Traducción de la letra de la canción Science Fiction - Christine and the Queens

Science Fiction (original)

Short galaxie
Spatiale épopée
The Queens: Stringe el cuore della stella morente
Humanoïdes en
Papier découpé
Stringe el cuore della stella morente
Des astres épars
Dont l’on ne revient jamais
Espace sans mémoire
Un jour je partirai
Pour neuf planètes, autant de vies
J’attends la marée céleste
Neuf planètes, autant de vies
La lumière comme dernier geste
Tout est compté
En millions d’années
Stringe el cuore della stella morente
Tu restes ici
Je veux voyager
Stringe el cuore della stella morente
Des astres épars
D’où l’on ne revient jamais
Espace sans mémoire
Un jour je partirai
Pour neuf planètes, autant de vies
J’attends la marée céleste
Neuf planètes, autant de vies
La lumière comme dernier geste
Stella à qui
Stella chérie…
(Merci à Claire pour cettes paroles)

Science Fiction (traducción)

pantalones cortos de galaxia
espacio épico
Las reinas: Stringe el cuore della stella morente
Humanoides en
cortar papel
Stringe el cuore della stella morente
estrellas dispersas
De la que nunca volvemos
Espacio sin memoria
Un día me iré
Por nueve planetas, tantas vidas
Espero la marea celestial
Nueve planetas, tantas vidas
La luz como último gesto
todo esta contado
En millones de años
Stringe el cuore della stella morente
Quédate aquí
quiero viajar
Stringe el cuore della stella morente
estrellas dispersas
De la que nunca volvemos
Espacio sin memoria
Un día me iré
Por nueve planetas, tantas vidas
Espero la marea celestial
Nueve planetas, tantas vidas
La luz como último gesto
Estela a quien
Estela querida...
(Gracias a Claire por esta letra)