Traducción de la letra de la canción My Mother - Chronixx, Boom Steppa, Delly Ranx

My Mother (original)

my mother never stop pray
No my mother never stop pray
Mama tell mi shi pray fi di best fi mi
Although shi cyaa control mi destiny
My mother never stop pray
My mother never stop pray
Shi seh mi no fi meck di devil bring no test to mi
I am bless and a that shi confess to mi
Our mother, fi yo mother
My mother never stop no
My mother, fi yo mother
Never stop pray fi wi
Mama Merl, give thanks fi di blessings and di teaching
How to get to di most high, yo show mi how fi reach him
My mother tell mi seh mi most not get deceiving
So mi can get a proper send off when mi leaving
So as mama prayer continue
Devotion inna di morning Delly Ranking haffi bring yo
Teach yo how fi talk to God and him no haffi bling yo
So don’t meck the devil rule yo soul and try fi win yo
My mother pray fi yo, your mother pray fi mi
From di days of shilling, and pens, and di apiny
Your mother pray fi mi, my mother pray fi yo
Shi pray night and day fi yo
Chronixx wi walk through di Vally of di shadow of
Some place weh dem seh badder than galawas
Yet still Jah protect mi like Danielle
Even though am just a sinner like Barabbas
All when mi know seh trap a set
MI act as if everything is coperset
Mi know seh Jah is real, so what’s di deal?
Mi naw go fret
Dem would a waan eat mi food like piece a chocolate
But even if mi fi got fi pray, mama naw fi get
My mother never ever stop pray
Even when mi sister and mi brother stop pray
My mother never ever stop pray
Believe mi when mi tell yo seh

(traducción)

mi madre nunca deja de rezar
No mi madre nunca deja de rezar
Mamá dile a mi shi ora fi di mejor fi mi
Aunque shi cyaa controle mi destino
Mi madre nunca deja de rezar
Mi madre nunca deja de rezar
Shi seh mi no fi meck di devil no trae prueba a mi
Soy bendecido y eso me lo confiesa
Nuestra madre, fiyo madre
Mi madre nunca se detiene no
Mi madre, fi yo madre
Nunca dejes de orar fi wi
Mama Merl, da gracias fi di bendiciones y di enseñanza
Cómo llegar a lo más alto, muéstrame cómo alcanzarlo
Mi madre le dice a mi seh mi most que no se engañe
Para que mi pueda recibir una despedida adecuada cuando me vaya
Entonces, mientras la oración de mamá continúa
Devoción inna di mañana Delly Ranking haffi traerte
Enséñale cómo hablarle a Dios y a él sin que te moleste.
Así que no jodas al diablo que gobierna tu alma e intenta ganarte
Mi madre reza fi yo, tu madre reza fi mi
De di días de chelín, y plumas, y dia apiny
Tu madre reza fi mi, mi madre reza fi yo
Shi reza noche y día fi yo
Chronixx caminará por di Vally of di shadow of
Algún lugar weh dem seh bader than galawas
Aún así, Jah me protege como Danielle
Aunque soy solo un pecador como Barrabas
Todo cuando mi saber seh trampa un conjunto
MI actuar como si todo fuera coperset
Sé que seh Jah es real, entonces, ¿cuál es el problema?
Mi naw ir traste
Dem se comería mi comida como si fuera un trozo de chocolate
Pero incluso si mi fi tiene fi reza, mamá no fi consigue
Mi madre nunca deja de rezar
Incluso cuando mi hermana y mi hermano dejan de orar
Mi madre nunca deja de rezar
Créeme cuando te lo diga, seh