Traducción de la letra de la canción Madame sait - Christophe Mae

Madame sait (original)

Sous son tailleur se dessine, où filent-elles d’ailleurs ses jambes fines?
Sous son imper ou dans son jean, souvent je me perds à me faire des films
Alors je rêve et j’imagine ce qu’elle peut faire de ses nuits intimes
Mais seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
Ça seule madame le sait
Et dans son cou se dessine une ligne, un tattoo, mais où mène-t-il?
Vers un endroit tabou, ou vers une île?
Mais qu’est-ce qu’il y a sous les dessous des dessous qu’on devinent?
Alors je rêve et j’imagine ce qu’elle peut faire de ses nuits intimes
Mais seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
Ça seule madame le sait
Mais qui sait ce que madame sait?
Mais qui sait ce que madame fait?
Mais qui sait ce que madame met?
Mais qui sait ce que seule madame sait?
Est-elle nue ou en dentelle
Avec il ou avec elle
Seule ou accompagnée
Seule madame le sait
Est-elle nue ou en dentelle
Sans douceur ou sensuelle
Seule ou accompagnée
Ça seule madame le sait

Madame sait (traducción)

Debajo de su traje se vislumbra, ¿dónde más giran sus esbeltas piernas?
Debajo de su impermeable o en sus jeans, a menudo me pierdo haciendo películas.
Así sueño e imagino lo que puede hacer con sus noches íntimas
Pero solo la dama sabe
esta desnuda o con encaje
con el o con ella
solo o acompañado
Solo la dama sabe
esta desnuda o con encaje
Sin dulzura ni sensualidad
solo o acompañado
Que solo la dama sabe
Y en su cuello hay una línea, un tatuaje, pero ¿adónde conduce?
¿A un lugar tabú oa una isla?
Pero, ¿qué hay debajo de la parte inferior de la parte inferior, suponemos?
Así sueño e imagino lo que puede hacer con sus noches íntimas
Pero solo la dama sabe
esta desnuda o con encaje
con el o con ella
solo o acompañado
Solo la dama sabe
esta desnuda o con encaje
Sin dulzura ni sensualidad
solo o acompañado
Que solo la dama sabe
Pero, ¿quién sabe lo que sabe la señora?
Pero, ¿quién sabe qué está haciendo Madame?
Pero, ¿quién sabe qué se pone Madame?
Pero, ¿quién sabe lo que sólo sabe Madame?
esta desnuda o con encaje
con el o con ella
solo o acompañado
Solo la dama sabe
esta desnuda o con encaje
Sin dulzura ni sensualidad
solo o acompañado
Que solo la dama sabe