Traducción de la letra de la canción Make some sense - Christine and the Queens

Make some sense (original)

I was nothing before you came out of the bunch of golden players
I didn’t think you’d see me
And my, blood is thicker than I thought
We were nothing, nothing at all
We took the bus when the rain would fall
We talked about some comics
I thought I, I would make a great villain
Oh, what did you say then again?
No, no, no
Make some sense out of it all
'Cause I won’t make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can’t do that for you
Oh, now you tell me
How odd to see you on TV
A red right hand and lost at sea
It feels like you can see me
Oh my, what did you just say again?
All the nights we lost in here
When you told me you were a puppeteer
I didn’t think you meant it
And now what happened to the mean girls?
Oh, what happened to the mean girls?
No, no, no
Make some sense out of it all
'Cause I won’t make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can’t do that for you
Oh, now you tell me
Make some sense out of it all
'Cause I won’t make it for you
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
'Cause I can’t do that for you
I won’t do that for you
I can’t do that for you
I won’t do that for you

Make some sense (traducción)

Yo no era nada antes de que salieras del montón de jugadores dorados
No pensé que me verías
Y mi, la sangre es más espesa de lo que pensaba
No éramos nada, nada en absoluto
Tomamos el autobús cuando caía la lluvia
Hablamos de algunos cómics.
Pensé que sería un gran villano
Oh, ¿qué dijiste entonces otra vez?
No no no
Darle sentido a todo
Porque no lo haré por ti
Elige de qué lado estás
Porque no puedo hacer eso por ti
Oh, ahora dime
Que raro verte en la tele
Una mano derecha roja y perdida en el mar
Se siente como si pudieras verme
Oh, ¿qué acabas de decir otra vez?
Todas las noches que perdimos aquí
Cuando me dijiste que eras un titiritero
No pensé que lo decías en serio
¿Y ahora qué pasó con las chicas malas?
Oh, ¿qué pasó con las chicas malas?
No no no
Darle sentido a todo
Porque no lo haré por ti
Elige de qué lado estás
Porque no puedo hacer eso por ti
Oh, ahora dime
Darle sentido a todo
Porque no lo haré por ti
Oh, ahora dime
Elige de qué lado estás
Porque no puedo hacer eso por ti
No haré eso por ti
No puedo hacer eso por ti
No haré eso por ti