Traducción de la letra de la canción Night 52 - Christine and the Queens

Night 52 (original)

Night 52 was the cruelest of those nights
Would have been easier to just pick a fight
Would have been easier to just pick a fight
Hey yeah
White
And then suddenly a hint of blood, a shout
You were turning down your face, I held you tight
You were turning down your face, I held you tight (hey yeah, ooh)
I want it open
So cut it open
Cut it open so you could see through it
And now I’m lace-like
Now I’m lace-like
Now I’m lace-like for the rain to come through
I try
Not to live with all the numbers you shed
But I fail
Again
Cause 52's stuck in my head
One
On the 23rd of them we lived as one
We were winded but nothing had come undone
We were winded but nothing had come undone (hey yeah)
From
Forty one, I can only recall your palms
It was you who said «no mercy for bygones»
It was you who said «no mercy for bygones»
(hey yeah, ooh)
I want it open
So cut it open
Cut it open so you could see through me
And now I’m lace-like
Now I’m lace-like
Now I’m lace-like for the rain to come through
I try
Not to live with all the numbers you shed
But I fail
Again
Cause 52's stuck in my head
I try
Not to live with all the numbers you shed
But I fail
Again
Cause 52's stuck in my head

Night 52 (traducción)

La noche 52 fue la más cruel de esas noches.
Hubiera sido más fácil elegir una pelea
Hubiera sido más fácil elegir una pelea
Hey sí
Blanco
Y luego, de repente, un toque de sangre, un grito
Estabas bajando la cara, te abracé fuerte
Estabas bajando la cara, te abracé fuerte (oye, sí, ooh)
lo quiero abierto
Así que ábrelo
Córtalo para que puedas ver a través de él
Y ahora soy como un encaje
Ahora soy como un encaje
Ahora estoy como un encaje para que la lluvia entre
Lo intento
No vivir con todos los números que arrojaste
pero fallo
Otra vez
Porque 52 está atascado en mi cabeza
Uno
El 23 de ellos vivimos como uno
Estábamos sin aliento pero nada se había deshecho
Estábamos sin aliento, pero nada se había deshecho (oye, sí)
Desde
Cuarenta y uno, solo puedo recordar tus palmas
Fuiste tú quien dijo «sin piedad para el pasado»
Fuiste tú quien dijo «sin piedad para el pasado»
(Oye, sí, ooh)
lo quiero abierto
Así que ábrelo
Córtalo para que puedas ver a través de mí
Y ahora soy como un encaje
Ahora soy como un encaje
Ahora estoy como un encaje para que la lluvia entre
Lo intento
No vivir con todos los números que arrojaste
pero fallo
Otra vez
Porque 52 está atascado en mi cabeza
Lo intento
No vivir con todos los números que arrojaste
pero fallo
Otra vez
Porque 52 está atascado en mi cabeza