Traducción de la letra de la canción Me & My Man - Chromeo, Whitey

Me & My Man (original)

This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
Have you ever felt this way?
Felt the need to get away?
Well i have.
(yeah)
When the world is out to get you
And you’re friends are all against you
and you’re sad.
So what do you say?
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I want to, I need to
Fly away when they are out to get you.
You want it, you need it.
Look inside and you will find that feeling.
(Hey) My heart is made of stone.
My soul is made of songs.
My girl is on the phone
But i want to be left alone.
(Hey) It’s just this side of me.
You think it’s irony.
I wish you tried to see
That I need someone to set me free.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
[I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.

(traducción)

Este es el nuevo sonido.
Vinimos a bajar.
Nuestro nombre es Chromeo
Y nosotros tenemos el control.
Este es el nuevo sonido.
Vinimos a bajar.
Nuestro nombre es Chromeo
Y nosotros tenemos el control.
¿Alguna vez te has sentido así?
¿Sentiste la necesidad de escapar?
Bueno, yo tengo.
(sí)
Cuando el mundo te persigue
Y tus amigos están todos en tu contra
y estas triste
¿Entonces que dices?
quiero escapar
De los problemas del mundo de hoy.
Yo y mi hombre en un avión
Vuela lejos a un lugar mejor.
quiero escapar
De los problemas del mundo de hoy.
Yo y mi hombre en un avión
Vuela lejos a un lugar mejor.
quiero, necesito
Vuela lejos cuando te atrapen.
Lo quieres, lo necesitas.
Mira dentro y encontrarás ese sentimiento.
(Oye) Mi corazón es de piedra.
Mi alma está hecha de canciones.
mi chica esta al telefono
Pero quiero que me dejen en paz.
(Oye) Es solo este lado de mí.
Crees que es ironía.
Desearía que intentaras ver
Que necesito a alguien que me libere.
quiero escapar
De los problemas del mundo de hoy.
Yo y mi hombre en un avión
Vuela lejos a un lugar mejor.
quiero escapar
De los problemas del mundo de hoy.
Yo y mi hombre en un avión
Vuela lejos a un lugar mejor.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Este es el nuevo sonido.
Vinimos a bajar.
Nuestro nombre es Chromeo
Y nosotros tenemos el control.
Este es el nuevo sonido.
Vinimos a bajar.
Nuestro nombre es Chromeo
Y nosotros tenemos el control.
Y nosotros tenemos el control.
Y nosotros tenemos el control.
Y nosotros tenemos el control.
Y nosotros tenemos el control.
[Quiero escapar
De los problemas del mundo de hoy.
Yo y mi hombre en un avión
Vuela lejos a un lugar mejor.
quiero escapar
De los problemas del mundo de hoy.
Yo y mi hombre en un avión
Vuela lejos a un lugar mejor.