Traducción de la letra de la canción Le G - Christine and the Queens

Le G (original)

Hé, tu sais ce qu’il manque?
Tu sais ce qui manque?
Il manque une snare
Tu sais ce qu’il manque maintenant?
Il manque des filles
J’ai le G ne t’en déplaise, ma gueule
Et avec je promène mes plaies de boxers pour qu’on les touche
J’ai le G ne t’en déplaise, ma gueule
Et avec les sirènes se casseraient en deux pour ma pleine bouche
Je prends tout, tout ce qui pèse, pour en faire quelque chose de dansé, dansé,
dan-dan-dan-dansé
Je prends tout, tout ce qui pense pour en faire de quoi lancer, lancer, lancer,
lan-lan-lan-lancer
C’est mon secret savoir, mon secret d’l’avoir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
Mais y a R d’autre à voir, y a R d’autre à voir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
J’ai le G ne t’en déplaise, ma gueule
Et avec j’accèlère, snapper dans un crash serait si doux
Et mon groove ne t’en déplaise, ma gueule
Même en sucrant les ondes, continuera à tenir en joue
Je les prends tous, les subreptices pour enfin te les faire hocher hocher
hoch-hoch-hoch-hocher
Je prends tout car pour un dalleux il ne peut y en avoir assez, assez, assez
C’est mon secret savoir, mon secret d’l’avoir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
Mais y a R d’autre à voir, y a R d’autre à voir
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey

Le G (traducción)

Oye, ¿sabes lo que falta?
¿Sabes lo que falta?
Falta una trampa
¿Sabes lo que falta ahora?
faltan chicas
Tengo la G sin ofender, mi boca
Y con ella camino mis heridas de boxeador para ser tocadas
Tengo la G sin ofender, mi boca
Y con las sirenas se partiría en dos por mi boca llena
Tomo todo, todo lo que pesa, para hacer que algo baile, baile,
dan-dan-dan-bailado
Tomo todo, todo lo que piensa tirar, tirar, tirar,
lan-lan-lan-lanzar
Es mi secreto para saber, mi secreto para tenerlo
Nunca sabrás todo lo que mi G te hace
Y nunca serás más fuerte que su ley
Pero hay R más para ver, hay R más para ver
Nunca sabrás todo lo que mi G te hace
Y nunca entenderás dónde y por qué, oye, oye
Dónde y por qué, ey, ey
Tengo la G sin ofender, mi boca
Y con la aceleración, chocar sería tan dulce
Y mi ritmo no importa, mi cara
Incluso endulzando las ondas, seguirá apuntando
Los tomo todos, los subrepticios para finalmente hacerlos hipo hipo
hoch-hoch-hoch-hoch
Lo tomo todo porque para un slabber no puede haber suficiente, suficiente, suficiente
Es mi secreto para saber, mi secreto para tenerlo
Nunca sabrás todo lo que mi G te hace
Y nunca serás más fuerte que su ley
Pero hay R más para ver, hay R más para ver
Nunca sabrás todo lo que mi G te hace
Y nunca entenderás dónde y por qué, oye, oye
Dónde y por qué, ey, ey
Dónde y por qué, ey, ey