Traducción de la letra de la canción Feel so good - Christine and the Queens

Feel so good (original)

You were looking for somebody
Knocking down the steps behind me
You were looking for somebody
Drenched over this acme
Do you feel remotely guilty?
You were looking for somebody
Then it occurred to me
That I might be the one just in place
To remind you
Of something you loathe
I let it backfire in my face
It was just another one
That reminded me
Of when I stand tall
What if the odd balls are dropping just for one fling?
What if the second verse, it doesn’t even mean a thing?
What if their politics was just an idea of fun?
I’d be scared, as one should, but I’d still feel so good
What if the first born it didn’t even have a name?
What if the obvious is suddenly so insane?
What if they found how to blossom even more shame?
I’d be scared, as one should, but I’d still feel so good
Scared, as one should, but I’d still feel so good

Feel so good (traducción)

estabas buscando a alguien
Derribando los escalones detrás de mí
estabas buscando a alguien
Empapado sobre este apogeo
¿Te sientes remotamente culpable?
estabas buscando a alguien
Entonces se me ocurrió
Que yo podría ser el que está justo en su lugar
Para recordarte
De algo que detestas
Lo dejé contraproducente en mi cara
solo era uno mas
eso me recordó
De cuando me mantengo erguido
¿Qué pasa si las bolas extrañas caen solo por una aventura?
¿Qué pasa si el segundo verso ni siquiera significa nada?
¿Y si su política fuera solo una idea de diversión?
Tendría miedo, como debería ser, pero aun así me sentiría tan bien
¿Y si el primogénito ni siquiera tuviera nombre?
¿Qué pasa si lo obvio es de repente tan loco?
¿Y si encontraran cómo florecer aún más la vergüenza?
Tendría miedo, como debería ser, pero aun así me sentiría tan bien
Asustado, como uno debería, pero aun así me sentiría tan bien