Traducción de la letra de la canción Les yeux mouillés - Christine and the Queens

Les yeux mouillés (original)

Je veux des odeurs d’artificiers
Même si personne ne se laisse aimer
Je désire ce qui tremble, qu’aucune journée ne se ressemble
Je dis ça pour que tu comprennes
J’attendrais pas que la tendresse vienne
Je l’ai mouché jusqu’au sang
Ma timidité d’adolescent
Tu te moquais tellement
Nan, nan, nan
Make some sense out of it all
Tout ses bras dont je me fous
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Oh, now you tell me
Ma dignité dans ma salive
Je suis ici, tu vois tout arrive
Je ne cesse de réclamer
Plus forte d'être dévisagée
Quand j’aurai enfin désobéi
Je serais menaçante moi aussi
Encore fraîchement marquée
Machine de guerre aux yeux mouillés
Je vais jamais abandonné
Nan, nan, nan
Make some sense out of it all
Tout ses bras dont je me fous
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Oh, now you tell me
Make some sense out of it all
Tout ses bras dont je me fous
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Je te jure je te vois partout
Oh oui, je te vois partout
Je te jure je te vois partout

(traducción)

Quiero olores a fuegos artificiales
Aunque nadie se deje amar
Deseo lo que tiembla, que ningún día sea igual
digo esto para que entiendas
No esperaría a que llegara la ternura
Lo soplé hasta que sangró
mi timidez adolescente
no te importaba tanto
no, no, no
Darle sentido a todo
Todos sus brazos que no me importan
Elige de qué lado estás
Esos lugares donde te veo por todos lados
Oh, ahora dime
Mi dignidad en mi saliva
Estoy aquí, ves que todo pasa
sigo preguntando
Más fuerte para ser mirado
Cuando finalmente habré desobedecido
yo también estaré amenazando
Todavía recién marcado
Máquina de guerra de ojos húmedos
nunca me rendiré
no, no, no
Darle sentido a todo
Todos sus brazos que no me importan
Elige de qué lado estás
Esos lugares donde te veo por todos lados
Oh, ahora dime
Darle sentido a todo
Todos sus brazos que no me importan
Oh, ahora dime
Elige de qué lado estás
Esos lugares donde te veo por todos lados
Te juro que te veo en todas partes
Oh sí, te veo en todas partes
Te juro que te veo en todas partes