Letras de Comme l'oiseau - Christine and the Queens

Comme l'oiseau (original)

Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Je suis seul dans l’univers
J’ai peur du ciel et de l’hiver
J’ai peur des fous et de la guerre
J’ai peu du temps qui passe, dis
Comment peut-on vivre aujourd’hui
Dans la fureur et dans le bruit
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
L’amour dont on m’a parlé
Cet amour que l’on m’a chanté
Ce sauveur de l’humanité
Je n’en vois pas la trace, dis
Comment peut-on vivre sans lui?
Sous quelle étoile, dans quel pays?
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
J’en ai marre de me faire rouler
Par des marchands de liberté
Et d'écouter se lamenter
Ma gueule dans la glace, dis
Est-ce je dois serrer les dents?
Est-ce que je dois baisser les bras?
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut

(traducción)

Haz como el pájaro
Vive de aire limpio y agua dulce, un pájaro
De un poco de caza y pesca, un pájaro
Pero nada impide que el pájaro suba más alto
estoy solo en el universo
Tengo miedo del cielo y del invierno.
Temo a los locos y a la guerra
Tengo poco tiempo que pasa, digamos
¿Cómo podemos vivir hoy?
En la furia y en el ruido
No sé, ya no sé, estoy perdido
Haz como el pájaro
Vive de aire limpio y agua dulce, un pájaro
De un poco de caza y pesca, un pájaro
Pero nada impide que el pájaro suba más alto
El amor del que me hablaron
Este amor que me cantaba
Este salvador de la humanidad
No veo el rastro, digamos
¿Cómo podemos vivir sin él?
¿Bajo qué estrella, en qué país?
No sé, ya no sé, estoy perdido
Haz como el pájaro
Vive de aire limpio y agua dulce, un pájaro
De un poco de caza y pesca, un pájaro
Pero nada impide que el pájaro suba más alto
Estoy cansado de ser engañado
Por mercaderes de la libertad
Y escucha el lamento
Mi cara en el hielo, di
¿Debo apretar los dientes?
¿Debería rendirme?
No sé, ya no sé, estoy perdido
Haz como el pájaro
Vive de aire limpio y agua dulce, un pájaro
De un poco de caza y pesca, un pájaro
Pero nada impide que el pájaro suba más alto