Traducción de la letra de la canción 6 Feet Away - Chromeo

6 Feet Away (original)

Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I saw you at the grocery store and I couldn’t even say hi
I saw you in the parking lot and I couldn’t catch your eye
They’re gonna scream at us if we’re talking to close
But I’m alone in my house and it’s you I need the most
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I left flowers on your porch cause I couldn’t get to your door
Your neighbor stole the chocolates but I’m gonna bring some more
I hope you read my note so you know what I’m thinking of
I can’t wait to hold your hands without these freaking gloves
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
I said I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
Six feet away
From six feet away
Six feet away
From six feet away
And I just hope you can hear me out there

(traducción)

Seis pies de distancia
Así es como te voy a amar
Desde seis pies de distancia
Así es como voy a mostrarte que me importa
Desde seis pies de distancia
Así es como te voy a amar
Desde seis pies de distancia
Y solo espero que puedas escucharme por ahí
Te vi en el supermercado y ni siquiera pude decir hola
Te vi en el estacionamiento y no pude mirarte
Nos van a gritar si estamos hablando de cerrar
Pero estoy solo en mi casa y eres a ti a quien más necesito
Cuando todo termine, no me perderé esto
Pero ahora mismo voy a ir a la distancia
Y solo te voy a amar...
Seis pies de distancia
Así es como te voy a amar
Desde seis pies de distancia
Así es como voy a mostrarte que me importa
Desde seis pies de distancia
Así es como te voy a amar
Desde seis pies de distancia
Y solo espero que puedas escucharme por ahí
Dejé flores en tu porche porque no pude llegar a tu puerta
Tu vecino robó los chocolates pero voy a traer algunos más
Espero que leas mi nota para que sepas lo que estoy pensando
No puedo esperar para sostener tus manos sin estos malditos guantes.
Cuando todo termine, no me perderé esto
Pero ahora mismo voy a ir a la distancia
Y solo te voy a amar...
Seis pies de distancia
Así es como te voy a amar
Desde seis pies de distancia
Así es como voy a mostrarte que me importa
Desde seis pies de distancia
Así es como te voy a amar
Desde seis pies de distancia
Y solo espero que puedas escucharme por ahí
No puedo verte sin mis lentes puestos
No puedes oírme cuando mi máscara está puesta
Entro en pánico si no estoy donde tú estás
Esta pandemia ha ido demasiado lejos
Dije que no puedo verte sin mis lentes puestos
No puedes oírme cuando mi máscara está puesta
Entro en pánico si no estoy donde tú estás
Esta pandemia ha ido demasiado lejos
Seis pies de distancia
Desde seis pies de distancia
Seis pies de distancia
Desde seis pies de distancia
Y solo espero que puedas escucharme por ahí