Traducción de la letra de la canción Doesn't matter (voleur de soleil) - Christine and the Queens

Doesn't matter (voleur de soleil) (original)

Je m’attarde un peu sur comme ils s’aiment
Ça change rien à mon problème
Et les seules personnes que je peux supporter
Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie
Je m’assois avec, ça les gêne
Leur silence repose ma peine
C’est pas forcément que je fuis les fantômes
Plutôt que les gens parlent fort dans mon dos
It doesn’t matter, does it
If I know any exit
If I believe in God and if God does exist
If I believe in God and if God does exist
C’est la rage qui m’fait avancer
Et j’en veux à la volée
Et surtout à celle qui n’a pas su se suicider
Tous les soirs le même affreux sourire inversé
It doesn’t matter, does it
If I know any exit
If I believe in God and if God does exist
If I believe in God and if God does exist

(traducción)

Me detengo un poco en cómo se aman
no cambia mi problema
Y las únicas personas que puedo soportar
Son esos tipos a los que ya no les tiras cambio
Me siento con eso, les molesta
Su silencio alivia mi dolor
No es necesariamente que huya de los fantasmas
En lugar de que la gente hable en voz alta a mis espaldas
No importa, ¿verdad?
si conozco alguna salida
Si creo en Dios y si Dios existe
Si creo en Dios y si Dios existe
Es la rabia que me mantiene en marcha
Y lo quiero sobre la marcha
Y en especial al que no supo suicidarse
Cada noche la misma horrible sonrisa invertida
No importa, ¿verdad?
si conozco alguna salida
Si creo en Dios y si Dios existe
Si creo en Dios y si Dios existe