Traducción de la letra de la canción Machin-chose - Christine and the Queens

Machin-chose (original)

Ils s’affrontaient par dizaine
Une équipe, un capitaine
Le soleil droit sur leurs beaux contours
Fièrement là et le souffle court
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Et dessous ma peau l’agrès
Qu’on les pensait qu’on l’aimait
Récréation au fond de la cour
Et c’est depuis que je fuis la foule
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Les yeux fermés, porte close, ever ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Ils ne se souvenaient jamais
Et mon prénom s’oubliait
D’autres surnoms inventés pour rire
Je suis l’enfant qui s’en va écrire
Et c’est pour ça que je ne peux vanir
Et c’est pour ça que je ne peux venir
Car elle savait cet attrait
La santé qui m'échappait
Là tout au fond une rêveuse qui court
Là tout au fond une rêveuse qui court
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Les yeux fermés, porte close, ever ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever

Machin-chose (traducción)

Chocaron por decenas
Un equipo, un capitán
El sol justo en sus hermosos contornos
Orgullosamente allí y sin aliento
¿Para quién son estas horas de viaje?
¿Para quién son estas horas de viaje?
Y bajo mi piel el aparato
Que les pensábamos que lo amábamos
recreo del patio trasero
Y ha sido desde que he estado huyendo de la multitud
¿Para quién son estas horas de viaje?
¿Para quién son estas horas de viaje?
Soy una cosa para siempre, siempre, siempre
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca
Ojos cerrados, puerta cerrada, nunca jamás
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca
nunca recordaron
Y mi nombre fue olvidado
Otros apodos inventados por diversión
Soy el niño que va a escribir
Y es por eso que no puedo desaparecer
y por eso no puedo venir
Porque ella conocía esta atracción
La salud que me eludió
Allá atrás un soñador corriendo
Allá atrás un soñador corriendo
¿Para quién son estas horas de viaje?
¿Para quién son estas horas de viaje?
Soy una cosa para siempre, siempre, siempre
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca
Ojos cerrados, puerta cerrada, nunca jamás
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca