

(traducción)

Siéntate en la mesa, si quieres jugar
Dígame algo, señor, ¿sabe mi nombre?
¿Nadie te dijo quién soy?
Supongo que deberías saber que soy un jugador
No me importa qué juego elijas
No me importa porque perderás
Pero antes de que empecemos a jugar
Hay una cosa que quiero decir
Pon tu dinero, chico
Pon tu dinero, chico
Si quieres jugar conmigo
Sabes que tienes que dejar tu dinero
Pon tu dinero, chico
Pon tu dinero, chico
Si quieres jugar conmigo
Sabes que tienes que poner tu dinero
Señor, se ve preocupado, no se ve muy bien
Pero puede que tengas suerte, nunca puedes decir
La gente me llama cara de póquer y ese es mi nombre
Apuesta tu dinero, estamos jugando por apuestas altas
No me importa qué juego elijas
No me importa porque perderás
Pero antes de que empecemos a jugar
Hay una cosa que quiero decir
Pon tu dinero, chico
Pon tu dinero, chico
Si quieres jugar conmigo
Sabes que tienes que dejar tu dinero
Pon tu dinero, chico
Pon tu dinero, chico
Si quieres jugar conmigo
Sabes que tienes que poner tu dinero