Traducción de la letra de la canción Chaleur Humaine - Christine and the Queens

Chaleur Humaine (original)

Je suis contre les chastetés
Toutes celles que glissent sous l’oreiller
Des Cupidons aux lèvres abîmées
Sur le sexe les jambes repliées
Je suis contre les chastetés
Ces refus à bouche fermée
Qui font du corps blond un corps habillé
Et sonnent le glas des frivolités car
Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beauté
Des nuditées
Pour m’initier, dans un sourire, à la chaleur humaine
Je suis contre les chastetés
Étouffantes fraternités
Pleurs de glace sur ce qui peut brûler
Pour le remords la morsure avalée
Je suis contre les chastetés
Ce qui se caresse est cicatrisé
Ou saigne en remerciant de saigner
L’oeil immense sur son silence déposé car

Chaleur Humaine (traducción)

estoy en contra de las castidades
Todos esos que se deslizan debajo de la almohada
Cupidos con labios dañados
Sobre el sexo con las piernas dobladas
estoy en contra de las castidades
Estas negativas a boca cerrada
Que hacen del cuerpo rubio un cuerpo vestido
Y sonar la sentencia de muerte por frivolidades porque
Ese niño
Muestrame todo
y la punta del dedo
falta de belleza
desnudos
Para introducirme, con una sonrisa, al calor humano.
estoy en contra de las castidades
Fraternidades sensuales
Gritos de hielo sobre lo que puede quemar
Por remordimiento se tragó la mordida
estoy en contra de las castidades
Lo que se acaricia se cicatriza
O sangrar agradecido de sangrar
El ojo inmenso en su silencio depositado porque